Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изсушеният фасул се оронва и сортира ръчно.
Czech[cs]
Po usušení fazolu následuje výmlat a ruční třídění.
Danish[da]
De tørrede bønner tærskes og håndsorteres.
German[de]
Die getrockneten Bohnenranken werden gedroschen und die ausgedroschenen Bohnenkerne von Hand verlesen.
Greek[el]
Κατόπιν τα ξηρά σπέρματα υποβάλλονται σε εκκοκκισμό και χειρωνακτική διαλογή.
English[en]
The dried beans are threshed and hand-sorted.
Spanish[es]
Los granos secos se desgranan y se clasifican a mano.
Estonian[et]
Kuivatatud oakaunu pekstakse ja sorditakse käsitsi.
Finnish[fi]
Kuivatut palot puidaan ja lajitellaan käsin.
Hungarian[hu]
A száraz babnövényt csépelik, majd a szemeket kézzel válogatják.
Italian[it]
I fagioli essiccati sono sottoposti a un processo di battitura e selezione manuale.
Lithuanian[lt]
Išdžiovintos pupelės išaižomos ir atrenkamos rankomis.
Latvian[lv]
Izžāvētas pupiņas izkuļ un ar rokām pārlasa.
Maltese[mt]
Il-fażola mnixxfa tiġi midrusa u tintgħażel bl-idejn.
Dutch[nl]
De gedroogde bonen worden met de hand gedorst en gelezen.
Polish[pl]
Wysuszona fasola poddawana jest procesowi młócenia i ręcznego przebrania.
Portuguese[pt]
O feijão seco é malhado e escolhido à mão.
Romanian[ro]
Boabele uscate sunt treierate și sortate manual.
Slovak[sk]
Vysušené rastliny sa mlátia a ručne triedia.
Slovenian[sl]
Suhi stroki se omlatijo, nato pa se fižol ročno prebere.
Swedish[sv]
De torkade bönorna tröskas och handsorteras.