Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجل حقير مثلك يريد أن يكون معلّما للجند في الإقطاع!
Bulgarian[bg]
Кой е този никаквец, дето си мисли, че ще бъде мечемайстор на имението!
Czech[cs]
Co je to za kreténa, který se chce stát velitelem armády?
German[de]
Ein hergelaufener Niemand will Schwertmeister werden!
Greek[el]
Ποιος είσαι εσύ που θέλεις να γίνεις Δάσκαλος σε αυτό το φέουδο;
English[en]
What's this about an asshole wanting to become master-of-arms of the fief?
Spanish[es]
¿Quién es esa porquería que quiere ser maestro de armas del feudo?
Finnish[fi]
Kuka tämä mitättömyys on joka kuvittelee tulevansa läänimme asemestariksi?
French[fr]
C'est quoi, ce trou du cul qui veut etre maitre d'armes du fief?
Croatian[hr]
Tko je ova ništarija koja misli postati učitelj mačevanja!
Hungarian[hu]
Mi az, hogy egy ilyen seggfej akar fegyvermester lenni?
Italian[it]
Chi è questa nullità che crede di diventare il maestro di scherma del feudo!
Polish[pl]
Któż to chce zostać książęcym mistrzem fechtunku?
Portuguese[pt]
Quem é esse ninguém que pensa que vai ser o novo mestre de esgrima?
Russian[ru]
Кто этот выскочка, который метит в мастера?
Slovenian[sl]
Ta rit bi rada postala mojster orožja našega fevda?
Turkish[tr]
Beyliğin silah ustası olmak isteyen | bu it herif de kimmiş?