Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በመጨረሻም ዝርዝሩን በቅደም ተከተል ምናልባትም በፊደል ተራ ማስቀመጥህ ሊረዳህ ይችላል።
Arabic[ar]
وأخيرا، رتِّب المواد في اللائحة ترتيبا معيَّنا، ربما ألفبائيا.
Bemba[bem]
Ica kulekelesha ico mwingacita, kutantika ifintu mu nshila iingamwangukila ukufibukisha.
Bulgarian[bg]
И още нещо, което може да бъде от полза, е да си подредиш списъка в определен ред, например по азбучен ред.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, makatabang tingali kanimo ang paglista niini sa sunod-sunod nga paagi, tingali sumala sa alpabeto.
Czech[cs]
Může vám pomoci i to, když položky na seznamu seřadíte podle určitého pořadí, možná abecedně.
Danish[da]
Endelig kan det være en hjælp at tingene på en liste står i en bestemt rækkefølge, måske i alfabetisk orden.
German[de]
Und Listen lassen sich oft ganz gut in alphabetischer Reihenfolge ordnen.
Greek[el]
Τέλος, ίσως φανεί χρήσιμο να ετοιμάζετε τον κατάλογό σας βάσει συγκεκριμένης σειράς, ίσως αλφαβητικής.
English[en]
Finally, it may help to put your list into a certain order, perhaps alphabetical.
Estonian[et]
Lõpuks võid oma nimekirja seada mingisse järjekorda, näiteks tähestikulisse.
Finnish[fi]
Lisäksi listan järjestäminen esimerkiksi aakkosten mukaan saattaa auttaa.
French[fr]
Enfin, il peut être utile de classer votre liste dans un certain ordre, comme l’ordre alphabétique.
Gujarati[gu]
વસ્તુઓનું લીસ્ટ એબીસીડી પ્રમાણે ગોઠવવાથી પણ સારી રીતે યાદ રાખી શકશો.
Hebrew[he]
כדאי גם לארגן את הרשימה לפי סדר מסוים, אולי סדר אלפביתי.
Hiligaynon[hil]
Mahimo makabulig man sa imo kon pasunuron mo ang imo listahan sing alpabetiko.
Croatian[hr]
I na kraju, možda će vam pomoći ako popis sastavite po određenom logičnom principu, naprimjer abecednim redom.
Hungarian[hu]
Végül az is segíthet, ha valamilyen elgondolás szerint sorrendbe rakod a listádon szereplő dolgokat, mondjuk ábécé sorrendbe.
Armenian[hy]
Ինչ–որ բան էլ կարելի է հիշել, օրինակ, այբբենական կարգով։
Indonesian[id]
Yang terakhir, ada gunanya membuat daftar menurut urutan tertentu, misalnya menurut abjad.
Igbo[ig]
Ihe ọzọ ga-enyere gị aka bụ idetu ihe ndị ị chọrọ icheta n’usoro a b, ch.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, mabalin a makatulong ti panangurnosmo iti listaam iti masnup a panagsasaruno, nalabit kas iti urnos ti alpabeto.
Icelandic[is]
Og að lokum getur verið ágætt að raða listanum í ákveðna röð, til dæmis stafrófsröð.
Italian[it]
Infine, può essere utile organizzare un elenco secondo un certo criterio, ad esempio in ordine alfabetico.
Japanese[ja]
アイウエオ順などのリストにするのも良いでしょう。
Georgian[ka]
შეიძლება ისიც დაგეხმაროს, თუ სიას ლოგიკური თანამიმდევრობით, მაგალითად ანბანის მიხედვით ჩამოწერ.
Kannada[kn]
ಟೆಲಿಫೋನ್ ನಂಬರನ್ನು ಸಹ ಸುಲಭವಾಗಿ ಜ್ಞಾಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅದನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
마지막으로 목록을 특정한 순서로, 이를테면 가나다순으로 정리하는 것도 도움이 될 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Балким, айрымдарга алфавит иретинде бөлүштүрүп алуу бир нерсени эстеп калууга жардам болоттур.
Lingala[ln]
Na nsima, ekozala malamu otya makambo yango na molɔngɔ, mbala mosusu na kolanda balɛtrɛ ya alfabɛ.
Lozi[loz]
Sa mafelelezo, mu ka tusiwa ha mu ka kolohanya lika ka mo li tatamanela, mwendi ka sipeleta.
Lithuanian[lt]
Galiausiai kokį nors sąrašą naudinga sudaryti tam tikra tvarka, pavyzdžiui, abėcėlės.
Luvale[lue]
Chamakumishilo, munahase kunoneka mazu kweseka nomu valikavasanyina vasopelo mangana chimikafwe kwanukanga vyuma.
Latvian[lv]
Sarakstu ir lietderīgi sakārtot pēc noteikta principa, teiksim, alfabēta secībā.
Malagasy[mg]
Mety hanampy koa ny mandahatra ny zavatra hotadidina, angamba atao manaraka ny abidy.
Macedonian[mk]
И за крај, би можел да го подредиш списокот, да речеме, по азбучен ред.
Malayalam[ml]
ഇനി, കാര്യങ്ങളെ അക്ഷരമാലാക്രമംപോലെ ഒരു പ്രത്യേക ക്രമത്തിലാക്കുന്നതും ഓർത്തിരിക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കും.
Maltese[mt]
Fl- aħħarnett, jistaʼ jkun t’għajnuna li tqassam il- lista tiegħek f’ċertu ordni, forsi f’ordni alfabetiku.
Norwegian[nb]
Enda en ting som kan hjelpe, er å plassere de tingene en skal huske, i en bestemt rekkefølge, kanskje alfabetisk.
Dutch[nl]
Tot slot kan het een hulp zijn een lijst in een bepaalde volgorde te zetten, misschien alfabetisch.
Northern Sotho[nso]
Mafelelong, e ka ba mo gobotse go rulaganya lelokelelo la gago go ya ka tatelano e itšego, mohlomongwe ya ditlhaka.
Nyanja[ny]
Pomaliza mukhoza kusanja zinthu kapena mfundo zanu motsatira ndondomeko inayake kapena motsatira zilembo za afabeti.
Polish[pl]
Wreszcie praktyczne może się okazać stworzenie spisu ułożonego w określonym porządku, na przykład alfabetycznym.
Portuguese[pt]
Outra sugestão é colocar a lista numa determinada ordem, talvez alfabética.
Romanian[ro]
De pildă, numerele de telefon se împart în două ca să fie mai uşor de reţinut.
Russian[ru]
Наконец, список можно составить по алфавиту.
Sinhala[si]
මේ ආකාරයට ඕනෑම තොරතුරක් හෝ අදහසක් කාණ්ඩ ගත කළ හැකියි.
Slovak[sk]
Pomôcť môže aj to, keď si veci zoradíte podľa nejakého kľúča, napríklad podľa abecedy.
Slovenian[sl]
Nenazadnje vam lahko pomaga tudi to, da svoj seznam uredite, denimo po abecednem vrstnem redu.
Shona[sn]
Pakupedzisira, zvinogona kukubatsira kana ukazvironga, zvakadai sokuronga nearufabheti.
Albanian[sq]
Së fundi, mund ta kesh më të lehtë po ta bësh listën sipas një rendi, mbase sipas rendit alfabetik.
Serbian[sr]
I na kraju, može nam koristiti ako svoj spisak sastavimo po određenom redosledu, možda po azbučnom redu.
Southern Sotho[st]
Qetellong, ho ka ’na ha e-ba molemo hore u thathamise lintho ka tatellano e itseng, mohlomong ea alfabeta.
Swedish[sv]
Slutligen kan det vara till hjälp att sortera sakerna på listan i en viss ordning, kanske i alfabetisk ordning.
Swahili[sw]
Mwishowe, orodhesha vitu vyako kwa njia fulani, kama vile kufuata alfabeti.
Congo Swahili[swc]
Mwishowe, orodhesha vitu vyako kwa njia fulani, kama vile kufuata alfabeti.
Tamil[ta]
அதோடு, உங்கள் பட்டியலை அகர வரிசையில் நினைவில் வைத்துக்கொள்வது உதவியாக இருக்கலாம்.
Thai[th]
สุด ท้าย แล้ว การ เรียง ลําดับ อาจ จะ เป็น ประโยชน์ ด้วย เช่น การ เรียง ลําดับ ตาม ตัว อักษร.
Tagalog[tl]
Baka makatulong din kung aayusin mo ang iyong listahan, halimbawa ayon sa alpabeto.
Tswana[tn]
Kwa bokhutlong go ka nna mosola gore o rulaganye lenaane la gago go ya ka thulaganyo e e rileng, gongwe go ya ka tatelano ya dialefabete.
Turkish[tr]
Sonunda listenizi belli bir sıraya sokmanızın, belki alfabetik olarak sıralamanızın yardımı olabilir.
Tsonga[ts]
Xo hetelela, swi nga ha ku pfuna ku hlela nxaxamelo wa wena hi ku ya hi ku landzelelana ka marito.
Ukrainian[uk]
Крім того, класифіковані групи спробуйте розмістити в алфавітному порядку.
Urdu[ur]
اس کے علاوہ آپ معلومات کو الفبے یا کسی اَور اصول کے مطابق ترتیب دے سکتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, điều có thể giúp ích cho bạn là sắp xếp danh sách theo trình tự, có lẽ theo thứ tự bảng chữ cái.
Xhosa[xh]
Okokugqibela, kunokunceda ukudwelisa uludwe lwakho ngendlela ethile, mhlawumbi ngoonobumba.
Yoruba[yo]
Ó tún lè ṣèrànwọ́ tó o bá ṣètò àwọn nǹkan tó o fẹ́ rà lọ́nà tí wọ́n á fi tò tẹ̀ léra, bóyá lọ́nà ABD.
Zulu[zu]
Ekugcineni, kungase kube usizo ukuhlela uhlu lwakho ngendlela ethile, mhlawumbe ngokulandelana kwezinhlamvu zamagama.