Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إيسولد, هذا يجب أن ينتهى
Bulgarian[bg]
Изолда, това трябва да спре.
Czech[cs]
Isoldo, tohle musí skončit
Danish[da]
Isolde, det må ende.
Greek[el]
Ιζόλδη, αυτό πρέπει να τελειώσει.
English[en]
Isolde, this must end.
Spanish[es]
Isolda, esto debe terminar.
Persian[fa]
ايزولد, بايد تموم بشه
Finnish[fi]
Isolde, tämän täytyy loppua.
French[fr]
Iseut, ceci doit s'arrêter.
Hebrew[he]
איסולד, זה חייב להסתיים.
Croatian[hr]
Izolda, ovo mora prestati.
Hungarian[hu]
Izolda, ennek véget kell vetnünk.
Indonesian[id]
Isolde, ini harus berakhir.
Icelandic[is]
Ísold, ūessu verđur ađ ljúka.
Italian[it]
Il nostro amore deve finire.
Macedonian[mk]
Ова мора да заврши.
Norwegian[nb]
Isolde, dette må ta slutt.
Dutch[nl]
Isolde, dit moet ophouden.
Polish[pl]
Izoldo, to musi się zakończyć.
Portuguese[pt]
Isolda, isto deve terminar.
Romanian[ro]
Isolda, asta trebuie să înceteze.
Slovak[sk]
Izolda, musí to skončiť.
Slovenian[sl]
Isolde, to se mora končati.
Serbian[sr]
Izolda, ovo mora prestati.
Swedish[sv]
Isolde, detta måste få ett slut.
Turkish[tr]
Isolde, bu sona ermeli.
Chinese[zh]
伊索 德 我們 之間 必須 了 結 了