Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Israel: Gewoonlik is hulle mense met ’n opregte begeerte om van Jehovah te leer, en hulle toon dit op ’n pragtige manier.
Arabic[ar]
ازرايل: انهم عموما اشخاص يرغبون كثيرا في التعلم عن يهوه، ويعبرون عن ذلك بطريقة مؤثرة.
Bemba[bem]
Israel: Abafungwa abengi bantu abafwaisha ukusambilila pali Yehova, kabili inshila balangishishamo uko kufwaya ilatufika pa mutima.
Cebuano[ceb]
Israel: Sa katibuk-an, sila maoy mga tawo nga dunay dulot nga tinguha nga makakat-on bahin kang Jehova, ug ipahayag nila kana sa makapatandog nga paagi.
Czech[cs]
Israel: Obecně to jsou lidé, kteří mají hlubokou touhu poznat Jehovu a vyjadřují to krásným způsobem.
Danish[da]
Israel: Generelt har disse fanger et stærkt ønske om at lære Jehova at kende, og de viser det på en rørende måde.
German[de]
Israel: Im allgemeinen handelt es sich um Menschen, die den tiefen Wunsch haben, Jehova kennenzulernen, und das drücken sie auf zu Herzen gehende Weise aus.
Ewe[ee]
Israel: Zi geɖe la, wonyea amesiwo dina vevie be yewoasrɔ̃ nu tso Yehowa ŋu eye woɖena esia fiana to mɔ nyui aɖe dzi.
Greek[el]
Ισραέλ: Γενικά, είναι άνθρωποι που έχουν βαθιά επιθυμία να μάθουν για τον Ιεχωβά, και το εκφράζουν αυτό με όμορφο τρόπο.
English[en]
Israel: Generally, they are people with a deep desire to learn about Jehovah, and they express it in a beautiful way.
Spanish[es]
Israel: Por lo general, son personas con un gran deseo de aprender de Jehová, y lo manifiestan de un modo conmovedor.
Estonian[et]
Israel: Üldiselt on need inimesed, kellel on sügav soov õppida tundma Jehoovat, ja nad väljendavad seda üsna liigutavalt.
Finnish[fi]
Israel: He ovat yleensä ihmisiä, joilla on syvä halu saada tietoa Jehovasta, ja he ilmaisevat sen koskettavalla tavalla.
French[fr]
Israel : En général, ce sont des gens qui désirent profondément apprendre à connaître Jéhovah, et ils expriment ce désir d’une façon magnifique.
Hiligaynon[hil]
Israel: Sa kabug-usan, mga tawo sila nga may daku gid nga handum nga magtuon tuhoy kay Jehova, kag ginapabutyag nila ini sa makatalandog nga paagi.
Croatian[hr]
Israel: Općenito uzevši, to su ljudi koji iskreno žele učiti o Jehovi i to izražavaju na divan način.
Hungarian[hu]
Israel: Általában véve olyan személyekről van szó, akik nagyon vágynak arra, hogy megismerhessék Jehovát, és megható, ahogyan ezt a vágyukat kifejezik.
Indonesian[id]
Israel: Umumnya, mereka adalah orang-orang yang memiliki hasrat yang dalam untuk belajar tentang Yehuwa, dan mereka menyatakan hal itu dengan cara yang mengharukan.
Igbo[ig]
Israel: Ọtụtụ n’ime ha chọsiri ike ịmụta banyere Jehova, ha na-egosipụtakwa ya n’ụzọ na-emetụ n’ahụ.
Iloko[ilo]
Israel: Kaaduanna, tattao dagitoy nga addaan iti nasged a tarigagay a makasursuro maipapan ken Jehova, ket iyebkasda dayta iti makapikapik a wagas.
Italian[it]
Israel: Generalmente sono persone con un profondo desiderio di conoscere Geova e lo esprimono in maniera stupenda.
Japanese[ja]
イスラエル: そのような人たちは大抵,エホバについて学びたいという強い願いを持っていて,その願いを立派に言い表わします。
Korean[ko]
이스라엘: 대개 그들은 여호와에 관해 배우고 싶은 간절한 욕망을 가지고 있는 사람들이며, 그러한 욕망을 감동적인 방법으로 표현합니다.
Lithuanian[lt]
Izraelis. Paprastai tie žmonės labai nori sužinoti apie Jehovą, net gražu žiūrėti, kaip jie stengiasi.
Latvian[lv]
Izraēls: ”Kopumā var teikt, ka tie ir cilvēki, kam ir dziļa vēlēšanās iepazīt Jehovu un kas to izpauž brīnišķīgā veidā.
Malagasy[mg]
Israel: Amin’ny ankapobeny, dia tena maniry hianatra momba an’i Jehovah izy ireo, ary asehony amin’ny fomba mampihetsi-po izany.
Maltese[mt]
Israel: Ġeneralment, dawn huma nies b’xewqa kbira li jitgħallmu dwar Jehovah, u dan jesprimuh b’mod li jqanqlek.
Norwegian[nb]
Israel: Dette er mennesker som for de flestes vedkommende har et inderlig ønske om å lære om Jehova, og de snakker om det på en oppriktig måte.
Dutch[nl]
Israel: Over het algemeen zijn het mensen met een sterk verlangen om Jehovah te leren kennen, en dat uiten ze op een prachtige manier.
Nyanja[ny]
Israel: Kwenikweni, ndi anthu ofunitsitsa kudziŵa Yehova, ndipo amaonetsa chidwi chawo m’njira yogwira mtima kwambiri.
Papiamento[pap]
Israel: Por lo general, nan ta hende cu un deseo profundo di siña tocante Jehova, i nan ta expres’é den un manera conmovedor.
Polish[pl]
Israel: Ogólnie rzecz biorąc, ludzie ci głęboko pragną poznawać Jehowę i wyrażają to we wzruszający sposób.
Portuguese[pt]
Israel: Em geral, são pessoas com profundo desejo de aprender sobre Jeová e expressam isso de um modo muito especial.
Romanian[ro]
Israel: În general, sunt persoane care doresc din adâncul sufletului să înveţe despre Iehova şi e emoţionant modul în care îşi exprimă această dorinţă.
Russian[ru]
Израиль: Обычно это люди, у которых есть огромное желание узнать об Иегове, и они выражают это желание очень трогательным образом.
Sinhala[si]
ඉස්රෙයිල්: ඔවුන් පවසන දේවලින් තේරෙන්නේ යෙහෝවා ගැන ඉගෙනගන්න ඔවුන්ට මහත් ආශාවක් තිබෙන බවයි.
Slovak[sk]
Israel: Zväčša sú to ľudia s hlbokou túžbou učiť sa o Jehovovi a vyjadrujú to dojímavým spôsobom.
Slovenian[sl]
Israel: Na splošno so to ljudje, ki si močno želijo spoznavati Jehova in to kažejo na prelep način.
Shona[sn]
Israel: Kazhinji kacho, vanhu vane chido chakadzama chokudzidza nezvaJehovha, uye vanochiratidza zvakaisvonaka.
Albanian[sq]
Isriel: Në përgjithësi, janë njerëz me një dëshirë të thellë për të mësuar rreth Jehovait dhe këtë e shprehin në një mënyrë që të prek.
Serbian[sr]
Izrael: Uopšte uzev to su ljudi koji imaju duboku želju da uče o Jehovi, i oni to pokazuju na predivan način.
Southern Sotho[st]
Israel: Hangata ke batho ba nang le takatso e matla ea ho ithuta ka Jehova, ’me ba bontša sena ka tsela e ntle.
Swedish[sv]
Israel: I regel har de en djup önskan att lära sig mer om Jehova, och de uttrycker det på ett mycket rörande sätt.
Swahili[sw]
Israel: Kwa kawaida hao ni watu wanaotaka kujifunza kuhusu Yehova kwa moyo wao wote. Wao hudhihirisha upendezi wao kwa njia yenye kugusa moyo sana.
Congo Swahili[swc]
Israel: Kwa kawaida hao ni watu wanaotaka kujifunza kuhusu Yehova kwa moyo wao wote. Wao hudhihirisha upendezi wao kwa njia yenye kugusa moyo sana.
Thai[th]
อิสราเอล: โดย ทั่ว ไป แล้ว พวก เขา เป็น คน ที่ มี ความ ปรารถนา แรง กล้า ที่ จะ เรียน รู้ เรื่อง พระ ยะโฮวา และ วิธี ที่ พวก เขา พูด ออก มา นั้น น่า ประทับใจ.
Tagalog[tl]
Israel: Sa pangkalahatan, sila’y mga taong may masidhing hangarin na matuto tungkol kay Jehova, at ipinahahayag nila ito sa isang nakaaantig na paraan.
Tswana[tn]
Israel: Gantsi ke batho ba ba nang le keletso e e nonofileng ya go ithuta ka Jehofa, mme ba bontsha seno ka tsela e e molemo.
Tok Pisin[tpi]
Israel: Planti em ol man i gat laik tru long kisim save long Jehova, na toktok bilong ol i kamapim klia ol i pilim tru samting ol i laik kisim.
Turkish[tr]
Israel: Onlar genellikle Yehova hakkında bilgi almak için derin arzu duyan insanlar ve bunu dokunaklı bir şekilde ifade ediyorlar.
Tsonga[ts]
Israel: Entiyisweni, i vanhu lava swi tsakelaka swinene ku dyondza hi Yehovha, naswona va swi kombisa hi ndlela leyinene ngopfu.
Twi[tw]
Israel: Mpɛn pii no, wɔyɛ nkurɔfo a wɔwɔ ɔpɛ kɛse sɛ wobesua Yehowa ho ade, na wɔda no adi wɔ ɔkwan a ɛka koma so.
Ukrainian[uk]
Ізраель. Зазвичай ті люди прагнуть пізнати Єгову і виражають це в дуже зворушливий спосіб.
Urdu[ur]
ازرائیل: عموماً یہ ایسے لوگ ہوتے ہیں جنکے اندر یہوواہ کی بابت جاننے کی شدید خواہش ہوتی ہے اور وہ بڑے اچھے انداز میں اس کا اظہار کرتے ہیں۔
Xhosa[xh]
UIsrael: Ngokuqhelekileyo angabantu abanomnqweno onzulu wokufunda ngoYehova, yaye oku bakubonisa ngendlela emangalisayo.
Yoruba[yo]
Israel: Táa bá wò wọ́n lápapọ̀, èèyàn tó fẹ́ láti kẹ́kọ̀ọ́ nípa Jèhófà ni wọ́n, ọ̀nà tí wọ́n sì ń gbà fi hàn ń wúni lórí.
Zulu[zu]
U-Israel: Ngokuvamile, zingabantu abanesifiso esijulile sokufunda ngoJehova, futhi zisiveza ngendlela ethinta inhliziyo.