Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa atong panahon kita adunay responsibilidad sa pagdala nila ni “Isaac” ug “Rebekah” sa atong mga panimalay ug mga klasehanan.
Danish[da]
I vore dage har vi ansvaret for at sende »Isak« og »Rebekka« videre fra vore hjem og klasselokaler.
German[de]
Wir haben heute die Aufgabe, aus unserer Familie und unserem Klassenzimmer junge Menschen auszusenden, die wie Isaak und Rebekka sind.
English[en]
In our day we have the responsibility to send “Isaac” and “Rebekah” forth from our homes and classrooms.
Spanish[es]
En nuestra época tenemos la responsabilidad de hacer que salgan “Isaacs” y “Rebecas” de nuestros hogares y de nuestras clases.
Finnish[fi]
Meidän aikanamme meillä on vastuu lähettää kodeistamme ja luokkahuoneistamme maailmaan iisakkeja ja rebekkoja.
French[fr]
De nos jours, nous avons la responsabilité que nos foyers et nos salles de classe produisent des « Isaac » et des « Rebecca ».
Italian[it]
Oggi abbiamo la responsabilità di far uscire dalle nostre case e dalle nostre classi dei giovani come Isacco e delle giovani come Rebecca.
Norwegian[nb]
I vår tid er det vårt ansvar å sende «Isak» og «Rebekka» ut fra vårt hjem og våre klasserom.
Dutch[nl]
In deze tijd hebben wij de taak om uit ons gezin en ons leslokaal een Isaak en een Rebekka voort te laten komen.
Portuguese[pt]
Em nossos dias, temos a responsabilidade de fazer com que de nosso lar e de nossas salas de aula saiam jovens que serão um “Isaque” e uma “Rebeca”.
Russian[ru]
В наши дни мы несем ответственность за то, чтобы подготовить в своем доме или в своем классе «Исаака» и «Ревекку».
Samoan[sm]
I o tatou aso ua i ai lo tatou tiute o le auina atu lea o “Isaako” ma “Repeka” mai i o tatou aiga ma potu aoga.
Swedish[sv]
I vår tid har vi ansvaret att sända ut ”Isak” och ”Rebecka” från våra hem och klassrum.
Tagalog[tl]
Sa ating panahon may responsibilidad tayong isugo sina “Isaac” at “Rebeca” mula sa ating tahanan at silid-aralan.
Tongan[to]
[ʻOku ʻi ai hotau fatongia ʻi hotau kuongá ni ke fekauʻi atu ʻa “ ʻAisake” mo “Lepeka” mei hotau ngaahi ʻapí mo hotau ngaahi lokiakó.
Ukrainian[uk]
У наш час ми маємо відповідальність виховати “Ісака” та “Ревеку” у своєму домі і у класі.