Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези извънредни разходи са свързани с промяната на собствеността на основния производител от Общността през 2001 г.
Czech[cs]
Tyto mimořádné náklady souvisely se změnou vlastnictví hlavního výrobce ve Společenství v roce 2001.
Danish[da]
Disse ekstraordinære omkostninger hang sammen med ejerskifte hos den vigtigste EF-producent i 2001.
German[de]
Diese außergewöhnlichen Kosten hingen mit einem Eigentümerwechsel bei diesem Gemeinschaftshersteller im Jahr 2001 zusammen.
Greek[el]
Τα εν λόγω έκτακτα έξοδα συνδέονταν με την αλλαγή του ιδιοκτησιακού καθεστώτος του κύριου κοινοτικού παραγωγού το 2001.
English[en]
These extraordinary costs were related to the change of ownership of the main Community producer in 2001.
Spanish[es]
Estos costes extraordinarios estaban relacionados con el cambio de propiedad del principal productor de la Comunidad en 2001.
Estonian[et]
Need erakorralised kulud olid seotud ühenduse peamise tootja omaniku muutumisega 2001. aastal.
Finnish[fi]
Nämä satunnaiset kustannukset liittyivät yhteisön tuottajan omistajan vaihtumiseen vuonna 2001.
French[fr]
Ces charges extraordinaires avaient trait au changement d’actionnariat du principal producteur communautaire en 2001.
Hungarian[hu]
A rendkívüli költségek oka az volt, hogy 2001-ben a fő közösségi gyártó tulajdonlása megváltozott.
Italian[it]
Gli oneri straordinari erano dovuti al cambiamento di proprietà del principale produttore comunitario nel 2001.
Lithuanian[lt]
Šios nepaprastosios sąnaudos buvo susijusios su pagrindinio Bendrijos gamintojo akcininko pasikeitimu 2001 m.
Latvian[lv]
Minētās ārkārtas izmaksas bija saistītas ar Kopienas galvenā ražotāja īpašnieka maiņu 2001. gadā.
Maltese[mt]
Dawn l-ispejjeż straordinarji kienu marbuta mal-bidla tas-sid tal-produttur Komunitarju ewlieni fl-2001.
Dutch[nl]
Deze buitengewone kosten hingen samen met de verandering van eigenaar van de voornaamste communautaire producent in 2001.
Polish[pl]
Te nadzwyczajne koszty były związane ze zmianą właściciela głównego producenta wspólnotowego w 2001 r.
Portuguese[pt]
Estes custos extraordinários estavam relacionados com a mudança de propriedade do principal produtor comunitário, em 2001.
Romanian[ro]
Aceste costuri excepționale au fost asociate cu schimbarea de proprietate a principalului producător comunitar în 2001.
Slovak[sk]
Tieto mimoriadne náklady sa týkali zmeny vlastníctva hlavného výrobcu Spoločenstva v roku 2001.
Slovenian[sl]
Ti izjemni stroški so bili povezani s spremembo lastništva glavnega proizvajalca Skupnosti leta 2001.
Swedish[sv]
Dessa extraordinära kostnader berodde på att den huvudsakliga gemenskapstillverkaren bytte ägare 2001.