Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
MƐNƆ BI JI KRISTO Ɔ?
Alur[alz]
KRISTU UTIE WOD NG’A?
Amharic[am]
ክርስቶስ የማን ልጅ ነው?
Arabic[ar]
اِبْنُ مَنْ هُوَ ٱلْمَسِيحُ؟
Aymara[ay]
¿CRISTOJJ KHITIN YOQAPASA?
Azerbaijani[az]
MƏSİH KİMİN OĞLUDUR?
Basaa[bas]
KRISTÔ A YÉ MAN NJEE?
Batak Toba[bbc]
ANAK NI ISE DO KRISTUS I?
Central Bikol[bcl]
KIISAY NA AKI AN CRISTO?
Bemba[bem]
KRISTU MWANA WA KWA NANI?
Bulgarian[bg]
ЧИЙ СИН Е ХРИСТОС?
Batak Karo[btx]
ANAK ISE KIN KRISTUS E?
Bulu (Cameroon)[bum]
KRIST A NE MONE ZA?
Catalan[ca]
DE QUI ÉS FILL EL CRIST?
Cebuano[ceb]
KANG KINSANG ANAK ANG KRISTO?
Seselwa Creole French[crs]
KRIS I GARSON LEKEL?
Danish[da]
HVIS SØN ER KRISTUS?
German[de]
WESSEN SOHN IST DER CHRISTUS?
Jula[dyu]
KRISTA YE JƆN DENCƐ LO YE?
Ewe[ee]
AME KA ƑE VIE KRISTO LA NYE?
Efik[efi]
CHRIST EDI EYEN ANIE?
Greek[el]
ΤΙΝΟΣ ΓΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΡΙΣΤΟΣ;
English[en]
WHOSE SON IS THE CHRIST?
Spanish[es]
¿DE QUIÉN ES HIJO EL CRISTO?
Estonian[et]
KELLE POEG ON MESSIAS?
Persian[fa]
مسیح، پسر کیست؟
Fijian[fj]
E LUVEI CEI NA KARISITO?
Fon[fon]
MƐ̌ VÍ KLISU Ɔ KA NYÍ?
Ga[gaa]
NAMƆ BI JI KRISTO LƐ?
Gilbertese[gil]
ANTAI NATINA TE KRISTO?
Guarani[gn]
¿MÁVA RAʼÝPA HÍNA PE CRISTO?
Gujarati[gu]
ખ્રિસ્ત કોના દીકરા છે?
Gun[guw]
VISUNNU MẸNU TỌN WẸ KLISTI YIN?
Hebrew[he]
המשיח — ”בן מי הוא?”
Hiligaynon[hil]
KAY SIN-O ANAK ANG CRISTO?
Croatian[hr]
ČIJI JE KRIST SIN?
Haitian[ht]
PITIT KIYÈS KRIS LA YE?
Hungarian[hu]
KINEK A FIA A KRISZTUS?
Armenian[hy]
Ո՞ՒՄ ՈՐԴԻՆ Է ՔՐԻՍՏՈՍԸ
Indonesian[id]
KRISTUS ITU PUTRA SIAPA?
Igbo[ig]
NWA ÒNYE KA KRAỊST BỤ?
Iloko[ilo]
MAKIN-ANAK ITI KRISTO?
Isoko[iso]
KRISTI NA YỌ ỌMỌ ONO?
Italian[it]
DI CHI È FIGLIO IL CRISTO?
Japanese[ja]
キリストは誰の子か
Javanese[jv]
KRISTUS KUWI PUTRANÉ SAPA?
Georgian[ka]
ვისი ძეა ქრისტე?
Kabiyè[kbp]
KRƖSTƲ KƐ A-PƖYALƲ?
Kongo[kg]
KRISTU KELE MWANA YA NANI?
Kikuyu[ki]
KRISTO NĨ MŨRŨ WA Ũ?
Kazakh[kk]
МӘСІХ КІМНІҢ ҰЛЫ?
Khmer[km]
តើ គ្រិស្ដ ជា បុត្រ របស់ អ្នក ណា?
Korean[ko]
그리스도는 누구의 아들인가?
Kaonde[kqn]
NANCHI KILISHITU MWANA ÑANYI?
San Salvador Kongo[kwy]
KRISTU MWAN’A NANI?
Kyrgyz[ky]
МАШАЯК КИМДИН УУЛУ?
Lingala[ln]
KRISTO AZALI MWANA YA NANI?
Lozi[loz]
KRESTE KI MWANAA MAÑI?
Luba-Katanga[lu]
LELO KIDISHITU I MWANĀ ANI?
Luba-Lulua[lua]
KRISTO MMUANA WA NGANYI?
Luvale[lue]
KULISHITU APWA MWANEYA?
Luo[luo]
KRISTO EN WUOD NG’A?
Malagasy[mg]
ZANAK’IZA MOA I KRISTY?
Macedonian[mk]
ЧИЈ СИН БИЛ ХРИСТОС
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തു ആരുടെ മകനാണ്?
Mòoré[mos]
KIRISÃ YAA ÃND BIIGA?
Malay[ms]
KRISTUS ANAK SIAPA?
Maltese[mt]
BIN MIN HU L- KRISTU?
Burmese[my]
ခရစ်တော်က ဘယ်သူ့သားလဲ
Norwegian[nb]
HVEM ER KRISTUS SØNN AV?
Ndau[ndc]
JESU MWANA WAANI?
Lomwe[ngl]
KRISTU MWAANA AWANI?
Dutch[nl]
VAN WIE IS DE CHRISTUS EEN ZOON?
South Ndebele[nr]
UKRESTU UYINDODANA KABANI?
Northern Sotho[nso]
KRISTE KE MORWA WA MANG?
Nyanja[ny]
KODI KHRISTU NDI MWANA WA NDANI?
Nyungwe[nyu]
KODI KRISTU NI MWANA WA YANI?
Oromo[om]
KIRISTOOS ILMA EENYUU TI?
Ossetic[os]
ЧЫРЫСТИ КӔЙ ФЫРТ У?
Pangasinan[pag]
SIOPAY AKAN-ANAK ED KRISTO?
Papiamento[pap]
YU DI KEN KRISTU TA?
Phende[pem]
KLISTO UDI MUN’A NANYI?
Pijin[pis]
SON BILONG HU NAO DATFALA CHRIST?
Polish[pl]
CZYIM SYNEM JEST CHRYSTUS?
Portuguese[pt]
O CRISTO É FILHO DE QUEM?
Quechua[qu]
¿PIPA TSURINTAQ CRISTUQA?
Rundi[rn]
KRISTU NI UMWANA WA NDE?
Ruund[rnd]
KRISTU UDI MWAN WA NANY?
Romanian[ro]
AL CUI FIU ESTE CRISTOSUL?
Russian[ru]
ЧЕЙ СЫН ХРИСТОС?
Kinyarwanda[rw]
KRISTO NI MWENE NDE?
Sena[seh]
KRISTU NDI MWANA WA ANI?
Sango[sg]
CHRIST AYEKE MOLENGE TI ZO WA?
Sinhala[si]
ක්රිස්තුස් කාගේ පුත්රයාද කියා අසයි
Slovenian[sl]
ČIGAV SIN JE KRISTUS?
Samoan[sm]
O SE ATALII O AI LE KERISO?
Shona[sn]
KRISTU MWANAKOMANA WAANI?
Songe[sop]
KIDISHITU MMWANA A NNANYI?
Serbian[sr]
ČIJI JE SIN HRIST?
Sranan Tongo[srn]
SUMA MANPIKIN NA KRESTES?
Swedish[sv]
VEM ÄR MESSIAS SON TILL?
Swahili[sw]
KRISTO NI MWANA WA NANI?
Congo Swahili[swc]
KRISTO NI MWANA WA NANI?
Tamil[ta]
கிறிஸ்து யாருடைய மகன்?
Tajik[tg]
МАСЕҲ ПИСАРИ КИСТ?
Thai[th]
พระ คริสต์ เป็น ลูก หลาน ของ ใคร?
Tigrinya[ti]
ክርስቶስ ወዲ መን እዩ፧
Turkmen[tk]
MESIH «KIMIŇ OGLY»?
Tagalog[tl]
KANINONG ANAK ANG KRISTO?
Tetela[tll]
KRISTO ƆNAKI NA EENDE?
Tonga (Nyasa)[tog]
KUMBI KHRISTU NDI MWANA WAKU YANI?
Tonga (Zambia)[toi]
INO KRISTO MWANAANI?
Tok Pisin[tpi]
KRAIS EM I PIKININI BILONG HUSAT?
Turkish[tr]
MESİH KİMİN OĞLU?
Tswa[tsc]
KASI KRISTU I N’WANA WA MANI?
Tatar[tt]
МӘСИХ КЕМНЕҢ УЛЫ?
Tumbuka[tum]
KASI KHRISTU NI MWANA WA NJANI?
Tuvalu[tvl]
I A AI TE TAMA KO TE KELISO?
Twi[tw]
HWAN BA NE KRISTO NO?
Tahitian[ty]
E TAMAITI TE MESIA NA VAI?
Tzotzil[tzo]
¿BUCHʼU STOT LI KRISTOE?
Ukrainian[uk]
ЧИЙ СИН ХРИСТОС?
Umbundu[umb]
KRISTU OMÕLA WELIE?
Urdu[ur]
مسیح کس کا بیٹا ہے؟
Vietnamese[vi]
ĐẤNG KI-TÔ LÀ CON AI?
Makhuwa[vmw]
KRISTU, MWAANA AWANI?
Waray (Philippines)[war]
KAN KANAY ANAK AN KRISTO?
Wallisian[wls]
KO KILISITO ʼE KO TE FOHA ʼO AI?
Yucateco[yua]
¿MÁAX PAAL LE CRISTOOʼ?