Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غير ذالك انا مختلط عليا فى أن اعتبر هذا مقاس ملابسك او سرقت منك
Bulgarian[bg]
Или сте объркали размера... или е плод на някаква гнусна шега.
Czech[cs]
Buď jste si spletla vaší velikost nebo jste se stala obětí hloupého žertu.
Danish[da]
Enten er du usikker på din størrelse, ellers også har nogen været på spil.
German[de]
Entweder kennen Sie lhre Kleidergröße nicht, oder es war ein Streich.
Greek[el]
Ή μπερδευτήκατε για το μεγεθός σας ή κάπιοι έπεξαν ένα βρόμικο παιχνίδι.
English[en]
Either you're confused about your dress size or there's been foul play.
Spanish[es]
Ya sea que usted está confundido acerca de su talla de ropa o que ha habido juego sucio.
Estonian[et]
Te olete kas oma suuruse sassi ajanud või on siin räpane mäng.
Finnish[fi]
Joko olette erehtynyt vaatteiden koosta tai tekeillä on ilkitöitä.
French[fr]
Ou bien il y a eu erreur, ou bien on vous a fait une sale blague.
Hebrew[he]
או שאת מבולבלת בקשר למידה שלך, או שמישהו משחק משחקים.
Croatian[hr]
Zar ne znate broj svoje odjeće, ili se pak ne'ko našalio...
Hungarian[hu]
Vagy eltévesztette a méretét, vagy valakik tréfálkoznak.
Norwegian[nb]
Enten er du usikker pa din storrelse, eller sa har skoyere vart pa gang.
Dutch[nl]
Of u kent uw eigen maat niet, of iemand heeft u'n kunstje geflikt.
Polish[pl]
Albo wstydzicie się rozmiarów swojej sukienki albo nastąpił faul.
Portuguese[pt]
Ou não sabe o número que veste, ou alguém lhe pregou uma peça.
Romanian[ro]
Ori te-ai înşelat în privinţa măsurii uniformei, ori ţi s-a jucat o farsă.
Serbian[sr]
Zar ne znate broj svoje odeće, ili se pak neko našalio...