Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Også i dette tilfælde var samarbejdet meget intensivt med hensyn til de forskellige forholdsregler, der blev foreslået af de fusionerende parter for at imødekomme indvendingerne fra konkurrencemyndighedernes side som følge af, at der var tale om flere markeder.
Greek[el]
Και πάλι, η συνεργασία ήταν ιδιαίτερα στενή όσον αφορά τα διάφορα μέτρα που προτάθηκαν από τα συμβαλλόμενα μέρη για την άρση των κοινών επιφυλάξεων που διατυπώθηκαν και από τις δύο αρχές ανταγωνισμού για πολλές αγορές.
English[en]
Again, cooperation was particularly intensive in relation to the various remedies proposed by the merging parties to address the agencies' common concerns in a multiplicity of markets.
Spanish[es]
También en este asunto fue particularmente intensa la cooperación sobre las distintas soluciones propuestas por las partes de las concentración a fin de disipar la inquietud de los organismos con respecto a numerosos mercados.
Finnish[fi]
Myös tässäkin tapauksessa yhteistyö oli erityisen tiivistä tarkasteltaessa keskittymän osapuolten ehdottamia korjaustoimenpiteitä viranomaisten yhteisten huolenaiheiden poistamiseksi useilta markkinoilta.
French[fr]
Là encore, la coopération a été particulièrement intense pour ce qui est des diverses mesures correctives proposées par les parties à l'opération afin de répondre aux préoccupations communes des autorités concernant de nombreux marchés.
Italian[it]
Anche in quest'occasione la cooperazione è stata particolarmente assidua in merito alle diverse misure proposte dalle parti oggetto della concentrazione al fine di venire incontro alle comuni preoccupazioni espresse dalle autorità in numerosi mercati.
Dutch[nl]
Andermaal was er bijzonder intensieve samenwerking wat betreft de diverse toezeggingen die de fuserende partijen voorstelden om de bezwaren weg te nemen die de betrokken diensten voor een ruim aantal markten hadden vastgesteld.
Portuguese[pt]
Também neste caso, a cooperação foi especialmente intensa no que se refere às várias medidas de correcção propostas pelas partes objecto da concentração em resposta às preocupações comuns das autoridades quanto a vários mercados.
Swedish[sv]
Även i detta ärende var samarbetet särskilt intensivt i fråga om de olika korrigerande åtgärder som de samgående parterna föreslog för att avhjälpa de konkurrensproblem som de båda myndigheterna hade identifierat på ett stort antal marknader.