Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" العندليب " يتربص بأمي وأنت تستجوبني بشأن حياتي الجنسية ؟
Bulgarian[bg]
Найтингел преследва майка ми а ти се интересуваш с кого спя
Bosnian[bs]
Slavuj mi uhodi mamu, a ti me zezaš zbog seksualnog života?
Czech[cs]
Nightingale sleduje mámu a ty se zajímáš o můj sexuální život?
Greek[el]
Το Αηδόνι παραμονεύει την μαμά, και εσύ έχεις όρεξη να μιλήσεις για την σεξουαλική μου ζωή;
English[en]
The Nightingale is stalking mom, and you're grilling me about my sex life?
Finnish[fi]
Satakieli väijyy äitiä, ja sinä tivaat seksielämästäni.
French[fr]
Le Rossignol espionne maman, et tu m'interroges sur ma vie sexuelle?
Hebrew[he]
הנייטנגל עוקב אחרי אמא, ואתה מקניט על חיי המין שלי?
Hungarian[hu]
A Csalogány anyára vadászik és te a szexuális életemről faggatsz?
Italian[it]
Il killer sta pedinando la mamma e tu rompi sulla mia vita sessuale?
Norwegian[nb]
Nightingale stalker mamma, og du maser om sexlivet mitt.
Dutch[nl]
De Nightingale stalkt mam en jij vraagt me naar mijn seksleven.
Polish[pl]
Słowik śledzi mamę, a ty kpisz z mojego życia erotycznego?
Portuguese[pt]
A mãe está sendo perseguida e pergunta da minha vida sexual?
Romanian[ro]
Nightingale o pândeşte pe mama şi tu mă întrebi de viaţa mea sexuală?
Russian[ru]
Соловей преследует маму а тебя интересует с кем я сплю
Swedish[sv]
Nightingale förföljer mamma och du förhör mig om mitt sexliv.
Turkish[tr]
Nightingale annemi izliyor ama sen benim seks hayatımı mı konuşuyorsun?