Metadata
Author: ted2019
Data
Bangla[bn]
আমি ১২ বছর বয়সে যখন বার্মিংহামের জেলে, আমি চিন্তা করতাম, "আচ্ছা আমার ভবিষ্যৎ কেমন হবে?"
Catalan[ca]
Quan era a la presó de Birmingham amb 12 anys pensava: "Com serà el meu futur?"
Danish[da]
Da jeg var et 12 årigt barn i fængslet i Birmingham, blev jeg ved med at tænke, "Gad vide hvordan min fremtid bliver."
German[de]
Als 12-jähriges Kind im Gefängnis von Birmingham dachte ich ständig: "Wie wird wohl meine Zukunft aussehen?"
English[en]
When I was a 12-year-old child in the jail in Birmingham, I kept thinking, "I wonder what my future could be."
Spanish[es]
Cuando yo era un niño de 12 años, estando en la cárcel de Birmingham, pensaba: "Cuál podría ser mi futuro".
French[fr]
Quand j'étais un enfant de 12 ans dans la prison de Birmingham, je pensais toujours, « Je me demande ce que pourrait être mon avenir.
Hebrew[he]
כשהייתי ילד בן 12 בכלא בברנינגהם, המשכתי לחשוב, "מעניין מה יהיה העתיד שלי."
Hungarian[hu]
Amikor 12 éves gyerekként a börtönben voltam Birminghamben, folyton arra gondoltam, "Vajon milyen lesz a jövőm?"
Italian[it]
Quando ero un bambino di 12 anni ed ero nella prigione di Birmingham, continuavo a pensare, "mi chiedo cosa potrebbe riservarmi il futuro."
Japanese[ja]
バーミンガムの刑務所にいた 12歳の私は 自分にはどんな将来があるのか 考え続けました
Macedonian[mk]
Кога јас бев 12 годишно дете во затворот во Бирмингам, постојано мислев, „Каква ли би можела да биде мојата иднина“.
Dutch[nl]
Toen ik als 12-jarige in de gevangenis in Birmingham zat, bleef ik maar denken: "Hoe gaat mijn toekomst eruitzien?"
Polish[pl]
Jako 12-letnie dziecko w więzieniu w Birmingham zastanawiałem się jaka będzie moja przyszłość.
Portuguese[pt]
Quando era um rapaz de 12 anos na cadeia em Birmingham, pensava: "Pergunto-me como será o meu futuro."
Romanian[ro]
Când eram de 12 ani în închisoarea din Birmingham, mă gândeam: „Oare care va fi viitorul meu?"
Russian[ru]
Когда я сидел в тюрьме Бирмингема, в 12 лет, я думал: «Какое у меня может быть будущее?».
Serbian[sr]
Kada sam bio dvanaestogodišnjak u zatvoru u Bermingemu, uporno sam razmišljao: "Kakva bi mogla da bude moja budućnost?"
Thai[th]
เมื่อผมเป็นเด็กอายุ 12 ขวบ อยู่ในคุกที่เมืองเบอร์มิ่งแฮม ผมก็เฝ้าแต่คิดว่า "ผมสงสัยว่าอนาคตของผมจะเป็นอย่างไร"
Turkish[tr]
Birmingham'da hapishanede 12 yaşında bir çocukken, sürekli "Geleceğimin nelere gebe olduğunu merak ediyorum" diye düşündüm.
Ukrainian[uk]
Коли 12-літнім хлопчиком я перебував у тюрмі в Бірмінгемі, одна думка не давала мені спокою: "Яке ж то майбутнє може бути у мене?"
Vietnamese[vi]
Khi tôi chỉ là một thằng bé 12 tuổi ở Birmingham tôi luôn nghĩ : tương lai mình sau này sẽ như thế nào"
Chinese[zh]
当我12岁时被关在伯明翰监狱的时候 我一直在想,“不知道我的未来会是什么样子。”