Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„A) Липси на стоки, установени от митническата администрация или от ползвателя
Czech[cs]
„A) Chybějící zboží zjištěné celní správou či uživatelem
Danish[da]
»A) Manglende varer fastslået af toldmyndighederne eller brugeren
German[de]
„A) Vom Zoll oder vom Benutzer festgestellte Fehlmengen von Waren
Greek[el]
«A) Ελαττώματα των εμπορευμάτων διαπιστωθέντα από το τελωνείο ή τον χρήστη
English[en]
‘(A) Shortfall of goods established by the customs authorities or by the user
Spanish[es]
«A) Minoraciones de mercancías que sean observadas por la aduana o el usuario
Estonian[et]
„A) Tolli või kasutaja poolt tuvastatud kauba puudujääk
Finnish[fi]
”A) Tullin tai käyttäjän toteama tavaroiden puuttuminen
French[fr]
«A) Déficits de marchandises constatés par la douane ou par l’usager
Hungarian[hu]
„A) A vámhatóság vagy a felhasználó által megállaptott áruhiány
Italian[it]
«A) Perdita di merci costatata dalla dogana o dall’utente
Lithuanian[lt]
„A) Muitinės arba naudotojo konstatuotas prekių trūkumas
Latvian[lv]
“A) Muitas vai patērētāja konstatētais preču iztrūkums
Maltese[mt]
“A) L-iżbilanċi ta’ merkanzija kkonstatati mid-dwana jew mill-utent
Dutch[nl]
„A) Door de douane of de gebruiker vastgestelde ontbrekende hoeveelheid goederen
Polish[pl]
„A) Niedobory towarów stwierdzone przez organ celny lub użytkownika
Portuguese[pt]
«A) Falta de mercadorias constatada pela alfândega ou pelo utente
Romanian[ro]
„A) Lipsa unor mărfuri constatată de organele vamale sau de utilizator
Slovak[sk]
„A) Chýbajúci tovar zistený colnou správou alebo užívateľom
Slovenian[sl]
„A) Primanjkljaj blaga, ki ga ugotovi carina ali uporabnik
Swedish[sv]
”A) Tullmyndighetens eller användarens konstaterande av att varor saknas