Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعند تفعيل الحوافز الكيميائية الصحيحة ، سوف تحفز ظهوره.
Bulgarian[bg]
Точните алхимични съставки ще ни разкрият наличието й.
Danish[da]
De rette alkymistiske faktorer vil afsløre dens tilstedeværelse.
German[de]
Mit der korrekten Alchemie wird sie enttarnt.
Greek[el]
Εφαρμόζοντας τα σωστά αλχημικά εναύσματα, αποκαλύπτεται η παρουσία της.
English[en]
Applying the correct alchemical triggers will reveal its presence.
Spanish[es]
Aplicando los alquímicos correctos revelamos su presencia.
Estonian[et]
Õige alkeemilise vallandaja korral avaldub selle olemasolu.
Persian[fa]
که اگه محرک های کیمیاگری صحیح رو به کار ببری باعث میشه تا حضورش هویدا بشه
Finnish[fi]
Alkemian avulla se paljastuu.
French[fr]
Appliquant les déclencheurs alchimiques corrects va révéler sa présence.
Hebrew[he]
לשים את האלצ'אמיכאל הנכון הדקים יגלה את הנוכחות שלו.
Croatian[hr]
Ako primijenimo pravi alkemijski okidač, otkrit ćemo njenu prisutnost.
Hungarian[hu]
A megfelelő alkímista eljárás felfedi a kilétét.
Indonesian[id]
Menerapkan pemicu alkimia yang tepat akan mengungkapkan kehadirannya.
Italian[it]
Applicando il corretto innesco alchemico se ne può rivelare la presenza.
Japanese[ja]
正し い 化学 変化 を 適用 する と その 存在 が 明らか に な る
Lithuanian[lt]
Pritaikius tam tikrus alcheminius procesus, galime nustatyti jos buvimo vietą.
Macedonian[mk]
Точните алхимични состојки ќе ни го открие присуството.
Malay[ms]
Menggunakan pemangkin alkimia yang tepat akan mendedahkan kehadirannya.
Norwegian[nb]
De rette alkymistiske faktorer vil avsløre dens tilstedeværelse.
Dutch[nl]
Met de juiste alchemie is het aan te tonen.
Polish[pl]
Zastosowanie odpowiednich, alchemicznych czynników ujawni ją.
Portuguese[pt]
A utilização dos gatilhos alquímicos revela sua presença.
Romanian[ro]
Reacţiile alchimice potrivite îi vor dezvălui prezenţa.
Russian[ru]
Некотрые алхимические приемы позволяют их обнаружить.
Sinhala[si]
නිවැරදි ආදිරසයනික ප් රේරකය යොදන එකෙන් ඒක තියෙනවා කියලා හොයාගන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Uplatnenie dobré chemické spúšťače, môžete zisťovať prítomnosť.
Slovenian[sl]
Uporaba pravih alkimičnih sprožilcev razkrije njeno navzočnost.
Serbian[sr]
Otkrivamo je upotrebom odgovarajućeg alhemijskog okidača
Swedish[sv]
Med rätt alkemiska utlösare avslöjas dess närvaro.
Turkish[tr]
Doğru alşimik tetikleyicilerle varlığı ortaya çıkar.
Vietnamese[vi]
Áp dụng chính xác phản ứng giả kim thì chúng sẽ tự lộ diện.