Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— добавят се 2 до 10 капки от разтвора на ализариново червено и сместа се разбърква с помощта на вихров смесител.
Czech[cs]
— Přidá se 2 až 10 kapek roztoku alizarinové červeně a směs se za použití ponorného mixéru rozmixuje.
Danish[da]
— Der tilsættes 2-10 dråber alizarinrødtopløsning, og blandingen vortexes.
Greek[el]
— προστίθενται 2 έως 10 σταγόνες διαλύματος ερυθρού της αλιζαρίνης και το μείγμα αναμειγνύεται.
English[en]
— 2 to 10 drops of the Alizarin Red solution shall be added and the mixture shall be vortexed.
Estonian[et]
— lisatakse 2–10 tilka alisariinpunase lahust ja segu segatakse pöörissegajaga.
Finnish[fi]
— Lisätään alitsariinipunaliuosta 2–10 tippaa ja sekoitetaan seosta koeputkisekoittimella.
Croatian[hr]
— doda se 2 - 10 kapi otopine Alizarin crvenila i smjesa se promućka u vrtložnoj miješalici.
Hungarian[hu]
— hozzá kell adni 2–10 csepp alizarinvörös-oldatot, majd Vortex keverővel összekeverni.
Italian[it]
— aggiungere da 2 a 10 gocce di soluzione di rosso di alizarina e agitare su vortex la miscela.
Lithuanian[lt]
— pridedama 2–10 lašų alizarino raudonojo tirpalo, tada mišinys išmaišomas sūkuriniu maišytuvu.
Latvian[lv]
— pievieno 2–10 pilienus alizarīnsarkanā šķīduma un maisījumu ievieto virpuļmikserī.
Maltese[mt]
— Għandhom jiżdiedu bejn 2 u 10 taqtiriet tas-soluzzjoni tal-Aħmar tal-Aliżarina u t-taħlita għandha titħawwad bil-qawwi.
Dutch[nl]
— voeg 2-10 druppels alizarineroodoplossing toe en vortex het mengsel.
Polish[pl]
— dodać 2 do 10 kropli roztworu czerwieni alizarynowej, a następnie mieszaninę wymieszać wstrząsarką.
Portuguese[pt]
— acrescentar 2 a 10 gotas de solução e vermelho de alizarina e agitar a mistura em vórtex.
Romanian[ro]
— se adaugă între 2 și 10 picături de soluție de roșu de alizarină, iar amestecul se agită.
Slovak[sk]
— pridá sa 2 až 10 kvapiek roztoku alizarínovej červene a zmes sa za použitia magnetického miešadla rozmixuje.
Slovenian[sl]
— doda se 2 do 10 kapljic raztopine rdečega alizarina in mešanica se premeša v vorteks mešalniku.
Swedish[sv]
— Till sedimentet tillsätts 2–10 droppar alizarinlösning och blandningen vortexas.