Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ordningen med skattelignende afgifter, hvis provenu anvendes til finansiering af foranstaltninger i kornsektoren (FASC), der ikke pålægges produkter fra andre medlemsstater eller tredjelande, og som ikke har nogen indvirkning på kornproducenternes indkomstpolitik, sådan som den virkeliggøres gennem den fælles markedsordning for korn, blev godkendt af Kommissionen i den aktuelle form den 19. oktober 2000 som en støtteordning, der er forenelig med det fælles marked (statsstøtte/Frankrig nr.
Spanish[es]
El régimen de tasas parafiscales cobradas para la financiación de acciones en el sector de los cereales (FASC), que no grava los productos procedentes de otros Estados miembros o de terceros países, y no pone en entredicho la política de ingresos de los cerealicultores tal como la aplica la organización común de los mercados de los cereales, fue aprobado por la Comisión, en su versión actual, el 19 de octubre de 2000, en su calidad de régimen de ayudas compatibles con el mercado común (ayudas estatales/Francia no N 514/2000).
Finnish[fi]
Komissio hyväksyi 19. lokakuuta 2000 vilja-alan toimien rahoittamista varten perittyjen veronkaltaisten maksujen järjestelmän nykyisessä muodossaan sisämarkkinoille soveltuvana, koska se ei heikennä muista jäsenvaltioista eikä unionin ulkopuolisista maista tulevien tuotteiden asemaa eikä kyseenalaista vilja-alan yhteisellä markkinajärjestelyllä toimeenpantua viljantuottajien tulopolitiikkaa (valtiontuet, Ranska, N 514/2000).
French[fr]
Le régime de taxes parafiscales perçues pour le financement des actions du secteur des céréales (FASC), qui ne grève pas les produits introduits en provenance d'autres États membres ou des pays tiers, et ne remet pas en cause la politique de revenus des céréaliculteurs telle qu'elle est réalisée par l'organisation commune du marché des céréales, a été approuvé par la Commission, dans sa version actuelle, le 19 octobre 2000 en tant que régime d'aides compatibles avec le marché commun (aides d'État/France no N 514/2000).
Italian[it]
Il regime di imposte parafiscali destinate a finanziare azioni nel settore dei cereali (FASC), che non si applica ai prodotti provenienti da altri Stati membri o da paesi terzi e non pregiudica la politica dei redditi dei produttori di cereali attuata dall'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali, è stato approvato dalla Commissione il 19 ottobre 2000, nella sua versione attuale, come regime di aiuti compatibili con il mercato comune (aiuti di Stato/Francia n.
Portuguese[pt]
O regime de taxas parafiscais cobradas para financiar as acções do sector dos cereais (FASC), que não incide nos produtos provenientes de outros Estados-Membros ou de países terceiros e não põe em causa a política de rendimentos dos cerealicultores realizada pela organização comum de mercado dos cereais, foi aprovado pela Comissão, na sua versão actual, em 19 de Outubro de 2000 como regime de auxílios compatíveis com o mercado comum (auxílios estatais/França no N 514/2000).