Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Долни дрехи [облекло] и текстил за дома, бричове (панталони), сутиени, долни гащи, бричове [панталони], бельо, боди [бельо] [бельо], трикотаж, чорапогащи, трика, дълги чорапи, дълги чорапи (Попиващи потта -), защитни облекла, долни фусти, фустанели, бодикостюми [бельо], бельо против изпотяване / бельо за попиване на пот, колан за ханша, ластици за чорапи, жартиери за дълги дамски чорапи, прашки за панталони /тиранти
Czech[cs]
Prádlo a spodní prádlo, jmenovitě kalhotky, podprsenky, pánské spodky, tříčtvrteční kalhoty, dámské prádlo, živůtky [dámské prádlo], kombiné, tílka, punčochové výrobky, punčocháče (punčochové kalhoty), punčochy, punčochy pohlcující pot, potítka, spodničky, body [spodní prádlo], spodní prádlo pohlcující pot / spodní prádlo pohlcující pot, podvazkové pásy, podvazky, podvazky na punčochy, pásky ke kamaším / podvazkové
Danish[da]
Undertøj og intimbeklædning, nemlig trusser, brystholdere, underbukser, knæbukser, lingeri, kjoleliv (lingeri), trikotagevarer, strømpebukser, strømper, svedabsorberende strømper, ærmeblade, underkjoler, chemiser (undertøj), svedabsorberende underbeklædning / svedabsorberende undertøj, hofteholdere, sokkeholdere, strømpeholdere, buksestropper / strømpebånd
German[de]
Unterbekleidungsstücke und Intimwäsche, nämlich Schlüpfer, Büstenhalter, Unterhosen, Kniehosen, Wäsche, Mieder [Wäsche], Wirkwaren [Bekleidung], Strumpfhosen, Strümpfe, Strümpfe [schweißsaugend], Schweißblätter, Petticoats, Bodysuits [Unterbekleidung], Unterbekleidung (schweißaufsaugend)/(schweißaufsaugende) Leibwäsche, Hüftgürtel, Strumpfbänder, Strumpfhalter, Hosenstege/Strumpfhalter
Greek[el]
Εσώρουχα και εσωτερικά ενδύματα συγκεκριμένα, κιλότες, στηθόδεσμοι, σώβρακα, βράκες, εσώρουχα, καμιζόλες [εσώρουχα], είδη καλτσοποιίας, καλσόν, μακριές κάλτσες, αντιιδρωτικές μακριές κάλτσες, επενδύσεις για των ιδρώτα, μεσοφόρια, καμιζόλες-κιλότες [εσώρουχα], εσώρουχα που απορροφούν τον ιδρώτα, ελαστικές ζώνες με ζαρτιέρες σε ένα ενιαίο κομμάτι, ζαρτιέρες, καλτσοδέτες, τιράντες / καλτσοδέτες
English[en]
Articles of underclothing and intimate apparel namely, panties, brassieres, underpants, breeches for wear, lingerie, bodices [lingerie], hosiery, tights, stockings, sweat-absorbent stockings, dress shields, petticoats, teddies [undergarments], sweat-absorbent underclothing / sweat-absorbent underwear, garter belts, garters, stocking suspenders, trouser straps / garter straps
Spanish[es]
Ropa interior y prendas íntimas en concreto, bragas, sostenes, slips, lencería, corpiños [lencería], calcetería, pantis, calcetines altos, calcetines altos absorbentes del sudor, sobaqueras, enaguas, bodis [ropa interior], ropa interior absorbente del sudor, ligas de jarretera, jarreteras, ligueros de medias, trabillas de pantalón / correas de jarretera
Estonian[et]
Aluspesu ja intiimrõivad, nimelt naiste aluspüksid, rinnahoidjad, aluspüksid, ratsapüksid, naiste aluspesu, korsetid [naiste aluspesu], trikookaubad, sukkpüksid, sukad, sokid (Higiimavad), kaenlalapid, undrukud, soe aluspesu [aluspesu], alusrõivad (higiimavad) / higiimav aluspesu, toetavad vööd, korsetid, sukahoidjad, püksipaelad/sukatripid
Finnish[fi]
Alusvaatteet ja intiimivaatteet, nimittäin lyhytlahkeiset alushousut, rintaliivit, alushousut, polvihousut, alusvaatteet, liivit (alusvaatteet), trikootuotteet, sukkahousut, polvisukat, hikeä imevät sukat, vaatteiden hiha- ja kainalolaput, alusmekot, kerrastot (alusvaatteet), hikeä imevät alusvaatteet, sukkanauhaliivit, sukkanauhat, housunkannattimet, housujen olkaimet/nilkkain- ja säärystinnauhat
French[fr]
Sous-vêtements et linge de corps, à savoir culottes, soutien-gorge, slips, culottes, lingerie, camisoles [lingerie], bonneterie, collants, bas, bas sudorifuges, dessous-de-bras, jupons, justaucorps [sous-vêtements], sous-vêtements sudorifuges, porte-jarretelles, jarretières, jarretelles, sous-pieds
Croatian[hr]
Predmeti rublja i intimne odjeće, odnosno gaćice, grudnjaci, gaće, kratke hlačice, žensko rublje, steznici [žensko rublje], čarape i pletena roba, pletene gaće, visoke čarape, visoke čarape koje upijaju znoj, znojnice, podsuknje, bodi [donje rublje], rublje koje upija znoj / donje rublje koje upija znoj, podvezice, halteri, podvezice za visoke čarape, naramenice za hlače / držači čarapa
Hungarian[hu]
Alsóneműk és fehérneműk, nevezetesen bugyik, melltartók, alsónadrágok, térdnadrágok, női fehérnemű, fűzők [női fehérnemű], kötöttáruk, harisnyanadrágok, harisnyák, izzadságfelszívó harisnyák, ruhavédők, alsószoknyák, bodyk [alsóneműk], izzadságfelszívó alsóneműk / alsónemű az izzadság elvezetésére, harisnyatartós csípőfűző, harisnyakötők, harisnyatartók, talpallók nadrághoz / térdszalagok
Italian[it]
Articoli di biancheria intima e indumenti intimi, ovvero mutande (da donna o bambino), reggiseno, slip, calzoni, biancheria intima femminile, corpini (biancheria intima), maglieria, collant, calze, calze antisudorifiche, sottascelle, sottogonne, giustacuori (body) (indumenti intimi), biancheria personale antisudorifica / biancheria intima traspirante, reggicalze, giarrettiere, reggicalze da donna, sotto-piedi/ghette
Lithuanian[lt]
Apatiniai drabužiai ir intymi apranga, būtent kelnaitės, liemenėlės, kelnaitės, bridžiai, moteriškas apatinis trikotažas, korsetai [moteriškas apatinis trikotažas], trikotažo gaminiai, pėdkelnės, kojinės, prakaitinės kojinės, pažastiniai, pasijoniai, naktiniai drabužiai [apatiniai drabužiai], prakaitiniai apatiniai baltiniai / apatiniai baltiniai, skirti prakaitui pašalinti, juostos, keliaraiščiai, kojinių laikikliai, kelnių diržai / keliaraiščių dirželiai
Latvian[lv]
Apakšveļa un intīmi tērpi, proti, (sieviešu) biksītes, krūšturi, apakšbikses, pusgarās bikses, sieviešu apakšveļa, ņieburi [sieviešu apakšveļa], triko, garās zeķes, zeķbikses, sviedrus uzsūcošas zeķbikses, sviedru lapas, apakšsvārki, kreklbiksītes [apakšveļa], apakšveļa (sviedrus uzsūcoša)/sviedrus uzsūcoša apakšveļa, prievītes, bikšu lences, zeķbikšu turētāji, lentes bikšu/bikšu lenču nostiepšanai
Maltese[mt]
Ħwejjeġ ta' taħt u ħwejjeġ intimi jiġifieri, qliezet ta' taħt, brassieries, qliezet ta' taħt, qliezet qosra għall-ilbies, lingerie, kurpetti [lingerie], maljerija, tajts, kalzetti, kalzetti li jassorbu l-għaraq, protezzjoni mill-għaraq għal ilbies, ilbiesi ta' taħt, teddies [ħwejjeġ ta' taħt], ħwejjeġ ta' taħt (li jixorbu l-għaraq) / ilbies ta' taħt li jassorbi l-għaraq, cinturini għaż-żamma tal-kalzetti, ġarrettiera, suspenders tal-kalzetti, ċineg tal-qliezet / ċineg tal-getta
Dutch[nl]
Ondergoed en onderkleding, te weten slipjes, bh's, onderbroeken, korte broeken, lingerie, borstrokken, breigoederen, panty's, kousen, transpiratieabsorberende kousen, sousbras, onderrokken, bodystockings, transpiratieabsorberende onderkleding, jarretelgordels, kousenbanden, jarretels, souspieds
Polish[pl]
Bielizna i bielizna osobista, mianowicie majtki, biustonosze, slipy, bryczesy, bielizna damska, gorsety [bielizna damska], wyroby pończosznicze, rajstopy, pończochy, pończochy wchłaniające pot, potniki, halka, rajstopy [bielizna], bielizna wchłaniająca pot/bielizna osobista wchłaniająca pot, pasy do pończoch, podwiązki, podwiązki do pończoch, taśmy do spodni/taśmy do podwiązek
Portuguese[pt]
Roupa interior e artigos de vestuário íntimo, especificamente cuecas de senhora, soutiens, ceroulas, calções, lingerie, corpetes [lingerie], artigos de malha, collants, meias de senhora, meias sudorífugas, sovacos para vestuário, saiotes, bodies [roupa interior], roupa interior sudorífuga, cintos de ligas, jarreteiras, ligas de meias, presilhas para calças / presilhas para cintos de ligas
Romanian[ro]
Haine de corp şi lenjerie intimă, şi anume pantaloni bufanţi, sutiene, sutiene, lenjerie de corp, slipuri, pantaloni mulaţi, lenjerie de corp, body-uri [lenjerie de corp], slipuri, camizole, galanterie, colanţi, ciorapi, ciorapi sudorifugi, protecţii contra transpiraţiei pentru rochii, jupoane, salopete [lenjerie intimă], lenjerie de corp sudorifugă / lenjerie intimă pentru absorbţia transpiraţiei, portjartiere, jartiere, bretele de susţinere pentru ciorapi, barete pentru fixarea sub talpă a pantalonilor / curele pentru jartiere
Slovak[sk]
Spodná bielizeň, menovite nohavičky, podprsenky, pánske spodky, jazdecké krátke nohavice, dámska spodná bielizeň, korzety [dámska spodná bielizeň], pletiarsky tovar, pančuchové nohavice, pančuchy, pančuchy absorbujúce pot, potné vložky, spodničky, body, bielizeň absorbujúca pot, šnurovačky, podväzky, podväzky na pančuchy, pružné pásky na gamaše
Slovenian[sl]
Spodnje perilo in intimno perilo, in sicer hlačke, modrčki, spodnje hlače, dodatki oblačilom, ki pokrivajo zadnjico, fino damsko perilo, životci [fino damsko perilo], pletenine, nogavice, hlačne nogavice, damske nogavice, nogavice, ki vpijajo znoj, potnice (vložki za znoj), dolga spodnja krila, bodiji [telesno perilo], spodnje perilo, ki vpija znoj, pasovi za nogavice, podveze za nogavice, pasovi za nogavice, trakovi pod nogo, ki napenjajo hlačnice ali gamaše
Swedish[sv]
Underkläder och intimkläder, nämligen strumpbyxor, behåar, underbyxor, knäbyxor, damunderkläder, blusliv [damunderkläder], strumpvaror, strumpbyxor, strumpor, svettabsorberande strumpor, svettlappar för skydd av kläder, underkjolar, teddies [underplagg], svettabsorberande underkläder/underkläder som absorberar svett, strumpebandshållare, byxremmar/strumpebandsremmar