Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Thus, on the basis of a textual analysis alone, the directive not only fails to provide support for the argument under consideration, but, if anything, does the opposite.
Spanish[es]
En consecuencia, ya un análisis textual de la Directiva no sólo no ofrece argumentos en apoyo de la tesis examinada, sino que los ofrece más bien en el sentido contrario.
Finnish[fi]
Jo pelkkä sanamuotoon perustuva analyysi osoittaa näin ollen, ettei direktiivistä voida löytää tarkasteltavana olevaa käsitystä tukevia argumentteja vaan että se sisältää pikemminkin sitä vastaan puhuvia seikkoja.
French[fr]
Dès lors, il ressort d'une simple analyse textuelle non seulement que la directive 89/665 ne fournit pas d'arguments au soutien de la thèse en cause, mais qu'elle en fournit plutôt en sens contraire.
Italian[it]
Già ad un'analisi testuale, dunque, la direttiva non solo non fornisce argomenti a sostegno della tesi in esame, ma ne fornisce semmai di contrari.
Dutch[nl]
Uit onderzoek van de bewoordingen volgt dus onmiddellijk dat richtlijn 89/665 geen argumenten vóór, doch eerder tegen de betrokken stelling oplevert.
Swedish[sv]
Redan vid en textanalys framkommer således inte endast att det i direktivet inte finns någonting som stöder argumentet ifråga, utan att det snarare ger stöd för motsatt uppfattning.