Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
فكلا هاتين المرتبتين في المعرفة تقودنا، بالعكس، إلى كمال المعرفة.
Danish[da]
Tværtimod, de to former for viden fører til sandhed i hele dens fylde.
German[de]
Die beiden Erkenntnisordnungen führen ja erst zur Wahrheit in ihrer Fülle.
English[en]
On the contrary, the two modes of knowledge lead to truth in all its fullness.
Spanish[es]
Más bien los dos órdenes de conocimiento conducen a la verdad en su plenitud.
Finnish[fi]
Vasta molemmat tietämisen järjestykset yhdessä johtavat koko totuuteen.
French[fr]
Les deux ordres de connaissance conduisent au contraire à la vérité dans sa plénitude.
Hungarian[hu]
Sőt, a megismerés két foka vezet el a teljes igazságra.
Italian[it]
I due ordini di conoscenza conducono anzi alla verità nella sua pienezza.
Latin[la]
Immo, duo cognitionis gradus ducunt ad veritatis plenitudinem.
Dutch[nl]
De beide kennis-orden leiden integendeel tot de waarheid in haar volheid.
Polish[pl]
Przeciwnie, te dwa porządki poznania prowadzą do pełni prawdy.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, as duas ordens de conhecimento conduzem à verdade na sua plenitude.
Romanian[ro]
Cele două domenii de cunoaştere conduc de altfel la adevăr în plinătatea sa.