Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den endelige udledning af spildevand fra rensningsanlægget foretages i overensstemmelse med de nationale bestemmelser og EF-bestemmelserne på området og inden for rammerne af de aktuelle og potentielle anvendelser af recipientmiljøet.
German[de]
Die endgültige Einleitung der gereinigten Abwässer erfolgt nach Maßgabe der einschlägigen Rechtsvorschriften Portugals und der Gemeinschaft sowie der derzeitigen und künftig möglichen Nutzung der Aufnahmegewässer.
Greek[el]
Η τελική διάθεση των επεξεργασμένων λυμάτων θα πραγματοποιείται σύμφωνα με τις απαιτήσεις της σχετικής εθνικής και κοινοτικής νομοθεσίας και σύμφωνα με τις σημερινές και τις εν δυνάμει χρήσεις του αποδέκτη.
English[en]
Final discharged effluent will be treated in accordance with the relevant national and Community legislation and be in compliance with current and possible future uses of the receiving medium.
Spanish[es]
El vertido final de los efluentes de la depuradora se efectuará de acuerdo con lo dispuesto por la legislación nacional y comunitaria y con los usos actuales y futuros del medio receptor.
Finnish[fi]
Jätevedenpuhdistamosta puhdistettu vesi poistetaan asiaa koskevan yhteisön ja kansallisen lainsäädännön säännösten mukaisesti ottaen huomioon alueen nykyinen ja potentiaalinen käyttö.
French[fr]
Le rejet final des effluents de la station de traitement sera effectué conformément aux dispositions de la législation nationale et communautaire en la matière et dans le respect des utilisations actuelles et potentielles du milieu récepteur.
Italian[it]
L'eliminazione finale degli effluenti della stazione di trattamento avrà luogo conformemente alle norme legali portoghesi e comunitarie in materia e nel rispetto delle utilizzazioni attuali e potenziali dell'ambiente ricevitore.
Dutch[nl]
De uiteindelijke lozing van het effluent van het zuiveringsstation zal worden uitgevoerd overeenkomstig het bepaalde in de nationale en communautaire wetgeving dienaangaande en met gebruikmaking van de huidige beschikbare mogelijkheden van de ontvangende omgeving.
Portuguese[pt]
A descarga final do efluente da estação de tratamento, será efectuada de acordo com o preceituado na legislação nacional e comunitária relevante na matéria e com os usos actuais e potenciais do meio receptor.
Swedish[sv]
Det slutliga utsläppet från avloppsreningsverkets utflöde skall uppfylla kraven i den nationella och gemenskapens lagstiftning på området och stå i samklang med recipientmiljöns aktuella och potentiella användning.