Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Него, нова кола, нови дрехи за теб или... пътуване до Ниагарския водопад.
Czech[cs]
Jo jistě, dáme zálohu, koupíme si nové auto, tobě seženeme nějaké nové šaty, nebo zajedem k Niagarským vodopádům.
German[de]
Ja sicher, eine Anzahlung, ein neuer Wagen, ein paar neue Kleider für dich, oder... oder ein Ausflug zu den Niagarafällen.
Greek[el]
Να δώσουμε προκαταβολή, να πάρουμε καινούριο αμάξι... να σου αγοράσω ρούχα, ή... να πάμε ταξίδι στους Καταρράκτες του Νιαγάρα.
English[en]
Well sure, put a down payment, get a new car, get you some new clothes, or... or a trip to Niagara Falls.
Spanish[es]
Claro, dar un anticipo, comprar un auto nuevo... comprarte ropa nueva, o... viajar a las cataratas del Niágara.
French[fr]
Oui, mettre un acompte, acheter une nouvelle voiture, t'acheter de nouveaux vêtements... ou aller aux chutes du Niagara.
Hebrew[he]
בטח, ניתן מקדמה, נקנה מכונית חדשה, נקנה לך קצת בגדים חדשים, או... טיול למפלי הניאגרה.
Croatian[hr]
Sigurno, otplatiti, i kupiti novi auto, Kupiti nešto nove odjeće, ili... otputovati na slapove Niagare.
Dutch[nl]
Ja, hoor. Een aanbetaling,'n nieuwe auto... nieuwe kleren voor jou, of... een reisje naar Niagara Falls.
Polish[pl]
Oczywiście, zaliczkę, kupimy nowy samochód, kupimy ci nowe ciuchy, albo... albo wycieczkę nad Niagarę.
Portuguese[pt]
Claro, dar entrada, comprar carro novo... comprar-te roupas novas, ou... fazer uma viagem às Cataratas do Niagara.
Romanian[ro]
Păi sigur, să dăm un avans, să ne luăm o maşină nouă, să-ţi luăm ţie nişte haine noi, sau... să facem o excursie la Cascada Niagara.
Russian[ru]
Конечно, внесем первый взнос, купим новую машину, купим тебе новую одежду и съездим на Ниагарский водопад.
Slovenian[sl]
Ja valda, vplačala bi polog, si zrihtala nov avto, tebi nabavila nekaj novih oblek, ali pa... izlet k Niagarskim slapovom.
Serbian[sr]
Sigurno, otplatiti, i kupiti novi auto, Kupiti nešto nove odjeće, ili... otputovati na slapove Niagare.
Swedish[sv]
Visst, betala en delbetalning skaffa ny bil, Fixa lite nya kläder åt dig, eller en resa till Niagarafallen.
Turkish[tr]
Evet elbette, peşin ödeme, yeni bir araba, sana yeni kıyafetler, veya... veya Nigara Şelalesi'ne seyahat.