Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أملأ تلك الأطباق بالخضروات ثم أفتح أفضل قارورة من البورجوندي لديك، قم بإضاءة الشموع وأحتفي بها.
Bulgarian[bg]
Направете купчина от зеленчуци в чиниите и отворете най-добрата бутилка бургундско вино, което имате, запалете свещи и отпразнувайте.
Czech[cs]
Zaplňte tyto talíře zeleninou a otevřete nejlepší lahev Burgundského, jakou máte, zapalte svíčky a oslavte to.
German[de]
Häufen Sie auf diese vier Teller Gemüse und öffnen Sie dann die allerbeste Flasche Burgunder die Sie haben, zünden Sie Kerzen an und zelebrieren Sie es.
Greek[el]
Γεμίζετε μέχρι πάνω τα τέσσερα αυτά πιάτα με λαχανικά μετά ανοίγετε το καλύτερο μπουκάλι Βουργουνδίας που έχετε, ανάβετε κεριά, και το γιορτάζετε.
English[en]
Mound up those four plates with vegetables and then open up the very best bottle of Burgundy you have, light the candles and celebrate it.
Spanish[es]
Colmen esos 4 platos con verduras, y luego abran la mejor botella de Borgoña que tengan, enciendan las velas y a celebrarlo.
French[fr]
Remplissez abondamment ces quatre assiettes de légumes et ouvrez la meilleure bouteille de Bourgogne que vous ayez, allumez les bougies et dégustez.
Hebrew[he]
העמיסו על 4 הצלחות האלה הררי ירקות ואז פיתחו את בקבוק יין הבורגונדי הכי טוב שלכם, הדליקו את הנרות והתחילו לחגוג.
Croatian[hr]
Napunite ta četiri tanjura s povrćem i zatim otvorite najbolju bocu Burgundca koju imate, zapalite svijeće i proslavite.
Hungarian[hu]
Halmozzunk zöldségeket a tányérokra, aztán bontsuk fel az otthon lévő legjobb burgundis palackot, gyújtsuk meg a gyertyákat és ünnepeljünk!
Armenian[hy]
Լցրեք այդ չորս ափսեները բանջարեղենով եւ հետո բացեք Բուրգունդիի լավագույն շիշը որ ունեք, վառեք մոմերը եւ տոնեք։
Indonesian[id]
Penuhi piring itu dengan sayur-sayuran lalu bukalah botol Burgundy terbaik yang Anda miliki nyalakan lilinnya dan syukurilah.
Italian[it]
Riempite quei quattro piatti di verdure, stappate la bottiglia di vino migliore che avete, accendete le candele e celebrate quel pesce.
Japanese[ja]
4枚のお皿を野菜で覆い隠します 次に家にある1番のブルゴーニュワインを開けます ろうそくに火をともし お祝いしましょう
Korean[ko]
채소를 접시 네 개에 쌓고, 그리고 여러분이 가진 가장 좋은 부르고뉴 포도주를 따세요.
Dutch[nl]
Stapel die vier borden vol met groenten en open dan de beste fles Bordeaux die je hebt, steek de kaarsen aan en vier het.
Polish[pl]
Zakopcie te talerze warzywami potem otwórzcie najlepszą butelkę Burgunda jaką macie, zapalcie świeczki i świętujcie.
Portuguese[pt]
Encham esses quatro pratos com vegetais, depois abram a melhor garrafa de Borgonha que tiverem, acendam velas e festejem.
Romanian[ro]
Umple acele patru farfurii cu legume şi apoi deschide cea mai bună sticlă de Burgundy pe care o ai, aprinde lumânările şi sărbătoreşte-o.
Slovak[sk]
Naložte tieto taniere kopou zeleniny a otvorte fľašu najlepšieho burgundského, aké máte, zapáľte sviečky, a oslávte to.
Albanian[sq]
Mbushi te njetat pjata me perime dhe pastaj hap shishen me te mire te veres Burgundy qe ke, ndiz qirinjte dhe festoni.
Serbian[sr]
Допуните их већом количином поврћа, а затим отворите флашу најквалитетнијег вина које имате, упалите свијеће и славите.
Thai[th]
วางกองผักบนจานทั้งสี่ แล้วก็เปิดเหล้าองุ่นเบอร์กันดีที่ดีที่สุดที่คุณมีอยู่, จุดเทียนและฉลอง
Turkish[tr]
Bu dört tabağı sebzelerle donatın, ve elinizdeki en iyi Burgundy şişesini açın, mumları yakın ve o anı kutlayın.
Vietnamese[vi]
Đặt nhiều rau xanh lên 4 cái dĩa đó rồi mở chai rượu vang đỏ Burgundy ngon nhất của bạn, đốt một vài cây đèn cầy và thưởng thức bữa ăn đó.
Chinese[zh]
在那四个盘子上堆放上蔬菜 然后开启一瓶勃艮第葡萄酒, 点亮蜡烛然后开始庆祝。