Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Този план дава възможност на всички хора да бъдат възвисени и да живеят завинаги с Бог” (Ръководство към Писанията, “План за изкупление”; scriptures.lds.org).
Cebuano[ceb]
Kini nga laraw naghimo niini nga mahimo nga sayon alang sa tanan nga mga katawhan nga pagahimayaon ug magpuyo sa kahangturan uban sa Dios” (Ang Giya ngadto sa mga Kasulatan, “Laraw sa Katubsanan,” scriptures.lds.org).
Czech[cs]
Tento plán umožňuje všem lidem, aby byli oslaveni a žili na věky s Bohem.“ (Průvodce k písmům, heslo „Plán vykoupení“, scriptures.lds.org.)
Danish[da]
Denne plan gør det muligt for alle mennesker at opnå ophøjelse og leve sammen med Gud for evigt« (Guide til Skrifterne, »Forløsningsplanen«, scriptures.lds.org).
German[de]
Dieser Plan ermöglicht es allen Menschen, erhöht zu werden und für immer bei Gott zu leben.“ (Schriftenführer, „Plan der Erlösung“, scriptures.lds.org.)
English[en]
This plan makes it possible for all people to be exalted and live forever with God” (Guide to the Scriptures, “Plan of Redemption,” scriptures.lds.org).
Spanish[es]
Este plan hace posible que todas las personas logren la exaltación y vivan para siempre con Dios” (Guía para el Estudio de las Escrituras, “Plan de Redención”, escrituras.lds.org).
Estonian[et]
See plaan võimaldab kõikidel inimestel saada ülendatud ja elada igavesti koos Jumalaga” (Märksõna „Lunastusplaan”. – Pühakirjajuht).
Finnish[fi]
Tämän suunnitelman ansiosta ihmisten on mahdollista saada korotus ja elää ikuisesti Jumalan kanssa.” (PKO, ”Lunastussuunnitelma”, scriptures.lds.org/fi.)
French[fr]
Ce plan permet à tous les hommes d’être exaltés et de vivre éternellement avec Dieu » (Guide des Écritures, « Plan de rédemption », scriptures.lds.org).
Hungarian[hu]
Ez a terv minden ember számára lehetővé teszi azt, hogy felmagasztosuljon és örökké Istennel éljen” (Kalauz a szentírásokhoz: Megváltás terve).
Indonesian[id]
Rencana ini memungkinkan bagi semua orang untuk dipermuliakan dan hidup selamanya bersama Allah” (Penuntun bagi Tulisan Suci, “Rencana Penebusan,” scriptures.lds.org).
Italian[it]
Questo piano rende possibile a tutti gli uomini raggiungere la gloria e vivere per sempre con Dio” (Guida alle Scritture, “Piano di redenzione”, scriptures.lds.org).
Japanese[ja]
聖句ガイド』「 贖(あがな)いの計画」 scriptures.lds.org)
Lithuanian[lt]
Šis planas visiems žmonėms suteikia galimybę būti išaukštintiems ir amžinai gyventi su Dievu“ (Raštų rodyklė, „Planas, išpirkimo“, scriptures.lds.org).
Latvian[lv]
Šī iecere dara iespējamu visu cilvēku paaugstināšanu un mūžīgo dzīvi kopā ar Dievu.” (Svēto Rakstu ceļvedis, „Pestīšanas iecere”, scriptures.lds.org)
Malagasy[mg]
Ilay drafitra no ahafahan’ny olona rehetra hahazo fisandratana sy hiaina mandrakizay miaraka amin’Andriamanitra” (Torolalana ho an’ny Soratra Masina, “Drafitry ny Fanavotana,” scriptures.lds.org).
Mongolian[mn]
Энэ төлөвлөгөө бүх хүмүүст өргөмжлөгдөж, Бурхантай хамт үүрд амьдрах боломжийг олгосон юм” (Судруудын Удирдамж, “Гэтэлгэлийн төлөвлөгөө,” scriptures.lds.org).
Norwegian[nb]
Denne planen gjør det mulig for alle mennesker å bli opphøyet og leve sammen med Gud i all evighet” (Veiledning til Skriftene, “Forløsningsplan”, scriptures.lds.org).
Polish[pl]
Dzięki temu planowi wszyscy ludzie mogą zostać wyniesieni i żyć wiecznie z Bogiem” (Guide to the Scriptures, „Plan of Redemption”, strona internetowa: scriptures.lds.org).
Portuguese[pt]
Este plano torna possível que toda humanidade seja exaltada e viva para sempre com Deus” (Guia para Estudo das Escrituras, “Plano de Redenção”, scriptures.LDS.org).
Romanian[ro]
Acest plan face posibil ca toţi oamenii să fie exaltaţi şi să trăiască pentru totdeauna lângă Dumnezeu” (Ghidul pentru scripturi, „Planul mântuirii”, scriptures.lds.org).
Russian[ru]
План позволяет всем людям получить возвышение и жить вечно с Богом» (Руководство к Священным Писаниям, «План Искупления», scriptures.lds.org).
Samoan[sm]
O lenei fuafuaga ua mafai ai ona faaeaina tagata uma ma ola faavavau ai ma le Atua” (Taiala i Tsuitusiga Paia, “Fuafuaga o le Togiola,” scriptures.lds.org).
Swedish[sv]
Denna plan gör det möjligt för alla människor att bli upphöjda och i evighet leva hos Gud.” (Handledning för skriftstudier, ”Återlösningsplanen”, scriptures.lds.org.)
Swahili[sw]
Mpango huu unawezesha watu wote kuinuliwa na kuishi milele na Mungu” (Guide to the Scriptures, “Plan of Redemption,” scriptures.lds.org).
Thai[th]
แผนนี้จะช่วยให้ทุกคนได้รับความสูงส่งและมีชีวิตอยู่ตลอดกาลกับพระผู้เป็นเจ้า” (คู่มือพระคัมภีร์, “แผนแห่งการไถ่,” หน้า 87, scriptures.lds.org)
Tagalog[tl]
Pinapangyari ng plano na ito na ang lahat ng tao ay madakila at mabuhay na walang hanggan na kasama ng Diyos” (Gabay sa mga Banal na Kasulatan, “Plano ng Pagtubos,” scriptures.lds.org).
Tongan[to]
‘Oku hanga ‘e he palani ko ‘ení ‘o fakaʻatā ‘a e kakai kotoa pē ke nau maʻu ‘a e hakeakiʻí pea moʻui ‘o taʻengata fakataha mo e ‘Otuá” (Ko e Fakahinohino ki he Ngaahi Folofolá, “Palani ‘o e Huhuʻí,” scriptures.lds.org).
Ukrainian[uk]
Він уможливлює піднесення й вічне життя з Богом для всіх людей” (Путівник по Писаннях, “План викуплення”, scriptures.lds.org).
Vietnamese[vi]
Kế hoạch này làm cho tất cả mọi người đều có thể được tôn cao và sống vĩnh viễn với Thượng Đế” (Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, “Kế Hoạch Cứu Chuộc,” scriptures.lds.org).