Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Осъществете проект, който да подобри условията на живот на човек в нужда.
Bislama[bi]
* Mekem wan projek blong mekem laef blong wan we i stap long nid i kam antap moa.
Cebuano[ceb]
* Pagbuhat og usa ka proyekto sa pagpalambo sa kahimtang sa pagpuyo sa usa ka tawo nga nanginahanglan.
Czech[cs]
* Uskutečni projekt, který zlepší životní situaci někoho potřebného.
German[de]
* Führe ein Projekt durch, das die Lebenssituation eines Menschen verbessert, der in Not ist.
Greek[el]
* Φέρετε εις πέρας ένα σχέδιο για να βελτιώσετε τις συνθήκες ζωής κάποιου που έχει ανάγκη.
English[en]
* Carry out a project to improve the living situation of someone in need.
Spanish[es]
* Lleva a cabo un proyecto para mejorar las condiciones de vida de una persona necesitada.
Estonian[et]
* Vii täide projekt mõne puudust kannatava inimese elukorralduse parandamiseks.
Finnish[fi]
* Toteuta jokin projekti parantaaksesi jonkun apua tarvitsevan elämäntilannetta.
French[fr]
* Réalise un projet visant à améliorer les conditions de vie de quelqu’un qui est dans le besoin.
Gilbertese[gil]
* Karaoa te mwakuri ni katamaroa nakon maiun temanna ae rangin ni kainnanoia.
Hiligaynon[hil]
* Maghimo sang isa ka proyekto sa pagpatin-ad sang sitwasyon sa pangabuhi sang isa ka tawo nga yara sa panginahanglan.
Croatian[hr]
* Izvrši neki projekt kako bi poboljšala životnu situaciju nekoga u potrebi.
Haitian[ht]
* Egzekite yon pwojè pou amelyore sitiyasyon yon moun ki nan bezwen.
Hungarian[hu]
* Végezz el egy olyan feladatot, amely jobbá teszi egy szükséget látó személy életkörülményeit.
Indonesian[id]
* Laksanakan sebuah proyek untuk meningkatkan situasi kehidupan seseorang yang membutuhkan.
Iloko[ilo]
* Mangaramidka iti maysa a proyekto a mangpadur-as iti kasasaad ti panagbiag ti maysa a tao nga agkasapulan.
Icelandic[is]
* Leystu verkefni sem miðar að því að bæta viðvarandi aðstæður einhvers sem á því þarf að halda.
Italian[it]
* Porta a termine un progetto che consenta di migliorare le condizioni di vita di qualcuno che ha bisogno.
Japanese[ja]
* だれか助けを必要としている人の生活状態を改善するためのプロジェクトを実行する。
Lithuanian[lt]
* Įgyvendink projektą, kuris pagerintų bėdoje atsidūrusio žmogaus gyvenimą.
Latvian[lv]
* Paveic kādu projektu, lai uzlabotu kāda trūcīga cilvēka dzīves situāciju.
Mongolian[mn]
* Гачигдалтай хэн нэгний амьдралын нөхцөл байдлыг сайжруулах төсөл хэрэгжүүл.
Polish[pl]
* Zrealizuj projekt, który poprawi sytuację życiową kogoś potrzebującego.
Portuguese[pt]
* Realize um projeto para melhorar as condições de vida de alguém necessitado.
Romanian[ro]
* Realizează un proiect prin care să îmbunătăţeşti condiţiile de viaţă ale unei persoane nevoiaşe.
Russian[ru]
* Выполните проект по улучшению жизненной ситуации кого-либо из нуждающихся.
Slovenian[sl]
* Izpelji projekt za izboljšanje življenjskih pogojev nekoga v stiski.
Samoan[sm]
* Fai se galuega faatino e faaleleia ai le tulaga e ola ai se tagata o loo manaomia se fesoasoani.
Serbian[sr]
* Извршите пројекат да бисте побољшале животну ситуацију неком у оскудици.
Swedish[sv]
* Genomför ett projekt för att förbättra levnadsförhållandena för någon behövande.
Tagalog[tl]
* Magsagawa ng isang proyekto na magpapabuti sa sitwasyon sa buhay ng isang taong nangangailangan.
Tahitian[ty]
* A faatupu i te hoê opuaraa o te haamaitai atu â i te huru oraraa o vetahi ê i roto i te veve.
Ukrainian[uk]
* Здійсни проект, що допоможе покращити життєві умови людини, яка потребує допомоги.
Vietnamese[vi]
* Thực hiện một dự án để cải tiến hoàn cảnh sống của một người nào đó đang gặp hoạn nạn.