Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Besoek aan die tandarts sluit dalk in dat jou tande deeglik skoongemaak word, gewoonlik deur ’n mondhigiënis.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka proseso nga himoon sa dentista inig-adto nimo sa iyang klinika mao ang paglimpiyo sa imong ngipon.
Danish[da]
Et tandlægebesøg vil som regel indbefatte en tandrensning.
German[de]
Bei einem Besuch in der Zahnarztpraxis wird unter Umständen eine professionelle Zahnreinigung durchgeführt, in der Regel von einer Dentalhygienikerin.
Greek[el]
Μια επίσκεψη στο οδοντιατρείο μπορεί να περιλαμβάνει επαγγελματικό καθαρισμό των δοντιών σας, ο οποίος συνήθως γίνεται από ειδικευμένο άτομο.
English[en]
A visit to the dental office may involve a professional cleaning, or scaling, of your teeth, usually performed by a hygienist.
Spanish[es]
Entre los tratamientos que ofrecen los profesionales está la limpieza dental, o raspado de los dientes, que suele realizar un higienista.
Estonian[et]
Kui külastad hambaravikabinetti, võib osutuda vajalikuks ka hambakivi eemaldamine spetsialisti poolt.
Finnish[fi]
Hoitoon saattaa sisältyä perusteellinen puhdistus, jonka voi tehdä suuhygienisti.
French[fr]
Une visite chez le dentiste commence généralement par un nettoyage professionnel de vos dents, appelé détartrage, confié dans certains pays à un hygiéniste.
Hebrew[he]
ייתכן שתגיע למרפאת שיניים לצורך ניקוי שיניים מקצועי, על־פי־רוב בידי שיננית.
Croatian[hr]
Zubar vam može i očistiti zube.
Hungarian[hu]
Ha ellátogatsz egy fogorvosi rendelőbe, akkor részed lehet egy szakszerű fogtisztításban.
Armenian[hy]
Որոշ երկրների ատամնաբուժարաններում բուժքույրերը սովորաբար մանրազնին կերպով մաքրում են հիվանդների ատամները։
Indonesian[id]
Salah satu tujuan kita ke dokter gigi adalah untuk membersihkan karang gigi secara profesional, yang biasanya dilakukan oleh asisten dokter gigi.
Igbo[ig]
Ị gaa na nke ndị na-ahụ maka ezé, ndị bụ́ aka ochie n’ịsa ezé pụrụ ịsa gị ezé.
Italian[it]
Una visita presso uno studio dentistico può includere l’igiene orale professionale, la cosiddetta pulizia dei denti, di solito eseguita da un igienista.
Georgian[ka]
სტომატოლოგთან ვიზიტის დროს შეიძლება კბილები ქვებისგან გაგისუფთაონ; ამას, ჩვეულებრივ, ჰიგიენისტი აკეთებს.
Korean[ko]
치과에 가면, 스케일링 즉 치아의 이물질을 제거해 주는 전문적인 시술을 받기도 하는데, 이 시술은 보통 치과 위생사가 해 줍니다.
Kyrgyz[ky]
Догдурга көрүнгөнү барганыңарда, ал жерден тишти кандайча күтүү керектигин жакшы билген адис тишиңерди тазалап бериши мүмкүн.
Lithuanian[lt]
Galbūt jums reikės nuimti dantų akmenis. Tai profesionaliai padarys higienistas.
Latvian[lv]
Zobārsta kabinetā ir iespējams saņemt arī tādu pakalpojumu kā profesionālu zobu tīrīšanu, ko parasti veic zobu higiēnists.
Malagasy[mg]
Mety hodiovina ny nifinao, rehefa mankany amin’ny mpitsabo nify ianao.
Macedonian[mk]
Одењето на заболекар може да вклучува професионално чистење, или стругање, на забите кое обично го изведува забниот техничар.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ദന്തഡോക്ടറുടെ ചികിത്സാമുറിയിൽ ചെല്ലുമ്പോൾ, സാധാരണഗതിയിൽ വൈദഗ്ധ്യം നേടിയ ഒരു ഹൈജിനിസ്റ്റ് പല്ല് നന്നായി വൃത്തിയാക്കിയേക്കാം, ഡോക്ടറുടെ മേൽനോട്ടത്തിലായിരിക്കും ഇതു ചെയ്യുന്നത്.
Norwegian[nb]
På tannklinikken kan det være at tannlegen eller tannpleieren foretar en profesjonell tannrengjøring.
Nepali[ne]
दन्त अस्पतालमा, सबैभन्दा पहिले दाँतको स्केलिङ्ग गरिन्छ अर्थात् बुरुस वा धागोले नभेटिएका अप्ठेरो ठाउँमा जमेका प्लाक सफा गरिन्छ।
Dutch[nl]
Bij een bezoek aan een tandarts of een mondhygiënist zal uw gebit professioneel worden gereinigd.
Portuguese[pt]
Ir ao dentista talvez envolva uma limpeza profissional dos dentes, ou raspagem, geralmente feita por um técnico em higiene dentária.
Romanian[ro]
O consultaţie stomatologică poate presupune curăţarea profesională a dinţilor, sau detartrajul, efectuată de obicei de un igienist.
Russian[ru]
Во время посещения стоматолога может понадобиться снятие, или соскабливание, зубных отложений, обычно выполняемое ассистентом.
Slovak[sk]
Pri návšteve zubnej ambulancie si môžete dať odborne vyčistiť zuby alebo odstrániť zubný kameň, čo obyčajne vykonáva zubný hygienik.
Slovenian[sl]
Ko boste obiskali zobozdravnika, vam bo zobe morda strokovno očistil.
Samoan[sm]
Atonu o le a e oo atu i le falefaʻinifo e faamamā ou nifo e se tasi ua tomai faapitoa i lea galuega.
Albanian[sq]
Kur shkoni te dentisti, mund të bëni një pastrim profesional të dhëmbëve, procedurë që zakonisht e bën një profesionist nën mbikëqyrjen e dentistit.
Serbian[sr]
Jedan od razloga za posetu stomatološkoj ordinaciji može biti profesionalno čišćenje zuba.
Swedish[sv]
Ett besök hos tandläkaren kan inbegripa en ordentlig rengöring av tänderna. Den utförs vanligen av en tandhygienist.
Swahili[sw]
Unapoenda kwa daktari wa meno, huenda akasafisha au kukwangua meno yako.
Congo Swahili[swc]
Unapoenda kwa daktari wa meno, huenda akasafisha au kukwangua meno yako.
Tamil[ta]
நீங்கள் பல் டாக்டரிடம் சென்றால், முதலில் உங்கள் பற்கள் சுத்தம்செய்யப்படலாம்; பொதுவாக, அவரது அஸிஸ்டென்ட் இதைச் செய்வார்.
Thai[th]
การ ไป คลินิก ทันตกรรม อาจ รวม ถึง การ ทํา ความ สะอาด ฟัน หรือ ขูด หิน น้ําลาย โดย ทันตแพทย์ หรือ ทันตานามัย.
Tagalog[tl]
Maaaring nasasangkot sa pagpapatingin sa dentista ang lubusang paglilinis ng isang hygienist sa iyong ngipin.
Tongan[to]
Ko ha ‘a‘ahi ki he fale ngaahi nifó ‘e kau nai ai hano fufulu faka‘āuliliki ho nifó, ‘a ia ‘oku anga-maheni‘aki ke fai ‘e ha neesi.
Tok Pisin[tpi]
Dentis i gat wanpela helpim bilong em, na ating sampela taim yu go long dentis, dispela helpim bilong em bai klinim gut tit bilong yu.
Turkish[tr]
Diş hekimine gittiğinizde dişlerinize profesyonel bir temizlik yapılması gerekebilir.
Ukrainian[uk]
У стоматологічній лікарні вам можуть запропонувати багато різних послуг, приміром професійну чистку зубів, тобто скелінг.
Yoruba[yo]
Bó o bá lọ sí ilé ìtọ́jú eyín, ó lè jẹ́ pé fọyínfọyín tí wọ́n ń pè ní hygienist láá bá ọ fi egbòogi fọ eyín rẹ.