Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الحالات التي يظهر فيها دليل مناسب يثبت أن فردا أو منظمة اعتُبر على سبيل الخطأ من الضالعين في الإرهاب، ستكون المملكة المتحدة على استعداد لاتخاذ الإجراءات اللازمة لالتماس رفع اسم هذا الفرد أو تلك المنظمة من قوائم المستهدفين.
English[en]
In the event of appropriate evidence coming forward that demonstrated that an individual or organisation had been wrongly identified as being involved in terrorism the UK would be prepared to take necessary action to seek the removal of any such individual or organisations from designation lists.
Spanish[es]
En el caso de que surgieran pruebas suficientes que demostraran que un individuo u organización ha sido identificado erróneamente como participante en actividades terroristas, el Reino Unido estaría dispuesto a adoptar las medidas necesarias para obtener la exclusión de ese individuo u organización de las listas correspondientes.
French[fr]
S’il dispose de preuves suffisantes montrant qu’une personne physique ou morale a été considérée à tort comme impliquée dans des activités terroristes, il prendra les mesures voulues pour que le nom de cette personne physique ou morale soit retiré des listes.
Russian[ru]
При получении соответствующих доказательств, свидетельствующих о том, что то или иное лицо или организация были ошибочно причислены к числу тех, кто причастен к терроризму, Соединенное Королевство готово принять необходимые меры для исключения любого такого лица или организации из соответствующих списков.