Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разпознах знаците на лицето му и успях да определя кой и какво е бил той.
Czech[cs]
Poznala jsem kresbu na jeho tváři a mohu určit kdo a kým byl.
Danish[da]
Jeg har indset de mærker på hans ansigt og jeg var i stand til at afgøre, hvem der og hvad han var.
German[de]
Ich erkannte die Zeichen auf seinem Gesicht und konnte feststellen, wer und was er war.
Greek[el]
Αναγνώρισα τα σχέδια στο πρόσωπό του και μπόρεσα να καθορίσω ποιος και τι ήταν.
English[en]
I recognized the markings on his face and I was able to determine who and what he was.
Spanish[es]
Reconocí las marcas de su rostro... y logré determinar quién... y qué era.
Finnish[fi]
Tunnistin merkinnät hänen kasvoistaan, - ja pystyin päättelemään kuka, - ja mikä hän oli.
French[fr]
J'ai reconnu les marques sur son visage et j'ai pu déterminer qui il était et ce qu'il était.
Croatian[hr]
Prepoznala sam oznake na njegovom licu i uspjela sam utvrditi tko je i što je bio.
Italian[it]
Ho riconosciuto i segni sulla sua faccia e sono riuscita a determinare chi e cosa fosse.
Portuguese[pt]
Eu reconheci os traços de seu rosto. e fui capaz de identificar quem e o que ele era.
Romanian[ro]
Am recunoscut semnele de pe faţa sa şi am putut să aflu cine şi ce era el.
Slovenian[sl]
Prepoznala sem znake na njegovem obrazu, in uspela določiti kdo je in kaj je bil.
Serbian[sr]
PREPOZNALA SAM ŠARE NA NJEGOVOM LICU I USPELA SAM DA UTVRDIM KO JE I ŠTA JE BIO.
Turkish[tr]
Yüzündeki işaretleri tanıdım ve katilin kim ve ne olduğunu tespit edebildim.