Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as agtmiljoen tieners (37 persent) het gesê dat hulle iemand ken wat geskiet is!
Amharic[am]
በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ ከሚገኙት ወጣቶች መካከል ከስምንት ሚልዮን በላይ (37 በመቶ) የሚሆኑት ራሳቸው የሚያውቁት በጥይት ተመትቶ የቆሰለ ወይም የሞተ ሰው እንዳለ ተናግረዋል!
Arabic[ar]
وأخبر اكثر من ثمانية ملايين مراهق (٣٧ في المئة) انهم يعرفون احدا أُصيب او قُتل من جراء اطلاق النار!
Bemba[bem]
Abacaice ukucila pali 8,000,000 (amapesenti 37) balishibako umuntu umo uo bapikile imfuti!
Bulgarian[bg]
Над осем милиона подрастващи, или 37 процента, познавали някой, по който е било стреляно!
Bangla[bn]
৮০ লক্ষেরও বেশি (৩৭ শতাংশ) কিশোর-কিশোরী জানিয়েছিল যে, তাদের চেনাজানা কেউ না কেউ গুলির আঘাতে নিহত বা আহত হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Kapin sa walo ka milyong tin-edyer (37 porsiyento) nagtaho nga duna silay nailhan nga gipusil!
Czech[cs]
Přes osm milionů mladistvých (37 procent) uvedlo, že znali někoho, kdo byl zastřelen.
Danish[da]
Over otte millioner (37 procent) sagde at de kendte nogen der var blevet skudt!
German[de]
Auch gaben über 8 Millionen Teenager (37 Prozent) an, jemand zu kennen, der durch eine Schußwaffe verletzt oder getötet wurde.
Ewe[ee]
Ƒewuivi siwo wu miliɔn enyi (37 le alafa me) gblɔe be yewonya amesiwo woda tui dometɔ aɖe!
Greek[el]
Πάνω από οχτώ εκατομμύρια έφηβοι (37 τοις εκατό) είπαν ότι γνώριζαν κάποιον που τον είχαν πυροβολήσει!
English[en]
Over eight million teens (37 percent) reported that they knew someone who had been shot!
Spanish[es]
Más de ocho millones de adolescentes (el 37%) declararon que alguno de sus conocidos había sido tiroteado.
Estonian[et]
Üle kaheksa miljoni noore (37 protsenti) ütles, et nad teavad mõnda noort, keda on tulistatud.
Finnish[fi]
Yli kahdeksan miljoonaa teini-ikäistä (37 prosenttia) kertoi tuntevansa jonkun, jota oli ammuttu!
French[fr]
Plus de huit millions d’adolescents (soit 37 %) affirmaient connaître quelqu’un qui s’était fait tirer dessus.
Gujarati[gu]
એંસી લાખ કરતા વધારે તરુણોએ (૩૭ ટકા) અહેવાલ આપ્યો કે, ગોળી મારીને ઉડાવી દેવામાં આવી હોય અથવા ઘાયલ કરવામાં આવી હોય એવી કોઈને કોઈ વ્યક્તિને તેઓ જાણતા હતા!
Hebrew[he]
יותר משמונה מיליון בני נוער (37 אחוז) סיפרו שהם מכירים מישהו שנורה!
Hindi[hi]
अस्सी लाख से ज़्यादा युवाओं (37 प्रतिशत) ने ऐसी एक-ना-एक वारदात ज़रूर देखी है जिसमें किसी नौजवान पर गोली चलायी गयी हो!
Hiligaynon[hil]
Kapin sa walo ka milyon ka tin-edyer (37 porsiento) ang nagreport nga may kilala sila nga gintiro!
Croatian[hr]
Preko osam milijuna tinejdžera (37 posto) izjavilo je da pozna neku osobu na koju se pucalo!
Hungarian[hu]
Több mint nyolcmillió tinédzser (37 százalékuk) számolt be arról, hogy ismerőseik egyikét vagy meglőtték, vagy le is lőtték!
Indonesian[id]
Lebih dari delapan juta anak remaja (37 persen) melaporkan bahwa mereka mengenal orang yang pernah dicederai atau ditembak!
Igbo[ig]
Ihe karịrị nde asatọ nke ndị nọ n’afọ iri na ụma (pasent 37) kwuru na ọ dịwo onye ha maara a gbara égbè!
Iloko[ilo]
Adda am-ammo ti nasurok a walo a milion nga agtutubo (37 a porsiento) a napaltoganen!
Italian[it]
Oltre otto milioni di adolescenti, il 37 per cento, hanno detto di conoscere qualcuno a cui era stato sparato!
Japanese[ja]
銃で撃たれた人を知っていると報告した若者は,800万人(37%)を超えました。
Georgian[ka]
რვა მილიონზე მეტი ახალგაზრდა (37 პროცენტი) იტყობინებოდა, რომ ისინი ერთ ისეთ ადამიანს მაინც იცნობენ, ვინც დაჭრეს ან მოკლეს ცეცხლსასროლი იარაღით.
Kannada[kn]
ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಗಾಯಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಥವಾ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಕುರಿತಾದರೂ ತಮಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು 80 ಲಕ್ಷಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಹದಿವಯಸ್ಕರು (37 ಪ್ರತಿಶತ) ವರದಿಸಿದರು!
Korean[ko]
800만 명 이상(37퍼센트)의 십대 청소년이 총격을 당한 적이 있는 청소년을 알고 있다고 보고하였습니다!
Lithuanian[lt]
Daugiau nei aštuoni milijonai paauglių (37 procentai) sakėsi pažįstą ką nors, į kurį buvo iššauta!
Latvian[lv]
Apmēram astoņi miljoni pusaudžu (37 procenti) teica, ka viņi ir pazinuši kādu, kas ir nošauts vai sašauts.
Malagasy[mg]
Zatovo maherin’ny valo tapitrisa (37 isan-jato) no nilaza fa nahafantatra olona voatifitra!
Macedonian[mk]
Повеќе од осум милиони тинејџери (37 проценти) известиле дека познаваат некого во кого било пукано!
Malayalam[ml]
വെടിയേറ്റിട്ടുള്ള ഒരാളെയെങ്കിലും തങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് 80 ലക്ഷത്തിലധികം കൗമാരപ്രായക്കാർ (37 ശതമാനം) പറഞ്ഞു!
Marathi[mr]
८० लाखांपेक्षा अधिक (३७ टक्के) किशोरवयीन मुलामुलींनी सांगितले की ते बंदुकीच्या गोळीने जखमी झालेल्या किंवा ठार झालेल्या कोणा न कोणाला तरी ओळखत होते!
Maltese[mt]
Iktar minn tmien miljun adolexxent (37 fil- mija) irrapportaw li kienu jafu lil xi ħadd li kien qalaʼ tir b’arma tan- nar!
Norwegian[nb]
Over åtte millioner tenåringer (37 prosent) sa at de visste om noen som var blitt såret eller drept fordi noen hadde skutt på dem.
Nepali[ne]
असी लाखभन्दा धेरै (३७ प्रतिशत) किशोर किशोरीहरूले बन्दुकले मारिएका र घाइते भएका कोही न कोही व्यक्तिलाई आफूले चिनेको कुरा बताए!
Dutch[nl]
Meer dan acht miljoen tieners (37 procent) meldden dat ze iemand kenden die bij een schietpartij gewond was geraakt of werd gedood!
Nyanja[ny]
Achinyamata oposa 18 miliyoni (amene ali 37 peresenti) anati akudziŵapo munthu winawake amene anawomberedwa!
Panjabi[pa]
ਅੱਸੀ ਲੱਖ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੇ (37 ਫੀ ਸਦੀ) ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ-ਨ-ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਜਿਸ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰੀ ਗਈ ਸੀ!
Papiamento[pap]
Mas cu ocho miyon tiener (37 porciento) a informá cu nan conocé un hende cu a ser tirá cu scopet!
Pijin[pis]
Winim eit million teenager (37 percent) sei olketa savve long samwan wea olketa sutim long gun!
Polish[pl]
A ponad osiem milionów nastolatków (37 procent) znało kogoś, kogo zabito lub postrzelono z broni palnej!
Portuguese[pt]
Mais de oito milhões de adolescentes (37%) disseram que conheciam alguém que tinha sido baleado.
Romanian[ro]
Peste 8 milioane de adolescenţi (37%) declaraseră că ştiau pe cineva care fusese împuşcat!
Russian[ru]
Свыше восьми миллионов подростков (37 процентов) сообщили, что кто-то из их знакомых был убит.
Sinhala[si]
තමන් අඳුරන සමහර අය පවා වෙඩි පහරකින් මරණයට පත් වී ඇති බව හෝ තුවාල ලබා ඇති බව මිලියන අටකට වැඩි යෞවනයන් (සියයට තිස් හතක්) සංඛ්යාවක් කියා සිටියා!
Slovak[sk]
Viac ako osem miliónov tínedžerov (37 percent) uviedlo, že poznali niekoho, na koho už niekto vystrelil!
Slovenian[sl]
Več kot osem milijonov najstnikov (37 odstotkov) je poročalo, da je bil ustreljen kdo od njim poznanih!
Shona[sn]
Vachiri kuyaruka vanopfuura mamiriyoni masere (37 kubva muzana) vakashuma kuti vaiziva mumwe munhu akanga apfurwa nepfuti!
Serbian[sr]
Preko osam miliona tinejdžera (37 posto) reklo je da znaju nekoga na koga je pucano!
Southern Sotho[st]
Bacha ba ka holimo ho limilione tse robeli (karolo ea 37 lekholong) ba ka tlaase ho lilemo tse 20 ba boletse hore ba tseba motho e mong ea kileng a thunngoa!
Swedish[sv]
Över åtta miljoner tonåringar (37 procent) sade att de kände någon som hade blivit skjuten!
Swahili[sw]
Zaidi ya matineja milioni nane (asilimia 37) waliripoti kwamba walijua mtu fulani aliyekuwa amepigwa risasi!
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya matineja milioni nane (asilimia 37) waliripoti kwamba walijua mtu fulani aliyekuwa amepigwa risasi!
Tamil[ta]
80 லட்சத்திற்கும் அதிகமான பருவ வயதினர் (37 சதவீதத்தினர்) தங்களுக்குத் தெரிந்த ஒருவர் துப்பாக்கியால் சுடப்பட்டிருப்பதாக கூறுகின்றனர்!
Thai[th]
วัยรุ่น กว่า แปด ล้าน คน (37 เปอร์เซ็นต์) รายงาน ว่า พวก เขา รู้ จัก บาง คน ที่ ถูก ยิง บาดเจ็บ หรือ ถึง แก่ ชีวิต!
Tagalog[tl]
Mahigit sa walong milyong tin-edyer (37 porsiyento) ang nag-ulat na mayroon silang kakilalang nabaril!
Tswana[tn]
Basha ba feta dimilione di le robedi (diperesente di le 37) ba begile gore go na le mongwe yo ba mo itseng yo o thuntshitsweng ka tlhobolo!
Turkish[tr]
Sekiz milyondan fazla genç (yüzde 37) tabancayla vurulan birini tanıdığını bildirdi.
Tsonga[ts]
Vantshwa lava tlulaka nhungu wa timiliyoni (37 wa tiphesente) va vule leswaku va tshame va vona munhu a duvuriwa hi xibamu!
Twi[tw]
Wɔn a wɔadu wɔn mpanyin afe so bɛboro ɔpepem awotwe (ɔha mu 37) bɔɔ amanneɛ sɛ wonim obi a wɔatow no tuo pɛn!
Ukrainian[uk]
Понад вісім мільйонів підлітків (а це 37 відсотків) розповіли, що знають тих, у кого вже стріляли!
Urdu[ur]
آٹھ ملین (۳۷ فیصد) سے زائد نوجوانوں نے رپورٹ دی کہ اُنہوں نے کسی نہ کسی کو گولی کا نشانہ بنتے ضرور دیکھا ہے!
Xhosa[xh]
Luthe kratya kwizigidi ezisibhozo (ama-37 ekhulwini) ulutsha olwantama ukuba lunamntu lumaziyo owakha wadutyulwa!
Yoruba[yo]
Ó lé ní mílíọ̀nù mẹ́jọ (ìpín mẹ́tàdínlógójì nínú ọgọ́rùn-ún) àwọn ọ̀dọ́langba tó sọ pé àwọn mọ ẹnì kan tí ọta ìbọn ti bà rí!
Chinese[zh]
事实上,有八百多万名青少年(占调查对象百分之37)声称,有些他们所认识的人曾被枪伤或枪杀!
Zulu[zu]
Intsha engaphezu kwezigidi ezingu-8 (amaphesenti angu-37) yabika ukuthi yayazi othile owayedutshuliwe!