Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sosiale strukture, waardes, kulturele standaarde en gesindhede is besig om diepliggende veranderinge teen ’n snelle pas te ondergaan.”
Arabic[ar]
فالبنى الاجتماعية، القيم، المقاييس الثقافية، والمواقف تخضع لتغييرات عميقة بخطى سريعة.»
Bemba[bem]
Imibombele ya kwangalila capamo, ifyakatamikwa, ifipimo fya ntambi, ne mibele filepita mu kwaluka kukalamba pa musenselo wayangufyanya.”
Cebuano[ceb]
Ang mga estrukturang sosyal, mga prinsipyo, mga sukdanang kultural, ug mga tinamdan nakaagom sa lalom nga kausaban sa mas tulin nga paso.”
Czech[cs]
Zrychlujícím se tempem nastávají hluboké změny společenské struktury, hodnot, kulturních měřítek a postojů.“
Danish[da]
„Samfundets struktur, værdier, kulturnormer og holdninger undergår i stigende tempo gennemgribende forandringer.“
German[de]
Soziale Strukturen, Wertvorstellungen, das kulturelle Niveau und die Einstellung der Menschen machen in schnellem Tempo tiefgreifende Veränderungen durch.“
Efik[efi]
Mme ndutịm n̄kaowo, nti edu, idaha ido obio, ye mme edu ke ẹnyene akwa ukpụhọde ke idaha oro ọdọkde-dọk.”
Greek[el]
Οι κοινωνικές δομές, οι αξίες, το πνευματικό επίπεδο και οι απόψεις υφίστανται βαθιές αλλαγές με επιταχυνόμενο ρυθμό».
English[en]
Social structures, values, cultural standards, and attitudes are undergoing deep changes at an accelerated pace.”
Spanish[es]
Las estructuras sociales, los valores, las normas culturales y las actitudes están experimentando cambios profundos a paso acelerado”.
Estonian[et]
Ühiskondlikud struktuurid, väärtused, kultuurinormid ja seisukohad elavad järjest kasvava tempoga üle sügavaid muutusi.”
Finnish[fi]
Yhteiskunnalliset rakenteet, arvot, kulttuurinormit ja asenteet kokevat voimakkaita muutoksia alati kiihtyvässä tahdissa.”
French[fr]
Les structures sociales, les systèmes de valeur, les références culturelles, les mentalités se transforment en profondeur, à un rythme accéléré.”
Hiligaynon[hil]
Ang sosyal nga mga tinukod, kabilihanan, pagsulundan sa kultora, kag mga panimuot nagbalhin sing daku sa madasig nga kadasigon.”
Croatian[hr]
Društvene strukture, vrijednosti, kulturna mjerila i stavovi ubrzanim korakom prolaze kroz duboke promjene.”
Hungarian[hu]
A társadalmi szerkezetek, az értékek, a kulturális irányvonalak és a magatartásformák mélyreható változásokon mennek keresztül, felgyorsult iramban.”
Indonesian[id]
Struktur sosial, norma-norma, standar kultural, dan sikap sedang mengalami perubahan besar dengan kecepatan yang meningkat.”
Iloko[ilo]
Dagiti sosial a patakder, prinsipio, kultural a pagalagadan, ken kababalin ket nauneg pannakabalbaliwdan a nakaparpartak.”
Italian[it]
Strutture sociali, valori, standard culturali e comportamenti stanno cambiando radicalmente a un ritmo accelerato”.
Korean[ko]
사회 구조, 가치관, 문화 수준 및 견해가 가속적으로 심각하게 변하고 있다”고 기술한다.
Malagasy[mg]
Ireo rafitra ara-toekarena, ireo fitsipika ara-pitondrantena, ireo fari-pitsipika ara-kolontsaina, ary ireo toe-tsaina dia eo am-piovana lalina amim-pihazakazahana fatratra.”
Macedonian[mk]
Општествените структури, вредости, културни мерила и односи доживуваат длабоки промени со забрзани чекори.“
Norwegian[nb]
Sosiale strukturer, verdier, normer og holdninger gjennomgår store forandringer i stadig økende tempo.»
Dutch[nl]
Maatschappelijke structuren, waarden, culturele normen en gedragspatronen ondergaan in een versneld tempo vergaande veranderingen.”
Nyanja[ny]
Zomangira za chitaganya, makhalidwe, miyezo yamwambo, ndi malingaliro zikusintha kwakukulukulu pa liŵiro lofulumira.”
Polish[pl]
„Coraz szybciej dokonują się głębokie przeobrażenia struktur społecznych, wartości oraz wzorców kulturowych”.
Portuguese[pt]
As estruturas sociais, os valores, os padrões culturais e as atitudes têm sofrido profundas mudanças em ritmo acelerado”.
Romanian[ro]
Structurile sociale, valorile, standardele culturale şi atitudinile suferă schimbări profunde într–un ritm accelerat.“
Russian[ru]
Социальные структуры, ценности, культурные нормы и позиции сильно изменяются увеличенным темпом».
Slovak[sk]
Sociálne štruktúry, hodnoty, kultúrne normy a postoje sa v zrýchlenom tempe podrobujú hlbokým zmenám.“
Slovenian[sl]
Socialna struktura, vrednote, kulturna merila in gledišča se zelo in pospešeno spreminjajo.“
Shona[sn]
Gadziriro dzenzanga, zvinokosha, mipimo yetsika, uye zvimiro zviri kuita chinjo huru pamwero unokurumidza.”
Serbian[sr]
Društvene strukture, vrednosti, kulturna merila i stavovi ubrzanim korakom prolaze kroz duboke promene.“
Southern Sotho[st]
Tlhophiso ea sechaba, lintho tsa bohlokoa, mekhoa ea bophelo, le boikutlo li feta tlas’a liphetoho tse tebileng ka lebelo.”
Swedish[sv]
Samhällsstrukturer, värderingar, kulturella normer och attityder genomgår djupa förändringar i allt snabbare takt.”
Swahili[sw]
Miundo ya kijamii, viwango vya maadili, viwango vya utamaduni, na mitazamo inapatwa na mabadiliko ya kina kirefu kwa mwendo wenye kuongezeka.”
Thai[th]
โครง สร้าง ทาง สังคม ค่า นิยม มาตรฐาน ทาง วัฒนธรรม และ ทัศนคติ กําลัง เปลี่ยน แปลง อย่าง ถอน ราก ใน อัตรา ความ เร็ว ที่ ทวี ขึ้น.”
Tagalog[tl]
Ang panlipunang mga kaayusan, mga bagay na minamahalaga, mga pamantayan sa kultura, at ang mga saloobin ay dumaraan sa matinding pagbabago sa patuloy na kabilisan.”
Tswana[tn]
Dithulaganyo tsa loago, dilo tse di lejwang di le botlhokwa, dilo tsa ngwao, le boikutlo jwa batho di fetoga tota ka bofefo jo bogolo.”
Tsonga[ts]
Swivumbeko swa ntshamisano, swilo swa ntikelo, mimpimanyeto ya ndhavuko ni malangutelo swa hundzuka hi rivilo lerikulu swinene.”
Xhosa[xh]
Ngesantya esikhawulezileyo kwenziwa iinguqulelo kwiimeko ezingokwentlalo, kwimilinganiselo yokuziphatha, eyempucuko nakwizimo zengqondo zabantu.”
Yoruba[yo]
Awọn ọna ẹgbẹ-oun-ọgba, ero awọn eniyan niti idiyele ọpa idiwọn, ọpa idiwọn ti aṣa, ati awọn iṣesi ńla awọn iyipada ńláǹlà já ni igbesẹ ti nyara kánkán.”
Chinese[zh]
社会结构、价值观、文化标准和态度正以加速的步伐经历巨大的转变。”
Zulu[zu]
Izimo zezenhlalo, izimiso zokuziphatha, izindinganiso zobuciko nezimo zengqondo kubhekene nezinguquko ezijulile ngesivinini esiphakeme.”