Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Žárlivá tanečnice, přiznala sabotáž, ale... od toho je ještě velký skok, aby hodila Kiu z mostu.
Greek[el]
Ζηλιάρα χορεύτρια, εξηγείται και το σαμποτάζ, αλλά... υπάρχει τεράστια διαφορά μεταξύ του να καρφώσει τα παπούτσια της Κία και του να τη πετάξει από μια γέφυρα.
English[en]
Jealous dancer, explains the sabotage, but... it's a huge jump to go from spiking Kia's shoes to throwing her off a bridge.
Spanish[es]
Una bailarina celosa, explica el sabotaje pero hay que dar un gran paso para ir de los cristales en las zapatillas de Kia y tirarla por un puente.
Finnish[fi]
Kateus selittää sabotaasin - mutta siitä on pitkä harppaus sillalta alas heittämiseen
French[fr]
Une danseuse jalouse, ça explique le sabotage, mais... entre saboter les chaussures de Kia et la balancer d'un pont, il y a un monde.
Hungarian[hu]
Féltékeny táncos, ami megmagyarázná a szabotázst, de... de nagy a különbség az üvegszilánkok, és a hídról való ledobás között.
Dutch[nl]
Jaloerse danseres, stopt glas in Kia's schoenen. Maar dat is nog geen moord.
Polish[pl]
Zazdrosna tancerka, to wyjaśnia sabotaż, ale... jest różnica między włożeniem szkła do butów, a zrzuceniem kogoś z mostu.
Portuguese[pt]
Dançarina invejosa, explica a sabotagem... mas é um grande salto passar de mexer nos sapatos da Kia para atirá-la da ponte.
Romanian[ro]
Dansatoare geloasă, ar explica sabotajul, dar... dar este diferenţa mare de la ai pune sticlă în pantofi până la a o împinge de pe pod.
Swedish[sv]
Avundsjuk dansare, vilket förklarar sabotaget men det är ett stort sett från att fixa hennes skor till att gör slut på henne.
Turkish[tr]
Fakat Kia'nın ayakkabısına kum koymakla onu köprüden atmak çok farklı şeyler.