Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Страхът да не направим погрешния избор понякога ни парализира, а този страх може да ни попречи да продължим напред с вяра.
Bislama[bi]
Blong fraet blong mekem rong joes samtaem i mekem se yumi no mo save muv, mo fraet ia i save stopem yumi blong muv i go fored wetem fet.
Cebuano[ceb]
Ang kahadlok sa paghimo og sayop nga pagpili usahay dili makapalihok nato, ug kana nga kahadlok makapugong nato sa pagpadayon diha sa hugot nga pagtuo.
Czech[cs]
Strach, že se rozhodneme špatně, nás někdy ochromí, a může nám bránit v tom, abychom kráčeli s vírou kupředu.
Danish[da]
Frygten for at vælge forkert kan nogle gange paralysere os, og den frygt kan forhindre os i at gå fremad i tro.
German[de]
Die Angst vor der falschen Entscheidung kann uns nämlich lähmen und uns davon abhalten, im Glauben vorwärtszugehen.
English[en]
Fear of making the wrong choice sometimes paralyzes us, and that fear can inhibit us from moving forward in faith.
Spanish[es]
En ocasiones, el miedo a tomar la decisión equivocada nos paraliza, y ese temor nos puede impedir avanzar con fe.
Estonian[et]
Hirm vale valiku ees mõnikord halvab meid ja takistab usus edasi minna.
Finnish[fi]
Joskus pelko väärän valinnan tekemisestä lamaannuttaa meidät. Tuo pelko voi estää meitä kulkemasta eteenpäin uskossa.
Fijian[fj]
Ni da rerevaka noda rawa ni digidigi cala e dau vakataotaki keda ena so na gauna, ka yaco me vakaleqai keda mai na noda toso ki liu ena vakabauta.
French[fr]
La peur de faire le mauvais choix nous paralyse parfois et peut nous empêcher d’aller de l’avant avec foi.
Gilbertese[gil]
Maakan karaoan rinerine aika bure n tabetai e kamwaukuira, ao te maaku anne e kona ni kawaeremweira man te waaki rake n te onimaki.
Hungarian[hu]
Néha megbénít bennünket a hibás választástól való félelem, és ez a félelem gátolhat bennünket abban, hogy hittel haladjunk előre.
Armenian[hy]
Սխալ ընտրություն կատարելու վախը երբեմն անդամալուծում է մեզ, եւ այդ վախը կարող է զսպել մեզ հավատքի մեջ առաջ ընթանալուց։
Indonesian[id]
Takut membuat pilihan yang salah terkadang melumpuhkan kita, dan bahwa ketakutan dapat menghalangi kita untuk bergerak maju dalam iman.
Italian[it]
Alcune volte, la paura di fare la scelta sbagliata ci paralizza e questa paura ci impedisce di andare avanti con fede.
Japanese[ja]
選択を誤るかもしれないと思うと,怖くて決められなくなってしまうことがあります。 恐れのために,信仰をもって前進することができなくなってしまうのです。
Lithuanian[lt]
Baimė netinkamai pasirinkti kartais mus taip suparalyžiuoja, kad gali trukdyti judėti pirmyn su tikėjimu.
Latvian[lv]
Bailes pieņemt nepareizu lēmumu dažkārt mūs paralizē, un šīs bailes var kavēt mūsu virzību uz priekšu ticībā.
Malagasy[mg]
Mampalemy antsika indraindray ny fahatahorana hanao safidy ratsy ary mety hanakana antsika tsy handroso hatrany ao anatin’ny finoana izany.
Marshallese[mh]
Mijak in kōm̧m̧ane kālet eo ebōd jet iien ej kakkure kōj, im bwe mijak emaron̄ dāpij kōj jān ad em̧m̧akūt m̧aanļo̧k ilo tōmak.
Mongolian[mn]
Буруу сонголт хийчихвий гэсэн айдас нь заримдаа биднийг сонголт хийх чадваргүй болгодог бөгөөд энэ айдас нь итгэлтэйгээр урагшлахад саад болдог.
Norwegian[nb]
Frykt for å gjøre feil valg lammer oss noen ganger, og denne frykten kan hindre oss i å gå fremover i tro.
Dutch[nl]
Angst om de verkeerde beslissing te nemen kan ons soms verlammen, en die angst kan ons ervan weerhouden om in geloof voorwaarts te gaan.
Polish[pl]
Strach przed dokonaniem złego wyboru czasami nas paraliżuje i może powstrzymać przed podążaniem naprzód z wiarą.
Portuguese[pt]
O medo de fazer uma escolha errada muitas vezes nos paralisa, e esse temor pode inibir-nos de prosseguir com fé.
Romanian[ro]
Uneori, teama de a face alegerea greşită ne paralizează şi acea teamă ne poate împiedica să mergem înainte cu credinţă.
Russian[ru]
Иногда боязнь сделать неправильный выбор парализует нас, и этот страх может удерживать нас от движения вперед с верой.
Samoan[sm]
O le fefe i le faia o filifiliga sese o nisi taimi e taia ai i tatou, ma o lena fefe e mafai ona taofiofia ai i tatou mai le agai i luma i le faatuatua.
Swedish[sv]
Rädsla för att göra fel val förlamar oss ibland, och den rädslan kan hindra oss från att gå framåt i tro.
Tagalog[tl]
Ang takot na makagawa ng maling pasiya ay pumipigil sa atin kung minsan, at ang takot na iyon ay maaaring pumigil sa atin sa pagsulong nang may pananampalataya.
Tongan[to]
ʻOku faʻa hanga ʻe he manavasiʻi ki hono fai ʻo e fili halá ʻo fakamamateaʻi kitautolu, pea ʻe malava ʻe he manavasiʻi ko iá ʻo taʻofi kitautolu mei heʻetau laka atu kimuʻa ʻi he tuí.
Tahitian[ty]
No to tatou mata’u i te rave i te ma’itiraa hape, na te reira e tape’a roa ia tatou eiaha ia haere i mua i roto i te faaroo.
Ukrainian[uk]
Страх зробити неправильний вибір іноді нас паралізує, і той страх може заважати рухатися вперед з вірою.
Vietnamese[vi]
Nỗi lo sợ sẽ chọn điều sai đôi khi làm tê liệt chúng ta, và nỗi lo sợ đó có thể ngăn cản chúng ta tiến bước trong đức tin.