Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията предлага да се лансира допитване по този въпрос в началото на 2009 г.
Czech[cs]
Komise navrhuje zahájit šetření na toto téma začátkem roku 2009.
Danish[da]
Kommissionen foreslår, at der i starten af 2009 gennemføres en spørgeundersøgelse om emnet.
German[de]
Die Kommission schlägt vor, Anfang 2009 eine Umfrage zu diesem Thema durchzuführen.
Greek[el]
Η Επιτροπή προτείνει να αρχίσει έρευνα για το θέμα αυτό στις αρχές του 2009.
English[en]
The Commission proposes to launch a survey on the subject at the beginning of 2009.
Spanish[es]
La Comisión propone poner en marcha una encuesta a este respecto a principios de 2009.
Estonian[et]
Komisjon teeb ettepaneku korraldada 2009. aasta alguses küsitlus kõnealusel teemal.
Finnish[fi]
Komissio ehdottaa, että tästä aiheesta aloitetaan tutkimus vuoden 2009 alussa.
French[fr]
La Commission propose de lancer une enquête à ce sujet début de l'année 2009.
Hungarian[hu]
A Bizottság 2009 elején vizsgálat megkezdését javasolja e tárgykörben.
Italian[it]
La Commissione propone di avviare un'indagine su tale tema all'inizio del 2009.
Lithuanian[lt]
Komisija siūlo 2009 m. pradžioje pradėti tyrimą šiuo klausimu.
Latvian[lv]
Komisija ierosina 2009. gada sākumā sākt aptauju par šo tematu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tipproponi li tvara stħarriġ fuq dan is-suġġett fil-bidu tas-sena 2009.
Dutch[nl]
De Commissie stelt voor daarover begin 2009 een enquête te houden.
Polish[pl]
Komisja proponuje przeprowadzenie ankiety na ten temat na początku 2009 r.
Portuguese[pt]
A Comissão propõe que seja lançado um inquérito sobre esta questão no início de 2009.
Romanian[ro]
Comisia propune să lanseze un sondaj pe acest subiect la începutul anului 2009.
Slovak[sk]
Komisia navrhuje začať v tejto oblasti prieskum začiatkom roka 2009.
Slovenian[sl]
Komisija predlaga, da se na začetku leta 2009 izvede anketa o tem vprašanju.
Swedish[sv]
Kommissionen föreslår att en enkät om den här frågan genomförs i början av 2009.