Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nejúspěšnější byly aplikace v oblasti vědomostních soutěží, sportu, sázkových her a televizních programů typu reality show; vlády však musí teprve najít cestu k úspěšnému využití technologie jako prostředku komunikace s občany.
Danish[da]
De mest succesfulde anvendelser har man set inden for quizprogrammer, sportsprogrammer, hasardspil og virkeligheds-tv. I det offentlige er man stadig i færd med at undersøge, hvordan teknologien bedst kan udnyttes til at kommunikere med borgerne.
German[de]
Den größten Erfolg hatten solche Anwendungen bisher in Quizshows, Sportsendungen, Glücksspielen und im Reality-Fernsehen. Die Behörden haben bisher noch keinen Weg gefunden, um diese Technik erfolgreich für die Kommunikation mit den Bürgern einzusetzen.
Greek[el]
Οι πλέον επιτυχείς εφαρμογές παρατηρήθηκαν σε εκπομπές τηλεπαιχνιδιών, αθλητικές, τυχερών παιχνιδιών και ριάλιτι σόου· οι κυβερνήσεις δεν έχουν ακόμη βρει τρόπο επιτυχούς αξιοποίησης της τεχνολογίας ως μέσου επικοινωνίας με τους ομιλητές.
English[en]
The most successful applications have been in the area of quiz shows, sport, gambling and reality television; governments have yet to find ways to exploit the technology successfully as a means of communicating with citizens.
Spanish[es]
Las aplicaciones de más éxito se inscriben en el ámbito de los concursos de preguntas y respuestas, el deporte, las apuestas y la telerrealidad; los Gobiernos todavía tienen que encontrar la manera de explotar satisfactoriamente esta tecnología para comunicarse con los ciudadanos.
Estonian[et]
Kõige edukamad on olnud rakendused televiktoriinide, spordi, hasartmängude ja tõsielusaadete valdkonnas, Valitused ei ole seni leidnud võimalusi selle tehnoloogia edukaks kasutamiseks kodanikega suhtlemisel.
Finnish[fi]
Menestyneimmät sovellukset ovat liittyneet tietokilpailuihin, urheiluun, veikkaus- ja rahapeleihin sekä tosi-TV-ohjelmiin. Viranomaiset eivät vielä ole löytäneet tapoja hyödyntää tätä teknologiaa menestyksellisesti viestinnässä kansalaisten kanssa.
French[fr]
Les applications qui ont connu le plus de succès concernent les jeux télévisés, le sport, les jeux de hasard et la téléréalité. Les gouvernements n’ont pas encore trouvé la bonne manière d’utiliser cette technologie pour communiquer avec leurs administrés.
Hungarian[hu]
A legsikeresebb alkalmazások kvízműsorok, sportközvetítések, szerencsejátékok és valóságshow-k közül kerültek ki; a kormányzatoknak még meg kell találniuk azt a módot, amellyel sikeresen aknázhatják ki a technológiát, mint a polgárokkal való kommunikáció eszközét.
Italian[it]
I maggiori successi sono stati registrati nel campo degli spettacoli a quiz, dello sport, delle scommesse e dei programmi di reality; i governi non hanno ancora trovato il modo di utilizzare adeguatamente tale tecnologia per comunicare con i cittadini.
Lithuanian[lt]
Taikomosios programos yra populiariausios viktorinų, sporto laidų, lošimų ir realybės televizijos srityje; vyriausybės dar turi atrasti, kokiais būdais šią technologiją sėkmingai pritaikyti ryšiams su piliečiais.
Latvian[lv]
Visveiksmīgākie lietojumi ir bijuši viktorīnu, sporta, azartspēļu un realitātes šovu jomā; valdībām vēl jāatrod iespējas veiksmīgi izmantot šo tehnoloģiju kā saziņas līdzekli ar pilsoņiem.
Dutch[nl]
Het meeste succes hadden dergelijke toepassingen tot dusverre op het gebied van quizprogramma's, sportuitzendingen en reality-televisie. De regeringen moeten nog mogelijkheden vinden om deze technologie met succes als communicatiemiddel met de burgers te benutten.
Polish[pl]
Największy sukces odniosły aplikacje w dziedzinie teleturniejów, programów sportowych, gier losowych i typu reality ; rządy muszą znaleźć sposoby skutecznego wykorzystania technologii jako środków komunikacji z obywatelami.
Portuguese[pt]
As aplicações mais bem sucedidas ocorreram nas áreas dos concursos, do desporto, dos jogos de azar e da televisão-realidade. Os governos terão ainda de descobrir a forma de explorar com êxito esta tecnologia enquanto meio de comunicação com os cidadãos.
Slovak[sk]
Najúspešnejšie boli aplikácie z oblasti kvízových relácií, športu, stávkových hier a reality show. Vlády ešte len musia nájsť spôsob, ako úspešne využiť túto technológiu na komunikáciu s občanmi.
Slovenian[sl]
Najbolj uspešne aplikacije so bile na področju kviz oddaj, športa, iger na srečo in resničnostne televizije, vlade pa morajo še najti načine, da uspešno izkoristijo tehnologijo kot sredstvo za komuniciranje z državljani.
Swedish[sv]
De mest framgångsrika tillämpningarna har funnits inom områdena frågesport, sport, spel och verklighets-TV. Regeringarna har ännu inte hittat något sätt för att framgångsrikt utnyttja tekniken som ett medel att kommunicera med medborgarna på.