Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, hierdie byeenkoms is op dieselfde plek gehou waar ek Hitler hoor spog het dat hy Jehovah se Getuies in Duitsland sou uitroei.
Amharic[am]
አዎን፣ ይህ ትልቅ ስብሰባ የተካሄደው ሂትለር የይሖዋ ምሥክሮችን ከጀርመን እንደሚያጠፋቸው በጉራ በዛተበት ቦታ ነበር።
Arabic[ar]
نعم، عُقد هذا المحفل في المكان نفسه الذي سمعت فيه هتلر يتبجَّح بأنه سيُبيد شهود يهوه في المانيا.
Cebuano[ceb]
Oo, kining asembliyaha gihimo sa mao mismong dapit diin nadunggan ko si Hitler nga nagpasiatab nga iyang puohon ang mga Saksi ni Jehova sa Alemanya.
Czech[cs]
Ano, tento sjezd se konal právě na tom místě, kde Hitler pyšně prohlašoval, že vyhladí všechny svědky Jehovovy v Německu.
Danish[da]
Ja, dette stævne blev holdt nøjagtig dér hvor jeg tidligere havde hørt Hitler pralende udtale at han ville udrydde Jehovas Vidner i Tyskland.
German[de]
Ja, dieser Kongreß fand an genau derselben Stelle statt, wo ich Hitler prahlen gehört hatte, daß er Jehovas Zeugen aus Deutschland ausrotten würde.
Greek[el]
Ναι, αυτή η συνέλευση διεξάχτηκε στο ίδιο εκείνο μέρος όπου είχα ακούσει τον Χίτλερ να καυχιέται ότι θα εξάλειφε τους Μάρτυρες του Ιεχωβά στη Γερμανία.
English[en]
Yes, this assembly was held in the very same place where I had heard Hitler boast that he would exterminate Jehovah’s Witnesses in Germany.
Spanish[es]
La asamblea se celebró en el mismísimo lugar donde había oído a Hitler jactarse de que exterminaría de Alemania a los testigos de Jehová.
Estonian[et]
See konvent peeti sellessamas kohas, kus olin kuulnud Hitlerit hooplemas, et ta juurib need Jehoova tunnistajad Saksamaalt välja.
Finnish[fi]
Konventti pidettiin todellakin täsmälleen samalla paikalla, jossa olin kuullut Hitlerin kerskuvan, kuinka hän hävittäisi Jehovan todistajat perin pohjin Saksasta.
French[fr]
En effet, l’assemblée s’est tenue à l’endroit même où j’avais entendu Hitler affirmer qu’il exterminerait les Témoins de Jéhovah en Allemagne.
Hiligaynon[hil]
Huo, ining asambleya ginhiwat sa amo man nga duog diin nabatian ko si Hitler nga nagpabugal nga iya dulaon ang mga Saksi ni Jehova sa Alemanya.
Croatian[hr]
Da, ovaj je kongres održan na istom mjestu na kojem sam slušao Hitlera kako se hvali da će istrijebiti Jehovine svjedoke u Njemačkoj.
Hungarian[hu]
Igen, ezt a kongresszust pont ugyanazon a helyen tartották meg, ahol Hitlert hallottam azzal kérkedni, hogy ki fogja irtani Jehova Tanúit Németországban.
Indonesian[id]
Ya, kebaktian ini diadakan justru di tempat yang sama ketika saya mendengar Hitler mengatakan dengan sombong bahwa ia akan memusnahkan Saksi-Saksi Yehuwa di Jerman.
Iloko[ilo]
Wen, naangay daytoy nga asamblea iti isu met la a lugar a nakangngegak ken Hitler a nangipangas nga ikisapna dagiti Saksi ni Jehova iti Alemania.
Icelandic[is]
Já, þetta mót var haldið á nákvæmlega sama stað og ég hafði heyrt Hitler stæra sig af því að hann myndi útrýma vottum Jehóva úr Þýskalandi.
Italian[it]
Sì, quest’assemblea fu tenuta proprio dove avevo udito Hitler vantarsi che avrebbe sterminato i testimoni di Geova in Germania.
Japanese[ja]
そうです,この大会は,ドイツのエホバの証人を根絶するとヒトラーが豪語したのを私が聞いた,まさにその同じ場所で開かれたのです。
Korean[ko]
그렇다. 독일에서 여호와의 증인을 없애 버리겠다고 호언 장담하던 히틀러의 목소리를 들었던 바로 그 동일한 장소에서 이 대회가 개최된 것이다.
Malayalam[ml]
അതേ, ജർമനിയിലെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെ തൂത്തെറിയുമെന്ന് ഹിററ്ലർ വീമ്പിളക്കുന്നതു കേട്ട അതേ സ്ഥലത്തുതന്നെയാണ് ഈ സമ്മേളനം നടന്നത്.
Norwegian[nb]
Ja, dette stevnet ble holdt på samme sted som jeg hadde hørt Hitler hevde at han skulle utslette Jehovas vitner i Tyskland.
Dutch[nl]
Ja, dit congres werd op dezelfde plek gehouden waar ik Hitler had horen pochen dat hij Jehovah’s Getuigen in Duitsland zou uitroeien.
Polish[pl]
Kongres odbył się w tym samym miejscu, gdzie kiedyś słyszałem Hitlera przechwalającego się, że wytępi Świadków Jehowy w Niemczech.
Portuguese[pt]
Sim, ela foi realizada no mesmíssimo lugar em que ouvi Hitler gabar-se de que exterminaria as Testemunhas de Jeová na Alemanha.
Romanian[ro]
Da, această adunare s-a ţinut exact în acelaşi loc în care l-am auzit eu pe Hitler lăudându-se că-i va extermina pe Martorii lui Iehova din Germania.
Russian[ru]
Да, этот конгресс проходил там же, где я слышал, как Гитлер хвастался, что истребит Свидетелей Иеговы в Германии.
Slovak[sk]
Áno, tento zjazd sa konal na tom istom mieste, kde som počul Hitlera vystatovať sa, že vyhladí Jehovových svedkov v Nemecku.
Swedish[sv]
Ja, denna sammankomst hölls på just den plats där jag hört Hitler skryta över att han skulle utrota Jehovas vittnen i Tyskland.
Swahili[sw]
Ndiyo, kusanyiko hili lilifanyiwa mahali palepale nilipokuwa nimemsikia Hitler akijisifu kwamba angewaharibu kabisa Mashahidi wa Yehova katika Ujerumani.
Tamil[ta]
ஆம், ஜெர்மனியிலுள்ள யெகோவாவின் சாட்சிகளை பூண்டோடு ஒழித்துக் கட்டிவிடுவதாக ஹிட்லர் பெருமை பாராட்டிய அதே இடத்தில் இந்த மாநாடு நடத்தப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Oo, ang asambleang ito ay ginanap sa mismong dako kung saan narinig kong ipinagmalaki ni Hitler na lilipulin niya ang mga Saksi ni Jehova sa Alemanya.
Tahitian[ty]
E, ua tupu taua tairururaa ra i te vahi atoa i reira to ’u faarooraa i te teoteo o Hitler e faaore roa i te mau Ite no Iehova i Helemani.
Ukrainian[uk]
Авжеж, цей конгрес проводився на тому самісінькому місці, де я слухав Гітлерове хизування, що він виб’є всіх Свідків Єгови у Німеччині.
Chinese[zh]
不错,希特勒曾在这里夸称他会把耶和华见证人从德国境内灭绝净尽,但如今见证人却在同一个地方举行大会。
Zulu[zu]
Yebo, lomhlangano wawuqhutshelwa kuyo leyondawo engangizwe uHitler eqhosha kuyo ngokuthi wayezoqothula oFakazi BakaJehova eJalimane.