Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова се радвам за вас.
Danish[da]
Det glæder mig for Dem.
German[de]
Ich freue mich so für Sie.
Greek[el]
Χαίρομαι ιδιαιτέρως για σας.
English[en]
I'm so happy for you.
Spanish[es]
Me alegro mucho por usted.
French[fr]
J'en suis ravie.
Croatian[hr]
Strašno mi je drago zbog vas.
Italian[it]
Sono felice per lei.
Dutch[nl]
Ik ben zo blij voor u.
Portuguese[pt]
Fico feliz por você.
Romanian[ro]
Ma bucur pentru dvs.
Russian[ru]
Я рада за вас.
Serbian[sr]
Толико сам срећна због вас.
Swedish[sv]
Jag är så glad för er skull.
Turkish[tr]
Sizin için çok sevindim.