Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party het kilometers ver geloop en is deurweek met ontlasting.
Arabic[ar]
فالبعض مشوا اميالا وهم مبلَّلون بالمفْرَغات.
Cebuano[ceb]
Ang uban naglakaw sa daghang milya ug nabasa sa hugaw.
Czech[cs]
Někteří ušli mnoho kilometrů a jsou promáčeni od výkalů.
Danish[da]
Nogle er gået mange kilometer og er gennemvædede på grund af ofrenes diarré.
German[de]
Manche sind kilometerweit gelaufen und sind von oben bis unten mit Exkrementen beschmiert.
Greek[el]
Μερικοί περπάτησαν ολόκληρα χιλιόμετρα και έχουν γεμίσει από τα περιττώματα των αρρώστων.
English[en]
Some have walked for miles and are soaked with excreta.
Spanish[es]
Algunas personas han caminado kilómetros y están empapadas de excrementos.
Finnish[fi]
Jotkut ovat kävelleet kilometrejä, ja he ovat yltä päältä ulosteessa.
French[fr]
Certains ont marché ainsi pendant des kilomètres et sont couverts d’excréments.
Croatian[hr]
Neki su trebali pješačiti kilometrima i uprljani su izmetom.
Hungarian[hu]
Egyesek több kilométert tettek meg gyalog, és ürülékkel átitatottak.
Indonesian[id]
Ada yang bahkan berjalan kaki bermil-mil dan basah dengan kotoran.
Iloko[ilo]
Daddumat’ nagna iti adu a milias ket narusepdan iti ibleng.
Italian[it]
Alcuni hanno fatto chilometri a piedi e sono coperti di escrementi.
Japanese[ja]
中には何キロも歩いて来たので排せつ物でぬれた人もいる。『
Korean[ko]
일부는 먼 거리를 걸어왔으며 배설물로 옷이 흠뻑 젖어 있다. 그들의 눈은 이렇게 간청하는 것 같다.
Norwegian[nb]
Noen har gått mange kilometer og er fullstendig tilgriset med avføring.
Dutch[nl]
Sommigen hebben kilometers gelopen en zijn doordrenkt van ontlasting.
Polish[pl]
Niektórzy przeszli wiele kilometrów i są przemoczeni ekskrementami.
Portuguese[pt]
Alguns caminharam quilômetros e estão ensopados de excrementos.
Slovak[sk]
Niektorí prešli celé kilometre a sú premočení výkalmi.
Slovenian[sl]
Nekateri so tako prehodili več kilometrov. Premočeni so od izločkov bolnikov.
Serbian[sr]
Neki su morali da pešače kilometrima i uprljani su izlučenjima.
Swedish[sv]
Somliga har gått till fots många kilometer och är nersölade med avföring.
Tagalog[tl]
Milya-milya ang nilakad ng iba at basang-basa ng dumi.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i wokabaut planti mail na pekpek i karamapim skin na laplap bilong ol.
Zulu[zu]
Abanye baye bahamba amakhilomitha amaningi futhi bamanzi té umhudo.