Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това инвестициите в Европа са прекалено разхвърляни, тъй като европейските фондове за рисков капитал влагат в два пъти повече дружества, отколкото това правят техните колеги от САЩ[52].
Czech[cs]
Evropské investice mohou být navíc rozptýlené, protože evropské fondy rizikového kapitálu investují oproti svým protějškům ve Spojených státech do dvojnásobného počtu společností[52].
Danish[da]
Desuden kan de europæiske investeringer spredes for meget, idet europæiske risikokapitalfonde investerer i dobbelt så mange virksomheder som deres amerikanske modstykker[52].
German[de]
Da die europäischen Wagniskapitalfonds in doppelt so viele Unternehmen investieren wie die entsprechenden Fonds in den USA, können die Investitionen in Europa außerdem nur nach dem Gießkannenprinzip erfolgen.[
Greek[el]
Επιπλέον, οι ευρωπαϊκές επενδύσεις παρουσιάζουν μεγάλη διασπορά καθώς τα ευρωπαϊκά επιχειρηματικά κεφάλαια επενδύουν σε διπλάσιο αριθμό επιχειρήσεων σε σχέση με τα αντίστοιχα αμερικανικά[52].
English[en]
Furthermore, European investment can be spread too thinly as European venture capital funds invest in twice as many companies as their US counterparts.
Spanish[es]
Además, la inversión europea puede diluirse en exceso, pues los fondos de capital de riesgo europeos invierten en el doble de sociedades que sus homólogos estadounidenses.
Estonian[et]
Peale selle saab Euroopa riskikapitali liiga palju hajutada, kuna Euroopa riskikapitali fondid investeerivad kaks korda enamatesse ettevõtetesse kui USA sarnased fondid[52].
Finnish[fi]
Eurooppalaiset sijoitukset saatetaan myös jakaa liian pieniin osiin, sillä eurooppalaiset riskipääomarahastot tekevät sijoituksia kaksi kertaa suurempaan määrään yrityksiä kuin vastaavat yhdysvaltalaiset rahastot.[
French[fr]
En outre, l’investissement européen est parfois beaucoup trop dispersé, car les fonds européens de capital-risque investissent dans un nombre d’entreprises deux fois plus élevé que leurs homologues américains[52].
Hungarian[hu]
Ezenkívül az európai befektetések elaprózódnak, hiszen az európai kockázatitőke-befektetési alapok kétszer annyi vállalatba fektetnek be, mint amerikai társaik.[
Italian[it]
Inoltre, gli investimenti europei possono essere talora troppo frammentati in quanto i fondi di capitali di rischio europei investono in un numero di imprese doppio rispetto agli omologhi statunitensi.[
Lithuanian[lt]
Be to, Europos investicijos gali būti pernelyg paskirstytos, nes Europos rizikos kapitalo fondai investuoja į dvigubai daugiau įmonių nei atitinkami JAV fondai[52].
Latvian[lv]
Turklāt Eiropas ieguldījumi uzņēmumos var būt pārāk mazi, jo Eiropas riska kapitāla fondi iegulda divreiz lielākā skaitā uzņēmumu nekā riska kapitāla fondi ASV[52].
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-investiment Ewropew jista' jinfirex iżżejjed għax il-fondi kapitali ta' riskju Ewropej jinvestu f’darbtejn aktar kumpaniji mill-kontropartijiet tagħhom fl-Istati Uniti tal-Amerika[52].
Dutch[nl]
Bovendien kunnen de Europese investeringen te sterk worden gespreid, aangezien de Europese risicokapitaalfondsen in twee keer zoveel bedrijven worden geïnvesteerd als de Amerikaanse tegenhangers.[
Polish[pl]
Ponadto inwestycje europejskie mogą być zbyt rozrzedzone, ponieważ europejskie fundusze venture capital inwestowane są w dwukrotnie większą liczbę przedsiębiorstw niż ich amerykańskie odpowiedniki[52].
Portuguese[pt]
Além do mais, o investimento europeu pode ser distribuído de forma demasiado dispersa já que os fundos europeus de capital de risco investem num número de empresas duas vezes superior ao das suas congéneres norte-americanas[52].
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, investițiile europene pot fi prea dispersate, deoarece fondurile europene de capital de risc investesc în de două ori mai multe întreprinderi decât omologii lor din SUA[52].
Slovak[sk]
Európske investície sú navyše príliš skromné a roztrieštené, pretože európske fondy rizikového kapitálu v porovnaní s americkými fondmi investujú do dvojnásobného počtu spoločností.[
Slovenian[sl]
Poleg tega so lahko evropske naložbe preveč razpršene, ker evropski skladi tveganega kapitala vlagajo v dvakrat toliko podjetij kot tovrstni skladi v ZDA[52].
Swedish[sv]
Dessutom riskerar de europeiska investeringarna att spridas för tunt, eftersom europeiska riskkapitalfonder investerar i dubbelt så många företag som sina amerikanska motsvarigheter.[