Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Anvendelse af et værk på nogen af disse måder uden tilladelse fra indehavere af ophavsretten er i modstrid med Kirkens retningslinjer og kan også udsætte Kirken eller brugeren for et juridisk ansvar.
German[de]
Ein Werk ohne Zustimmung des Rechteinhabers auf eine solche Weise zu nutzen ist ein Verstoß gegen die Richtlinien der Kirche; sowohl die Kirche als auch der Nutzer könnten haftbar gemacht werden.
English[en]
Using a work in any of these ways without authorization from the copyright owner is contrary to Church policy and may also subject the Church or the user to legal liability.
Spanish[es]
Utilizar una obra en cualquiera de estas formas sin la autorización del propietario de los derechos de autor es contrario a las normas de la Iglesia, y además puede hacer que la Iglesia o el usuario incurran en responsabilidades jurídicas.
Finnish[fi]
Jonkin teoksen käyttö millä tahansa näistä tavoista ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa on vastoin kirkon menettelytapaa ja voi myös asettaa kirkon tai käyttäjän lailliseen vastuuseen.
Fijian[fj]
Na kena vakayagataki e dua na cakacaka ena dua na sala vakaoqo ka sega ni na nona veivakadonui nona na kena itaukei sa veisaqasaqa tiko kei na lawatu ni Lotu ka rawa ni coko kina na Lotu se o koya e vakayagataka ena lawa.
French[fr]
L’utilisation d’une œuvre d’une de ces manières sans autorisation du propriétaire du copyright est contraire aux règles de l’Église et peut aussi entraîner des conséquences judiciaires pour l’Église ou pour l’utilisateur.
Gilbertese[gil]
Karaoakin te mwakuri n aron kawai aikai n akea te kariaiakaki mairoun te tia bwaibwai are iai inaomatana ni karaobwai e bon kaitara ana kainibaire te Ekaretia ao e na mena iaan te Ekaretia ke te tia kamanena nakon te kabaeaki n te tua.
Hungarian[hu]
Ha valamely alkotás ily módon történő használatára a szerzői jog tulajdonosának felhatalmazása nélkül kerül sor, az ellenkezik az egyházi előírással, és jogi felelősségrevonásnak teheti ki az egyházat, illetve a felhasználót.
Indonesian[id]
Menggunakan sebuah hasil karya dengan salah satu dari cara-cara ini tanpa wewenang dari pemilik hak cipta bertentangan dengan kebijakan Gereja dan juga bisa menyebabkan Gereja atau pengguna menghadapi pertanggungjawaban hukum.
Italian[it]
L’utilizzo di un’opera in una qualunque di queste forme senza l’autorizzazione del proprietario del diritto d’autore è contrario alle linee di condotta della Chiesa e può imporre responsabilità legali sulla Chiesa o sull’utilizzatore.
Japanese[ja]
著作権所有者の承認を受けずにこれらのいずれの方法であろうと作品を使用すると,それは教会の方針に反しており,また教会や使用者を法的に不利な立場に置く可能性がある。
Korean[ko]
저작권 소유자의 승인 없이 이런 방법으로 작품을 사용하는 것은 교회 정책에 위배되며 교회나 사용자가 법적 책임에 놓일 수도 있다.
Marshallese[mh]
Kōjerbale juōn jerbal jān jabdewōt iaan wāween kein ilo ejjeļo̧k mālim jān eo ej tello̧kin im jim̧we im maron̄ rej pād ippān im ej oktakļo̧k n̄an kakien ko an Kabun̄ im emaron̄ in barāinwōt doon Kabun̄ eo ak rijerbal n̄an mālim in eddo eo.
Mongolian[mn]
Зохиогчийн эрхийг эзэмшигчээс зөвшөөрөл авалгүйгээр дээрх бүтээлүүдээс ашиглах нь Сүмийн дүрэм журамд нийцэхгүй бөгөөд Сүмийг болон хэрэглэгчийн хуулийн хариуцлага хүлээхэд хүргэх болно.
Norwegian[nb]
Bruk av et verk på noen av disse måtene uten godkjennelse fra rettighetshaver er i strid med Kirkens retningslinjer, og kan også utsette Kirken eller brukeren for erstatningsansvar.
Dutch[nl]
Gebruikmaken van een werk in een van deze vormen zonder voorafgaande toestemming van de auteursrechthebbende is in strijd met het kerkelijk beleid en kan gerechtelijke stappen tegen de kerk of de gebruiker tot gevolg hebben.
Portuguese[pt]
A utilização de uma obra de qualquer uma dessas maneiras sem a autorização do proprietário do direito autoral é contrária às normas da Igreja e pode também sujeitar a Igreja ou o usuário a ações legais.
Russian[ru]
Использование произведения любым из указанных способов без разрешения владельца авторского права противоречит политике Церкви и может повлечь за собой привлечение Церкви или пользователя к юридической ответственности.
Samoan[sm]
O le faaaogaina o se galuega i soo se tasi o nei auala e aunoa ma le faatagaina mai lē e ona le puletaofia, e le ogatasi ma le aiaiga a le Ekalesia ma e mafai foi ona oo ai le Ekalesia po o le tagata e faaaogaina i se sala faaletulafono.
Swedish[sv]
Att använda ett verk på något av dessa sätt utan tillstånd från upphovsrättsinnehavaren strider mot kyrkans riktlinjer och kan också ställa kyrkan eller användaren inför juridiskt ansvar.
Tongan[to]
Ko hano toe fakaʻaongaʻi ʻo ha ngāue ʻi ha taha ʻo e ngaahi founga ko ʻení taʻe tomuʻa maʻu ha fakamafai mei he taha ʻokú ne maʻu ʻa e mafai pulusí ʻoku fehangahangai ia mo e tuʻutuʻuni ʻa e Siasí pea te ne lava ke fakakau ʻa e Siasí pe tokotaha ʻokú ne fakaʻaongaʻí ki ha ʻeke fakalao.
Ukrainian[uk]
Використання роботи в будь-який з цих способів без дозволу власника авторського права суперечить церковній політиці і може також призвести до того, що Церква чи користувач матимуть відповідати за законом.
Chinese[zh]
未经版权所有人授权,而以上述任何方式使用其作品者,是违反教会政策,并且可能会让教会或使用者负上法律责任。