Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het gesê: “Dit maak my ’n bietjie kwaad . . .
Arabic[ar]
قالت: «انه امر يثير الغضب.
Cebuano[ceb]
Matud niya: “Kini makapukaw sa kasuko. . . .
Czech[cs]
Říká: „Člověka to štve. . .
Danish[da]
Hun siger: „Det gør mig på en måde vred. . . .
German[de]
Sie sagte: „Es macht mich irgendwie ärgerlich. . . .
Greek[el]
Η ίδια είπε: «Είναι κατά κάποιον τρόπο εξοργιστικό. . . .
English[en]
She said: “It kind of arouses anger. . . .
Finnish[fi]
Hän sanoo: ”Tavallaan se suututtaa. – – Toivon totisesti, että minullakin olisi ollut vapaus tehdä itse omat ratkaisuni.”
French[fr]
“Cela me mettrait presque en colère, dit- elle.
Hiligaynon[hil]
Sia nagsiling: “Daw naugot ako. . . .
Croatian[hr]
Rekla je: “Nekako se ljutim. (...)
Hungarian[hu]
Ezt mondta: „Ez szinte haraggal tölt el . . .
Indonesian[id]
Ia berkata, ”Benar-benar memuakkan . . .
Iloko[ilo]
Kinunana: “Kasla makaparurod. . . .
Italian[it]
Ha detto: “Ti fa quasi rabbia. . . .
Norwegian[nb]
Hun sa: «Jeg blir på en måte sint. . . .
Dutch[nl]
Ze zei: „Ik kan er kwaad om worden. . . .
Nyanja[ny]
Iye adati: “Zimadzutsa mkwiyo. . . .
Portuguese[pt]
Disse ela: “Isto me deixa irada. . . .
Russian[ru]
Она заявила: «Меня это сердит до некоторой степени . . .
Slovak[sk]
Hovorí: „Človeka to štve...
Serbian[sr]
Rekla je: „Nekako se ljutim. (...)
Southern Sotho[st]
O re: “Boikutlo bona bo tsosa bohale. . . .
Swedish[sv]
Hon sade: ”Jag blir faktiskt arg när jag tänker på det. ...
Swahili[sw]
Alisema hivi: “Kidogo ni jambo lenye kuamsha kasirani. . . .
Thai[th]
เธอ พูด ว่า “มัน ทํา ให้ ฉัน รู้สึก หัวเสีย . . .
Tagalog[tl]
Sinabi niya: “Waring nakapupukaw ito ng galit. . . .
Tswana[tn]
O ne a bolela jaana: “Go a kgopisa go sekae. . . .
Tahitian[ty]
“Auê, mea riri roa na ’u, o ta ’na ïa e parau ra.
Xhosa[xh]
Wathi: “Oku kuyacaphukisa. . . .
Chinese[zh]
她说:“这使我不禁有点恼怒。
Zulu[zu]
Wathi: “Kuyacasula. . . .