Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som det er nærmere præciseret i hvidbogen Den europæiske transportpolitik frem til år 2010: de svære valg(1), sorterer transporten i byområder først og fremmest under de nationale og lokale myndigheder i medfør af subsidiaritetsprincippet.
German[de]
Wie im Weißbuch Die europäische Verkehrspolitik bis 2010: Weichenstellungen für die Zukunft(1) ausgeführt, liegt der Nahverkehr gemäß dem Subsidiaritätsprinzip vor allem im Verantwortungsbereich der nationalen und lokalen Behörden.
Greek[el]
Όπως διευκρινίζεται στη Λευκή Βίβλο Η ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών με ορίζοντα το έτος 2010: η ώρα των επιλογών(1), οι μεταφορές στις αστικές περιοχές αποτελεί αρμοδιότητα κατ'αρχήν των εθνικών και τοπικών αρχών με βάση την αρχή της επικουρικότητας.
English[en]
As the Commission says in its White Paper European transport policy for 2010: time to decide(1), the subsidiarity principle dictates that responsibility for urban transport lies mainly with the national and local authorities.
Spanish[es]
Como ya se precisa en el libro blanco La política europea de transportes de cara al 2010: la hora de la verdad(1), dentro de las zonas urbanas el transporte depende ante todo de las autoridades nacionales y locales en virtud del principio de subsidiariedad.
Finnish[fi]
Kuten valkoisessa kirjassa Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika(1) täsmennetään, kaupunkialueiden liikenne kuuluu toissijaisuusperiaatteen mukaisesti ennen kaikkea kansallisten ja paikallisten viranomaisten toimivaltaan.
French[fr]
Comme précisé dans le livre blanc La politique européenne des transports à l'horizon 2010: l'heure des choix(1), le transport dans les zones urbaines relève avant tout des autorités nationales et locales en vertu du principe de subsidiarité.
Italian[it]
Come precisato nel Libro bianco La politica europea dei trasporti fino al 2010: il momento delle scelte(1), il trasporto nelle zone urbane dipende soprattutto dalle autorità nazionali e locali ai sensi del principio di sussidiarietà.
Dutch[nl]
Zoals in het Witboek Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010: tijd om te kiezen(1), wordt uitgelegd, is het stedelijk vervoer conform het subsidiariteitsbeginsel in eerste instantie een zaak van de nationale en plaatselijke overheden.
Portuguese[pt]
Conforme salienta o Livro Branco A política europeia de transportes no horizonte 2010: a hora das opções(1), o transporte nas zonas urbanas é essencialmente da competência das autoridades nacionais e locais por força do princípio da subsidiariedade.
Swedish[sv]
I vitboken Den gemensamma transportpolitiken fram till 2010: Vägval inför framtiden(1) preciseras att transporter i stadsmiljö först och främst är de nationella och lokala myndigheternas ansvar i enlighet med subsidiaritetsprincipen.