Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на определените параметри управителят на фонда има свобода на избор на активите, в които да инвестира.
Czech[cs]
Správce fondu může v rámci definovaných parametrů rozhodovat o aktivech, do nichž bude investovat.
Danish[da]
Inden for rammerne af de fastlagte parametre har fondsforvalteren en skønsmæssig beføjelse vedrørende de aktiver, hvori der skal investeres.
German[de]
Innerhalb der festgelegten Parameter steht dem Fondsmanager die Entscheidung darüber, in welche Vermögenswerte investiert werden soll, frei.
Greek[el]
Εντός των καθορισμένων παραμέτρων, ο διαχειριστής του κεφαλαίου έχει τη διακριτική ευχέρεια να επιλέξει τα στοιχεία ενεργητικού στα οποία θα επενδύσει.
English[en]
Within the defined parameters, the fund manager has discretion about the assets in which to invest.
Spanish[es]
Dentro de los parámetros definidos, el gestor del fondo tiene capacidad para decidir en qué activos invertir.
Estonian[et]
Fondijuhil on kindlaksmääratud parameetrite raames kaalutlusõigus varade suhtes, millesse investeerida.
Finnish[fi]
Määriteltyjen parametrien mukaan rahaston hoitajalla on harkintavalta siinä, mihin varoihin sijoitetaan.
French[fr]
Dans le respect des paramètres définis, le gestionnaire du fonds choisit à sa discrétion les actifs dans lesquels investir.
Hungarian[hu]
A meghatározott paraméterek keretein belül az alapkezelő szabadon mérlegelheti, hogy milyen eszközbe fektessen be.
Italian[it]
Nell’ambito dei parametri specificati, il gestore del fondo ha discrezionalità sulle attività in cui investire.
Lithuanian[lt]
Laikydamasis nustatytų parametrų fondo valdytojas gali savo nuožiūra spręsti, į kokį turtą investuoti.
Latvian[lv]
Definēto parametru ietvaros fonda pārvaldītājs izlemj, kādos aktīvos veikt ieguldījumus.
Maltese[mt]
Fi ħdan il-parametri definiti, il-maniġer tal-fond għandu diskrezzjoni dwar l-assi li fihom għandu jsir investiment.
Dutch[nl]
De fondsbeheerder beschikt binnen de gedefinieerde parameters over een zekere manoeuvreerruimte ten aanzien van de activa waarin hij belegt.
Polish[pl]
W granicach określonych parametrów towarzystwo funduszu inwestycyjnego ma swobodę co do wyboru składników aktywów, w jakie zamierza inwestować.
Portuguese[pt]
No âmbito dos parâmetros definidos, o gestor do fundo tem poder discricionário sobre os activos em que investe.
Romanian[ro]
În cadrul parametrilor definiți, gestionarul fondului are libertate de decizie privind activele în care să investească.
Slovak[sk]
V rámci definovaných parametrov má správca fondu voľné uváženie, do akých aktív môže investovať.
Slovenian[sl]
Upravljavec sklada ima v okviru opredeljenih parametrov diskrecijsko pravico v zvezi s sredstvi, v katera vlaga.
Swedish[sv]
Inom de definierade parametrarna har fondförvaltaren rätt att själv fatta beslut om vilka tillgångar fonden ska investera i.