Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوردتَ هنا أن والدتك أصيبت بالفصام الزوراني وهي ببداية الثلاثينات من عمرها.
Bulgarian[bg]
Майка ви е получила диагноза шизофрения на тридесет.
Czech[cs]
Napsal jste, že byla vaší matce ve 30 letech diagnostikována paranoidní schizofrenie.
Danish[da]
Du skrev, at din mor fik stillet diagnosen paranoid skizofreni i 30-årsalderen.
Greek[el]
Λες εδώ... ότι η μητέρα σου διαγνώστηκε... με παρανοϊκή σχιζοφρένεια στα 30 της.
English[en]
Now you said here that your mother was diagnosed with paranoid schizophrenia in her 30s.
Spanish[es]
Aquí dices que a tu madre se le diagnosticó esquizofrenia paranoide a los 30 años.
Estonian[et]
Te ütlete siin, et teie emal diagnoositi tema kolme - kümnendates paranoiline skisofreenia.
Finnish[fi]
Kerroit, että äitisi sai diagnoosin - vainoharhainen skitsofrenia kolmen - kymmenen kieppeillä.
Hebrew[he]
אמרת שאמך אובחנה עם סכיזופרניה ופרנויה בשנות ה-30 שלה.
Croatian[hr]
Ovdje ste naveli da vam je majka dijagnosticirana sa paranoidnom šizofrenijom u 30-im.
Hungarian[hu]
Nos, itt azt írta, hogy az édesanyjánál paranoid skizofréniát állapítottak meg a 30-as éveiben.
Italian[it]
Ora, lei... dice, qui, che a sua madre fu diagnosticata una schizofrenia paranoide a 30 anni.
Lithuanian[lt]
Jūs sakėte, kad jūsų mamai sulaukus vidutinio amžiaus buvo diagnozuota paranojiška šizofrenija.
Norwegian[nb]
Du har sagt at moren din ble diagnostisert paranoid schizofren i tredveårene.
Dutch[nl]
Je zegt hier... dat bij je moeder paranoïde schizofrenie vastgesteld is toen ze in de 30 was.
Polish[pl]
Napisałeś, że u twojej mamy zdiagnozowano schizofrenię paranoidalną, gdy była po trzydziestce.
Portuguese[pt]
Disse aqui que a sua mãe foi diagnosticada com esquizofrenia paranóide aos 30 anos.
Romanian[ro]
Ai spus aici faptul că mama ta a fost diagnosticată cu schizofrenie paranoidă la treizeci de ani.
Russian[ru]
Вы тут написали, что у вашей матери диагностировали параноидальную шизофрению в 30 лет.
Slovenian[sl]
Napisali ste, da je mati dobila paranoidno shizofrenijo v 30-ih.
Serbian[sr]
Ovde ste naveli da vam je majka dijagnosticirana sa paranoidnom šizofrenijom u 30-im.
Swedish[sv]
Du skrev här att din mamma diagnosticerades som paranoid schizofren i 30-årsåldern.
Thai[th]
คุณบอกว่า แม่เคยถูกวินิจฉัยว่า เป็นโรคจิตหวาดระแวงช่วงวัยสามสิบ
Turkish[tr]
Burada dediğine göre annene 30'unda paranoyak şizofreni teşhisi koyulmuş.