Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبينما ظلت الزراعة و/أو الصناعات الاستخراجية هي الدعامة الرئيسية لمعظم اقتصادات أقل البلدان نمواً، فإن مشهد الخروج من فئة أقل البلدان نمواً في العقد الأخير يظهر أن البلدان التي أحرزت تقدماً ملموساً هي تلك البلدان التي تمكنت من الالتحاق بسلاسل القيمة في المجالات التي تتمتع فيها بمزايا نسبية، والتي حققت التنويع، وتمكنت من بناء قدرتها التكنولوجية وأحرزت تقدماً اقتصادياً هيكلياً عاماً.
English[en]
While agriculture and/or extractive industries continued to be the mainstay of most LDC economies, the graduation landscape of the past decade showed that countries that had made tangible progress were those that had managed to join the value chains in areas where they enjoyed comparative advantages, achieved diversification, built their technological capabilities and achieved overall structural economic progress.
Spanish[es]
Aunque la agricultura y/o las industrias extractivas seguían siendo el puntal de las economías de la mayoría de los PMA, en el último decenio se había observado que los países que habían logrado avances tangibles en relación con el cambio de categoría eran aquellos que habían podido incorporarse a las cadenas de valor en áreas en las que gozaban de ventajas comparativas, logrado la diversificación, fortalecido su capacidad tecnológica y alcanzado un progreso económico estructural general.
French[fr]
Si l’agriculture et les industries extractives restaient les principaux atouts économiques de la plupart des PMA, le bilan du processus de reclassement sur les dix dernières années montrait que les pays qui avaient accomplis des progrès tangibles étaient ceux qui étaient parvenus à entrer dans les chaînes de valeur dans les domaines où ils bénéficiaient d’avantages comparatifs, s’étaient diversifiés, avaient renforcé leurs capacités technologiques et avaient accompli globalement des progrès économiques structurels.
Chinese[zh]
虽然农业和/或采掘业仍然是大多数最不发达国家经济的支柱,但是十年来的“毕业”情况显示,已经取得实质性进展的国家是那些已经设法在享有比较优势的领域参与价值链、实现多样化、建设技术能力并实现整体的结构性经济进步的国家。