Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
e) závazek, že splní povinnosti podle čl. 3 odst. 3;
Danish[da]
Der skal ved angivelsen af det forventede udbytte bl.a. tages hensyn til det gennemsnitsudbytte, der er fastsat for regionen, hvis et sådant foreligger
German[de]
Der voraussichtliche Ertrag muß sich insbesondere an dem gegebenenfalls für die betreffende Region festgesetzten Durchschnittsertrag orientieren;
Greek[el]
Η απόδοση αυτή λαμβάνει υπόψη ιδίως τη δηλωθείσα μέση απόδοση, εφόσον υπάρχει, για τη συγκεκριμένη περιφέρεα·
English[en]
Such anticipated yields shall take account inter alia of the average yield, if any, set for the region concerned;
Spanish[es]
Dicho rendimiento tendrá en cuenta, en particular, el rendimiento medio eventualmente fijado para la región de que se trate;
Estonian[et]
Eeldatava saagise puhul võetakse muuhulgas arvesse kõnealuse piirkonna kohta kehtestatud keskmist saagist, kui see on kindlaks tehtud;
Finnish[fi]
Ennakoidun tuloksen arvioinnissa on otettava huomioon muun muassa kyseiselle alueelle todettu keskimääräinen tuotos, jos sellainen on vahvistettu;
French[fr]
Le rendement escompté doit tenir compte notamment du rendement moyen éventuellement fixé pour la région en cause;
Hungarian[hu]
Az ilyen várható hozamok esetében figyelembe kell venni többek között az érintett régióra vonatkozóan megállapított átlaghozamot, ha van ilyen;
Lithuanian[lt]
Tokie derlingumai planuojam, iinter alia, atsižvelgiant į vidutinį atitinkamam regionui nustatytą derlingumą, jeigu jis yra žinomas;
Latvian[lv]
Nosakot šādu gaidāmo ražu, cita starpā ņem vērā vidējo ražu, ja tāda ir noteikta attiecīgajam reģionam;
Maltese[mt]
Dawn il-ġabriet mistennija għandhom jieħdu akkont inter alia tal-medja tal-ġbir, jekk ikun hemm, stabbilita għar-reġjun ikkonċernat;
Dutch[nl]
Bij de bepaling van de verwachte opbrengst dient met name rekening te worden gehouden met de eventueel voor de betrokken regio vastgestelde gemiddelde opbrengst;
Polish[pl]
W przewidywanym plonie uwzględnia się między innymi średni plon, o ile jest ustalony dla danego regionu;
Portuguese[pt]
Esse rendimento previsto terá em conta, nomeadamente, o rendimento médio eventualmente fixado para a região;
Slovak[sk]
Takéto predpokladané výnosy medziiným zohľadnia priemerný výnos, ak existuje, stanovený pre príslušný región;
Slovenian[sl]
Pri takih predvidenih proizvodih se med drugim upošteva povprečni proizvod, če obstaja, ki je določen za zadevno regijo;
Swedish[sv]
Den förväntade avkastningen bör främst fastställas med hänsyn till den genomsnittliga avkastning som fastställts för den berörda regionen.