Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 27 Král tedy ihned vyslal tělesného strážce a přikázal mu, aby přinesl jeho hlavu.
Danish[da]
+ 27 Kongen sendte så straks en af livvagten af sted og befalede ham at komme med hans hoved.
German[de]
+ 27 So sandte der König sogleich einen Leibwächter hin und befahl ihm, sein Haupt zu bringen.
English[en]
+ 27 So the king immediately dispatched a body guardsman and commanded him to bring his head.
Spanish[es]
+ 27 De modo que el rey inmediatamente despachó a uno de la guardia y le mandó traer la cabeza [de Juan].
Finnish[fi]
+ 27 Niinpä kuningas lähetti heti henkivartijan ja käski tuoda Johanneksen pään.
French[fr]
27 Le roi donc envoya aussitôt un garde du corps et lui ordonna d’apporter sa tête.
Italian[it]
+ 27 Quindi il re inviò immediatamente una guardia del corpo, comandandogli di portare la sua testa.
Japanese[ja]
27 それで,王はすぐに護衛兵ひとりを派遣し,[ヨハネ]の首を持って来るようにと命令した。
Korean[ko]
+ 27 그래서 왕은 곧 호위병을 보내어 요한의 머리를 가져오라고 명령하였다.
Norwegian[nb]
+ 27 Kongen sendte så straks en av livvakten og befalte ham å komme med hans hode.
Dutch[nl]
+ 27 Onmiddellijk zond de koning dus een lid van de lijfwacht en gebood hem zijn hoofd te brengen.
Portuguese[pt]
+ 27 O rei mandou assim imediatamente um guarda pessoal e ordenou-lhe que trouxesse a cabeça dele.
Swedish[sv]
+ 27 Och kungen skickade omedelbart i väg en av livvakten och befallde honom att hämta hans huvud.