Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
مكّن أصوات يعمل جديد لعبة و فوز لعبة
Bulgarian[bg]
Ако отметката е включена, при започване на нова игра и при победа ще се чува звук
Bangla[bn]
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে নতুন খেলা আরম্ভের সময় এবং খেলায় জয়ী হলে শব্দ বাজানো হবে
Catalan[ca]
Si està marcada, es reproduiran sons per a Nova partida i Partida guanyada
Czech[cs]
Je-li zaškrtnuto, budou se přehrávat zvuky při zahájení hry a při vítězství
Danish[da]
Hvis dette er afkrydset vil lyde blive afspillet for Nyt spil og Vind spil
Greek[el]
Αν ενεργοποιηθεί, θα γίνεται αναπαραγωγή ήχων σε νέο παιχνίδι και στην νίκη του παιχνιδιού
English[en]
If ticked, sounds will be played for New Game and Win Game
Estonian[et]
Märkimise korral mängitakse uue mängu alustamise ja mängu võitmise korral heli
Basque[eu]
Hautatzen bada, soinuak erreproduzituko dira joku berri hasi eta hitza ongi asmatzen denean
Persian[fa]
فعالسازی صداها هنگام بازی جدید و بردن بازی
Finnish[fi]
Jos tämä on valittuna, soitetaan ääni uuden pelin alussa ja voitettuasi pelin
French[fr]
Si cette case est cochée, des sons seront joués
Galician[gl]
Se sinala esta opción, reproduciranse sons cando gañe ou inicie unha partida
Gujarati[gu]
જો ચેક કરેલ હશે તો, અવાજો નવી રમત અને રમત જીતતા વગાડવામાં આવશે
Hebrew[he]
אם יסומן, ינוגנו צלילים בעת משחק חדש ובעת ניצחון
Hindi[hi]
नए खेल के लिए तथा खेल जीतने पर ध्वनियों को बजाया जाएगा
Hungarian[hu]
Ha ez be van jelölve, a program játék kezdésekor és győzelem esetén hangot játszik le
Icelandic[is]
Ef þetta er valið verður hljóð spilað þegar nýr leikur hefst og þegar leikur er unninn
Khmer[km]
ប្រសិនបើធីក វានឹងចាក់សំឡេងនៅពេលដែលអ្នកបើកល្បែងថ្មី ឬនៅពេលដែលលេងឈ្នះ
Latvian[lv]
Ja atzīmēts, sākot jaunu spēli vai uzvarot tiks atskaņotas skaņas
Norwegian[nb]
Lyder vil bli spilt av for « Nytt spill » og « Spill vunnet » hvis dette alternativet er krysset av
Low German[nds]
Wenn dit anmaakt is, warrt Kläng för " Nieg Speel " un " Speel wunnen " afspeelt
Nepali[ne]
यदि जाँच गरिएमा, नयाँ खेला र वीन खेलका लागि ध्वनी बजाइनेछ
Dutch[nl]
Indien geselecteerd zullen geluiden afgespeeld worden gebruikt voor nieuwe spellen en gewonnen spellen
Norwegian Nynorsk[nn]
Dersom du kryssar av her, vert det spelt av lydar for « Nytt spel » og « Spel vunne »
Polish[pl]
Jeżeli ta opcja jest włączona, przy każdej nowej grze i przy każdym zwycięstwie odtwarzany będzie dźwięk
Portuguese[pt]
Se estiver assinalado, serão reproduzidos sons para o Jogo Novo e Ganhar o Jogo
Russian[ru]
При включении этой опции проигрывать звук при победе и поражении
Slovak[sk]
Ak je aktivovaná, pri novej a vyhranej hre budú prehrávané zvuky
Slovenian[sl]
Omogoči zvoke za novo igro in zmago
Swedish[sv]
Om markerad, spelas ljud vid nytt spel och vunnet spel
Tamil[ta]
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், புது விளையாட்டு மற்றும் வின் விளையாட்டுக்கான ஒலிகள் கேட்கும்
Tajik[tg]
Агар тафidn' t understand тиш карда бошад, овозҳо дар бозии нав садо медиҳанд ва Win Game
Turkish[tr]
Seçilirse, Yeni Oyun ve Oyun Kazanıldı için sesler çalınacak
Ukrainian[uk]
Якщо позначити це, початок нової гри та виграш будуть супроводжуватися звуковими сигналами
Chinese[zh]
在开始游戏和赢得游戏时启用音效