Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مستحيل أن أخذ كلبي إلى عيادة خصم بيطرية
Czech[cs]
Nikdy bych nevzala svého psa ke zlevněnému veterinářovi!
German[de]
Ich gehe mit meinem Hund doch nicht zu einem Billigtierarzt!
Greek[el]
Σιγα μην πάω το σκύλο μου σε φτηνό κτηνιατρείο.
English[en]
I would never take my dog to a discount veterinarian!
Spanish[es]
¡ Nunca llevaría a mi perro a un veterinario con descuentos!
Estonian[et]
Ma ei viiks kunagi oma koera allahinnatud veterinaari juurde!
Finnish[fi]
En koskaan veisi koiraani eläinlääkärille, joka antaa alennusta!
French[fr]
Je n'amènerais jamais mon chien chez un vétérinaire low-cost!
Hebrew[he]
לא הייתי לוקח את הכלב שלי לוטרינר הנחה!
Croatian[hr]
Ne bih nikad vodila svog psa veterinaru na popustu!
Hungarian[hu]
Sose vinném a kutyám árengedményt adó állatorvoshoz!
Dutch[nl]
Ik zou m'n hond nooit naar een goedkope dierenarts brengen.
Polish[pl]
Mój pies nie będzie leczony za taniochę!
Portuguese[pt]
Eu nunca levaria meu cachorro a um veterinário barato!
Romanian[ro]
Nu mi-aş duce niciodată câinele la un veterinar cu reducere.
Swedish[sv]
Jag skulle aldrig ta min hund till nån som ger rabatt.
Turkish[tr]
Köpeğimi asla indirimli bir veterinere götürmem!