Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الان نحن ندخل في صلب الموضوع
Bosnian[bs]
Idemo u srž problema.
Czech[cs]
Dostáváme se k jádru celé věci.
Danish[da]
Nu begynder det praktiske.
Greek[el]
Μπαίνουμε στο ζουμί της υπόθεσης.
English[en]
We're getting down to the heart of the matter.
Spanish[es]
He ahí el meollo del asunto.
Estonian[et]
Kohe asume asja juurde.
Finnish[fi]
Meidän on keskityttävä tärkeimpään.
Hebrew[he]
עכשיו אנחנו מגיעים לעומק העניין.
Croatian[hr]
Vidiš, sad dolazimo do srca pitanja.
Hungarian[hu]
A probléma szívéig fogunk hatolni.
Indonesian[id]
Kita sedang menelusuri inti pesoalan.
Italian[it]
Ora siamo al nocciolo del problema.
Lithuanian[lt]
ir yra esmė.
Dutch[nl]
Nu komen we bij de belangrijkere zaken.
Portuguese[pt]
Estamos chegando ao X da questão.
Romanian[ro]
Acum ajungem la problemă.
Slovenian[sl]
Zdaj prihajava do srži zadeve.
Albanian[sq]
Tani po dalim në thelb të çështjes.
Serbian[sr]
Sad dolazimo do suštine stvari.
Swedish[sv]
Nu kommer vi till kärnfrågan.
Turkish[tr]
İşte şimdi mantıklı düşünüyoruz.