Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Notre-Dame-katedraal in Chartres, Frankryk, het noordelike Europa se belangrikste heiligdom geword.
Arabic[ar]
وصارت كاتدرائية نوتردام في مدينة شارتر الفرنسية احد اشهر الصروح الدينية في اوروپا.
Bulgarian[bg]
Катедралата „Нотър Дам“ в Шартр (Франция) станала едно от най–важните свети места в Европа.
Cebuano[ceb]
Ang Notre- Dame nga katedral sa Chartres, Pransiya, nahimong ang labing inilang simbahan sa amihanang Uropa.
Czech[cs]
Katedrála Notre-Dame v Chartres ve Francii se stala jednou z nejpřednějších svatyní v Evropě.
Danish[da]
Notre-Dame-domkirken i den franske by Chartres blev Nordeuropas vigtigste helligdom.
German[de]
Die Kathedrale Notre-Dame in Chartres (Frankreich) wurde zu einem der größten Heiligtümer nördlich der Alpen.
Greek[el]
Ο καθεδρικός ναός της Νοτρ-Νταμ στη Σαρτρ της Γαλλίας έγινε ένας από τους διαπρεπέστερους τόπους λατρείας στην Ευρώπη.
English[en]
Notre-Dame cathedral in Chartres, France, became one of Europe’s foremost shrines.
Spanish[es]
Notre-Dame de Chartres se convirtió en uno de los principales santuarios de Europa septentrional.
Estonian[et]
Notre-Dame’i kirik Chartres’ linnas Prantsusmaal sai Põhja-Euroopa tähtsaimaks pühamuks.
Finnish[fi]
Ranskassa sijaitsevasta Chartres’n Notre-Dame-katedraalista tuli Euroopan tärkein pyhättö.
Fijian[fj]
E kilai na valenisoro levu na Notre-Dame e Chartres mai Varanise me dua na valenisoro rogo kei Urope.
Hiligaynon[hil]
Ang Notre-Dame nga katedral sa Chartres, Pransia, nangin amo ang nagapanguna nga altar sa aminhan nga Europa.
Croatian[hr]
Katedrala Notre-Dame u Chartresu (Francuska) postala je najistaknutije svetište sjeverne Evrope.
Hungarian[hu]
Franciaország Chartres nevű városában a Notre-Dame székesegyház lett Észak-Európa legfőbb zarándokhelye.
Indonesian[id]
Katedral Notre-Dame di Chartres, Prancis, menjadi tempat pemujaan terpopuler di Eropa Utara.
Igbo[ig]
Katidral Notre- Dame dị na Chartres, France, ghọrọ òkwù arụsị mbụ e nwere n’ebe ugwu Europe.
Iloko[ilo]
Ti katedral ti Notre-Dame sadi Chartres, Francia, ti nagbalin a kangrunaan a simbaan iti makin-amianan a Europa.
Italian[it]
Sempre in Francia, la cattedrale di Notre-Dame a Chartres divenne uno dei santuari più famosi d’Europa.
Japanese[ja]
フランスのシャルトルにあるノートルダム大聖堂は,ヨーロッパ屈指の聖堂になりました。「
Georgian[ka]
ნოტრ-დამის ტაძარი, რომელიც შარტრიში (საფრანგეთი) მდებარეობს, ერთ-ერთი მოწინავე ტაძარი გახდა ჩრდილოეთ ევროპაში.
Korean[ko]
프랑스 샤르트르에 있는 노트르담 대성당은 유럽에서 으뜸가는 성지 가운데 하나가 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Šartro Dievo Motinos katedra Prancūzijoje tapo žymiausia šiaurės Europos šventove.
Latvian[lv]
Dievmātes katedrāle Šartrā kļuva par Ziemeļeiropas slavenāko baznīcu, kurā glabājās relikvijas.
Macedonian[mk]
Катедралата Нотр-Дам во Шартр (Франција) станала најпрочуено светилиште во северна Европа.
Maltese[mt]
Il- katidral taʼ Notre-Dame f’Chartres, fi Franza, sar l- iktar santwarju importanti fin- naħa taʼ fuq taʼ l- Ewropa.
Norwegian[nb]
Notre-Dame-katedralen i Chartres i Frankrike ble en av Europas fremste helligdommer.
Dutch[nl]
De Notre-Dame in het Franse Chartres werd het grootste heiligdom van Noord-Europa.
Papiamento[pap]
E catedral Notre-Dame na Chartres, Francia, a bira e santuario principal di nort Europa.
Polish[pl]
A głównym celem pielgrzymek mieszkańców Europy Północnej stała się katedra Notre Dame we francuskim mieście Chartres.
Portuguese[pt]
A Notre-Dame de Chartres, na França, tornou-se o santuário mais famoso do norte da Europa.
Romanian[ro]
Catedrala Notre-Dame din Chartres (Franţa) a devenit principalul sanctuar al Europei septentrionale.
Russian[ru]
Собор Нотр-Дам в Шартре (Франция) стал самым известным храмом в Северной Европе.
Slovak[sk]
Katedrála Notre-Dame v Chartres (Francúzsko) sa stala najvýznamnejšou svätyňou v severnej Európe.
Slovenian[sl]
Notredamska katedrala v Chartresu v Franciji je postala glavno severnoevropsko svetišče.
Samoan[sm]
O le malumalu o Notre-Dame i Chartres, i Falani, na oo ina avea ma se tasi o nofoaga paia autū i Europa.
Serbian[sr]
Katedrala Notr-dam u Šartru, u Francuskoj, postala je najistaknutije svetilište severne Evrope.
Swedish[sv]
Notre Dame i Chartres i Frankrike blev en av Europas främsta helgedomar.
Swahili[sw]
Kanisa kuu la Notre-Dame mjini Chartres, Ufaransa, likawa mojawapo ya mahali patakatifu sana huko Ulaya.
Congo Swahili[swc]
Kanisa kuu la Notre-Dame mjini Chartres, Ufaransa, likawa mojawapo ya mahali patakatifu sana huko Ulaya.
Thai[th]
มหา วิหาร นอเตรอดาม ใน เมือง ชาตร์ ประเทศ ฝรั่งเศส ได้ กลาย มา เป็น ศาสนสถาน ที่ มี ชื่อเสียง ที่ สุด ของ ยุโรป เหนือ.
Tagalog[tl]
Ang katedral ng Notre-Dame sa Chartres, Pransiya, ang naging pangunahing santuwaryo sa hilagang Europa.
Tongan[to]
Ko e fale lotu lahi Notre-Dame ‘i Chartres, Falaniseé, na‘e hoko ia ko e taha ‘o e ngaahi fale toputapu taha ‘o ‘Iulopé.
Ukrainian[uk]
А собор Нотр-Дам у Шартрі (Франція) став головним храмом північної Європи.
Yoruba[yo]
Ní gbogbo àríwá Yúróòpù, kò sí kàtídírà náà tó gbayì tó Notre-Dame, tó wà nílùú Chartres ní ilẹ̀ Faransé.
Chinese[zh]
位于法国沙特尔的圣母院成为欧洲首要的朝圣地。《
Zulu[zu]
Isonto likaNotre-Dame eChartres, eFrance, laba yisikhungo sokukhulekela esiyinhloko enyakatho yeYurophu.