Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur die uitdaging te aanvaar, het hulle ’n behandelingswyse vir hierdie groep pasiënte ontwikkel wat by talle mediese sentra oor die hele land aanvaar word.
Amharic[am]
ይህንንም ተፈታታኝ ሁኔታ ለመወጣት ሲሉ እነዚህን በሽተኞች ለማከም የሚያስችል በመላ አገሪቱ በሚገኙ በርካታ የሕክምና ማዕከሎች ተቀባይነት ያገኘ የሕክምና አሠራር ለማዳበር ችለዋል።
Arabic[ar]
وفي مواجهة التحدّي طوَّروا مقياسا من الممارسة لاجل هذا الفريق من المرضى مقبولا في العديد من المراكز الطبية في ارجاء البلد.
Bulgarian[bg]
Посрещайки това предизвикателство, те развиват стандартна практика относно тази група пациенти, която бива приемана в редица медицински центрове из цялата страна.
Czech[cs]
Výsledkem toho, že lékaři tuto výzvu přijali, je už standardní praxe pro tuto skupinu pacientů, která je přijímána početnými lékařskými centry po celé zemi.
Danish[da]
Ved at tage denne udfordring op har de udviklet en standardpraksis til denne gruppe patienter som nu er taget i anvendelse ved adskillige hospitalscentre i landet.
German[de]
Um der Herausforderung zu begegnen, haben sie für diese Patientengruppe eine Verfahrensweise entwickelt, die in zahlreichen medizinischen Zentren des ganzen Landes akzeptiert wird.
Greek[el]
Στην αντιμετώπιση αυτής της πρόκλησης, έχουν αναπτύξει έναν τρόπο χειρισμού αυτής της ομάδας των ασθενών ο οποίος έγινε δεκτός από πολλά ιατρικά κέντρα σ’ ολόκληρη τη χώρα.
English[en]
In meeting the challenge they have developed a standard of practice for this group of patients that is accepted at numerous medical centers around the country.
Spanish[es]
Al enfrentarse al desafío, han desarrollado para este grupo de pacientes una norma de tratamiento que se acepta en muchos centros médicos de todo el país.
Estonian[et]
Võttes selle väljakutse vastu, on nad selle patsiendirühma jaoks välja töötanud kindla ravimetoodika, mis on heaks kiidetud arvukates meditsiinikeskustes kogu riigis.
Persian[fa]
برای اینکه از عهدهٔ این مبارزه برآیند، برای این گروه از بیماران روش معالجهای را پدید آوردهاند که مورد قبول بسیاری از مراکز پزشکی سراسر کشور قرار گرفته است.
Finnish[fi]
Vastatessaan haasteeseen he ovat kehittäneet tätä potilasryhmää varten hoitokäytännön, jonka monet sairaalat ovat hyväksyneet eri puolilla maata [USA].
French[fr]
En relevant ce défi, ils ont mis au point un schéma opératoire destiné à cette catégorie de malades, schéma qui est suivi dans de nombreux hôpitaux.
Hindi[hi]
इस चुनौती का सामना करते हुए उन्होंने इस वर्ग के रोगियों के लिये कार्यप्रणाली का एक ऐसा स्तर विकसित किया है जो देश भर के अनगिनित चिकित्सा केन्द्रों में स्वीकार किया जाता है।
Croatian[hr]
Suočavajući se s izazovom, razvili su standarde liječenja za tu grupu bolesnika koji su prihvaćeni u brojnim medicinskim centrima širom zemlje.
Hungarian[hu]
És miközben eleget tesznek ennek a kihívásnak, olyan gyakorlati normákat dolgoznak ki e csoport számára, amelyeket országszerte számos egészségügyi központ is elfogad.
Indonesian[id]
Dalam memenuhi tantangan itu mereka telah mengembangkan standar praktik untuk kelompok pasien-pasien ini yang dapat diterima di banyak pusat medis di seluruh negeri.
Iloko[ilo]
Gapu ta sinarangetda dayta a karit nakapatanorda ti estandartet’ panangagas kadagitoy a pasiente a dayta ket akseptado kadagiti adu nga ospital ti pagilian.
Italian[it]
Accogliendo la sfida hanno adottato uno standard di assistenza medica per questo gruppo di pazienti che è accettato in numerosi centri medici del paese.
Japanese[ja]
彼らはその挑戦に応じる過程でこのグループの患者のために用いうる医術上の基準を発展させてきており,それは現在[米]国内の多くの医療センターで受けいれられています。
Georgian[ka]
ამ სირთულის დასაძლევად ამ კატეგორიის პაციენტთათვის ექიმებმა შეიმუშავეს მკურნალობის გარკვეული მეთოდი, რაც ქვეყნის მრავალ სამედიცინო ცენტრში დაინერგა.
Lithuanian[lt]
Spręsdami ją jie sukūrė šios grupės pacientų gydymo metodiką, ir ji buvo priimta daugelyje visos šalies medicinos centrų.
Latvian[lv]
Domājot, kā tikt galā ar šo uzdevumu, viņi ir izstrādājuši ārstēšanas paņēmienu kopumu gadījumiem ar šīs grupas pacientiem, un tas tiek atzīts daudzās medicīnas iestādēs visā valstī.
Malagasy[mg]
Amin’ny fanekena ny fihaikana, dia nampandroso fari-panaovam-pandidiana ho an’io antokona marary io izy ireo, izay ekena any amin’ny foibem-pitsaboana maro be [manerana an’i Etazonia].
Macedonian[mk]
Соочувајќи се со предизвикот, тие развиле стандардни постапки за оваа група пациенти, кои се прифатени во голем број медицински центри ширум земјата.
Malayalam[ml]
ഈ വെല്ലുവിളി സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ട് രാജ്യത്തിനു ചുറ്റുമുള്ള അനേകം മെഡിക്കൽ സെന്ററുകൾക്കും സ്വീകാര്യമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്ന ഒരു ചികിത്സാസമ്പ്രദായം ഈ കൂട്ടത്തിൽപ്പെട്ട രോഗികൾക്കുവേണ്ടി അവർ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ဤ စိန်ခေါ်ချက်ကို ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းရာ၌ ၎င်းတို့သည် နိုင်ငံတစ်ဝန်းရှိ ဆေးကုသမှု ဗဟိုဌာနများတွင် လက်ခံကုသသည့် ဤလူနာအုပ်စုအတွက် ကုသမှုစံတစ်မျိုးကို တိုးချဲ့တီထွင်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
I sine forsøk på å møte utfordringen har de utviklet en bestemt fremgangsmåte når det gjelder denne gruppen av pasienter, som blir antatt ved en rekke sykehus rundt om i landet.
Dutch[nl]
Door deze uitdaging tegemoet te treden, hebben zij een richtlijn ontwikkeld voor de behandeling van deze groep patiënten, die in talrijke medische centra in het hele land wordt aanvaard.
Nyanja[ny]
Poyang’anizana ndi chitokosocho iwo akulitsa muyezo wa mchitidwe umene uli wovomerezeka pazipatala zochuluka kaamba ka kagulu ka odwala kameneka m’dzikolo.
Papiamento[pap]
Enfrentando e desafio nan a desaroyá pa e grupo di pashent aki un norma di tratamentu cu ta ser aceptá den hopi centro médico den henter e pais.
Polish[pl]
Aby sprostać temu wyzwaniu, wypracowali dla tej grupy pacjentów metody działania akceptowane w licznych ośrodkach medycznych w całym kraju.
Portuguese[pt]
Ao fazerem face ao desafio, desenvolveram um método de tratamento para esse grupo de pacientes que é aceito em diversos centros médicos do país [EUA].
Romanian[ro]
Acceptînd sfidarea, ei au adoptat un standard de asistenţă medicală pentru acest grup de pacienţi, standard acceptat în numeroase centre medicale din ţară.
Russian[ru]
Берясь за эту задачу, они разрабатывают определенный подход к этой группе больных, и он применяется во многих медицинских центрах страны.
Slovak[sk]
Výsledkom je už štandardná prax pre túto skupinu pacientov, ktorá sa prijíma v mnohých lekárskych centrách po celej krajine.
Slovenian[sl]
Ob premagovanju tega izziva so za to skupino pacientov razvili splošno sprejet postopek, ki so ga sprejeli številni medicinski centri po vsej državi.
Samoan[sm]
I le faafetaiaia o le lu‘i ua latou atiina a‘e ai se faatulagaga o faiga mo lenei vaega o gasegase ua taliaina i le tele o falema‘i tutotonu i le atunuu atoa.
Shona[sn]
Mukunangana nedenho yacho vakasimudzira mupimo wokurapa nokuda kweiri boka ravarwere unogamuchirwa munzvimbo zhinjisa dzezvokurapa mukupota nyika.
Albanian[sq]
Në përballimin e sfidës ata kanë zhvilluar procedura mjekësore për këtë grup pacientësh, që janë pranuar në një numër të madh qendrash mjekësore në mbarë vendin.
Serbian[sr]
Suočavajući se s izazovom, razvili su standarde lečenja za tu grupu bolesnika koji su prihvaćeni u brojnim medicinskim centrima širom zemlje.
Southern Sotho[st]
Ha li ntse li thulana le phephetso eo li hlahisitse mokhoa oa tšebetso o ka lateloang o sebelisoang sehlopheng sena sa bakuli se amoheloang litsing tse ngata tsa phekolo ea meriana ka har’a naha ka bophara.
Swedish[sv]
För att möta utmaningen har de utvecklat en standardpraxis för den här patientgruppen, en praxis som godtagits på flera sjukhus runt om i landet.
Swahili[sw]
Katika kukabiliana na tatizo hilo wamesitawisha kiwango cha kufuatwa kwa ajili ya kikundi hiki cha wagonjwa kinachoruhusiwa kwenye vitovu vingi vya kitiba kotekote nchini.
Tamil[ta]
இந்தச் சவாலைச் சந்திக்க மருத்துவர்கள் இந்தத் தொகுதியினருக்குத் தரமான மருத்துவ சிகிச்சை முறையை உருவாக்கியிருக்கிறார்கள்; அதை இந்நாடு முழுவதுமுள்ள ஏராளமான மருத்துவ மையங்கள் ஏற்றிருக்கின்றன.
Thai[th]
ใน การ รับมือ กับ ข้อ ท้าทาย นี้ พวก เขา ได้ พัฒนา มาตรฐาน ของ การ ปฏิบัติ สําหรับ ผู้ ป่วย กลุ่ม นี้ ซึ่ง เป็น ที่ ยอม รับ ของ ศูนย์ ทาง การ แพทย์ มากมาย ทั่ว ประเทศ.
Tagalog[tl]
Sa pagharap sa hamon nakabuo sila ng isang pamantayan para sa grupong ito ng mga pasyente na tinatanggap ng maraming ospital sa buong bansa.
Tswana[tn]
Go fenya kgwetlho eno, ba ile ba kgona go nna le tsela eo ba alafang balwetsi bano ka yone eo e amogelwang ke mafelo a mantsi a kalafi go dikologa naga.
Turkish[tr]
Onlar, karşılık olarak, bu hasta grubu için ülkede birçok tıp merkezinde benimsenen bir standart geliştirmişlerdir.
Tahitian[ty]
I to ratou faarururaa i teie tamataraa, ua faaineine ratou i te hoê huru raveraa i te pae no te tâpûraa e tano no teie huru feia ma‘i, e peehia ra i roto e rave rahi mau fare ma‘i.
Ukrainian[uk]
Узявшись за нелегке завдання, вони розробили для цієї групи пацієнтів певну схему лікування, яку тепер використовують численні медичні центри цілої країни.
Venda[ve]
U itela u sedzana na yeneyo khaedu vho bveledza tshilinganyo tshine ngatsho vha nga alafha hetshi tshigwada tsha vhalwadze tshine tsha ṱanganedzwa zwibadela zwinzhi shango ḽoṱhe.
Vietnamese[vi]
Để vượt qua thách thức này, họ khai triển một tiêu chuẩn hành nghề cho nhóm bệnh nhân này và đã được chấp nhận tại nhiều trung tâm y tế trên khắp nước.
Xhosa[xh]
Ekuhlangabezaneni nolu celomngeni baye bavelisa uqheliselo olufanelekileyo kweli qela labaguli olwamkelwa kumaziko amaninzi onyango kweli lizwe ngokubanzi.
Zulu[zu]
Ngokuhlangabezana nalenselele baye bathuthukisa indlela yokwelapha leliqembu leziguli eyamukelwayo ezikhungweni eziningi zezokwelapha kulo lonke izwe.